Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Tin Möøng Theo Thaùnh Luca

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia


Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |


- Chöông 17 -

 

Chôù laøm côù vaáp phaïm

1 Ngaøi noùi cuøng moân ñoà: "Côù vaáp phaïm khoâng theå khoâng xaûy ra, nhöng khoán cho ngöôøi neân dòp cho vaáp phaïm xaûy ñeán, 2 thaø noù bò khoanh coái ñaù troøng vaøo coå vaø xoâ xuoáng bieån, coøn hôn laø noù neân côù vaáp phaïm cho moät ngöôøi naøo trong nhöõng keû nhoû naøy. 3 Caùc ngöôi haõy coi chöøng!"

Haõy tha thöù

"Neáu anh em ngöôi troùt phaïm toäi, thì haõy raên baûo noù; neáu noù hoái caûi, thì haõy tha thöù cho noù. 4 Cho daãu noù xuùc phaïm ñeán ngöôi, baûy laàn moät ngaøy, vaø baûy laàn noù trôû laïi ngöôi maø noùi: "Toâi xin chöøa caûi", thì ngöôi phaûi tha thöù cho noù".

Loøng tin maïnh meõ

5 Caùc toâng ñoà thöa voùi Chuùa: "Xin theâm loøng tin cho chuùng toâi". 6 Chuùa phaùn: "Neáu caùc ngöôi coù loøng tin baèng haït caûi, thì daãu caùc ngöôi coù baûo caây daâu naøy: "Haõy böùng reã maøy ñi maø xuoáng moïc döôùi bieån", noù cuõng seõ vaâng lôøi caùc ngöôi".

Haõy phuïc vuï trong khieâm toán

7 "Naøo ai trong caùc ngöôi coù teân ñaày tôù caøy ruoäng hay chaên cöøu, maø laïi ñi noùi vôùi noù khi noù ôû ngoaøi ñoàng veà: "Mau laïi ñaây ngoài xuoáng duøng böõa ñi?" 8 Chöù khoâng phaûi laø baûo noù: "Haõy doïn cho ta aên toái, xaén aùo leân haàu baøn ta aên uoáng ñaõ; sau ñoù maøy haõy aên uoáng?" 9 Chuû laïi phaûi bieát ôn teân ñaày tôù, vì noù ñaõ laøm theo caùc lònh oâng daïy sao? 10 Cuõng vaäy veà phaàn caùc ngöôi, khi ñaõ laøm moïi ñieàu truyeàn daïy cho caùc ngöôi roài, haõy noùi: "Chuùng toâi laø nhöõng ñaày tôù voâ duïng, khoâng laøm gì hôn laø phaän söï phaûi laøm".

 

6. Ngaøy Cuûa Con Ngöôøi

Söï Caàu Nguyeän

 

Möôøi ngöôøi taät phung

11 Xaûy ra laø, treân ñaøng ñi leân Yerusalem, Ngaøi ñi ngang qua Samari vaø Galileâ. 12 Nhaèm luùc Ngaøi vaøo moät laøng kia, thì möôøi ngöôøi phung huûi ñoùn gaëp Ngaøi. Hoï döøng laïi ñöùng ñaøng xa. 13 Hoï caát tieáng maø raèng: "Laïy Thaày Yeâsu, xin thöông xoùt chuùng toâi!" 14 Thaáy vaäy, Ngaøi noùi vôùi hoï: "Haõy ñi trình dieän vôùi caùc tö teá". Vaø xaûy ra laø trong khi hoï ñi, hoï ñaõ ñöôïc saïch. 15 Moät ngöôøi trong hoï thaáy mình ñaõ ñöôïc chöõa laønh thì quay trôû laïi maø keâu lôùn tieáng toân vinh Thieân Chuùa, 16 y guïc maët döôùi chaân Ngaøi maø taï ôn Ngaøi. Y laø moät ngöôøi Samari. 17 Caát tieáng Ñöùc Yeâsu noùi: "Khoâng phaûi laø caû möôøi ngöôøi ñöôïc saïch ö? [Coøn] chín ngöôøi kia ñaâu? 18 Sao khoâng thaáy hoï quay trôû laïi maø chuùc vinh Thieân Chuùa, tröø phi coù ngöôøi dò chuûng naøy? 19 Ñoaïn Ngaøi baûo ngöôøi aáy: "Haõy choãi daäy maø ñi veà; loøng tin cuûa ngöôi ñaõ cöùu chöõa ngöôi".

Nöôùc Thieân Chuùa ñeán laøm sao

20 Bieät phaùi thænh vaán Ngaøi: bao giôø Nöôùc Thieân Chuùa ñeán, Ngaøi ñaùp lôøi vaø noùi: "Nöôùc Thieân Chuùa khoâng ñeán moät caùch nhaõn tieàn, 21 ngöôøi ta seõ khoâng noùi ñöôïc: "Naøy ôû ñaây" hay: "ÔÛ ñoù" vì naøy Nöôùc Thieân Chuùa ôû trong caùc oâng".

Ngaøy cuûa Con Ngöôøi

22 Nhöng Ngaøi noùi cuøng moân ñoà: "Seõ ñeán nhöõng ngaøy caùc ngöôi öôùc ao thaáy ñöôïc moät ngaøy cuûa Con Ngöôøi thoâi, cuõng seõ khoâng ñöôïc thaáy. 23 Ngöôøi ta seõ baûo caùc ngöôi: "Naøy, ôû ñoù! Naøy, ôû ñaây!" Caùc ngöôi chôù ñi ñeán, chôù chaïy theo! 24 Vì cuõng nhö chôùp loøe raïng töø phöông trôøi naøy ñeán phöông trôøi kia, thì Con ngöôøi cuõng seõ nhö vaäy, vaøo Ngaøy cuûa Ngaøi. 25 Nhöng tröôùc heát, Ngaøi phaûi chòu nhieàu ñau khoå, vaø bò theá heä naøy pheá thaûi."

26 "Vaø söï ñaõ xaûy ra theá naøo ñôøi Noeâ, thì vaøo nhöõng ngaøy cuûa Con ngöôøi cuõng seõ nhö vaäy. 27 Thieân haï cöù aên uoáng, cöôùi vôï laáy choàng, maõi cho ñeán ngaøy Noeâ vaøo taøu, vaø Hoàng thuûy ñeán maø tieâu dieät hoï heát thaûy. 28 Cuõng gioáng nhö söï ñaõ xaõy ra vaøo ngaøy oâng Lot: thieân haï cöù aên uoáng, mua baùn, troàng tæa, xaây nhaø. 29 Nhöng ngaøy oâng Lot ra khoûi Soâñoâm, thì töï trôøi (Thieân Chuùa) cho möa löûa vaø dieâm sinh xuoáng maø tieâu dieät hoï heát thaûy. 30 Söï theå cuõng seõ nhö vaäy vaøo Ngaøy Con Ngöôøi toû hieän."

31 "Trong ngaøy aáy, ai ôû treân saân gaùc, maø ñoà ñaïc laïi ôû trong nhaø, thì ñöøng xuoáng maø laáy; cuõng vaäy, ai ôû ngoaøi ñoàng, thì ñöøng quay laïi ñaøng sau. 32 Haõy nhôù noá vôï oâng Lot!"

33 "Keû naøo tìm caùch duy trì söï soáng mình, thì seõ maát, coøn keû naøo ñaønh maát, thì seõ cöùu soáng noù."

34 "Ta baûo caùc ngöôi: Ñeâm aáy, hai ngöôøi coù treân moät giöôøng, thì moät seõ bò ñem ñi, vaø ngöôøi kia seõ ñöôïc boû laïi. 35 Hai baø xay boät cuøng moät choã, thì moät seõ bò ñem ñi, coøn ngöôøi kia seõ ñöôïc boû laïi.

36 ["Hai ngöôøi cuøng trong moät thöûa ruoäng, thì moät seõ bò ñem ñi, coøn ngöôøi kia seõ ñöôïc boû laïi."]

37 Hoï môùi caát tieáng hoûi Ngaøi: "Thöa Ngaøi, ôû ñaâu?" Ngaøi baûo: "Xaùc ôû ñaâu, dieàu haâu töïu ñoù".

 

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page