Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Luca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 13 -
Keâu goïi aên naên hoái caûi
1 Nhaèm luùc aáy, coù ít ngöôøi ñeán baùo tin cho Ngaøi veà nhöõng ngöôøi Galileâ, Philatoâ ñaõ ñoå maùu hoøa vôùi teá leã cuûa hoï. 2 Ñaùp laïi, Ngaøi noùi vôùi hoï: "Caùc ngöôøi töôûng nhö ngöôøi Galileâ aáy laø haïng toäi loãi hôn moïi ngöôøi Galileâ khaùc, vì ñaõ phaûi khoán nhö theá sao? 3 Khoâng ñaâu! Ta baûo caùc ngöôi! Nhöng neáu caùc ngöôi khoâng hoái caûi, thì caùc ngöôi heát thaûy cuõng seõ bò tieâu dieät nhö theá, 4 Hay möôøi taùm ngöôøi ñaõ bò thaùp Siloâam ñoå xuoáng ñeø cheát kia, caùc ngöôi töôûng hoï coù toäi nôï nôn moïi ngöôøi truù nguï taïi Yeârusalem sao? 5 Khoâng daâu! Ta baûo caùc ngöôi! Nhöng neáu caùc ngöôi khoâng hoái caûi, caùc ngöôi cuõng seõ bò tieâu dieät in nhö theá".
6 Ngaøi noùi ví duï naøy: "Ngöôøi kia coù caây vaû troàng trong vöôøn nho. OÂng ñeán tìm quaû nôi noù maø khoâng gaëp. 7 OÂng môùi noùi vôùi ngöôøi laøm vöôøn nho: "Naøy, ba naêm ta ñeán tìm quaû nôi caây vaû naøy, maø khoâng gaëp. Anh haõy chaët quaùch noù ñi; ñeå laøm gì cho haïi ñaát?" 8 Ngöôøi kia ñaùp laïi: "Thöa oâng, xin ñeå noù naêm nay nöõa, chôø toâi cuoác xôùi xung quanh noù vaø boùn phaân. 9 Khoâng chöøng sau naøy noù sinh quaû... Baèng khoâng xin oâng cöù chaët noù ñi!"
Chöõa ngöôøi phuï nöõ coøng löng
10 Nhaân ngaøy Höu leã, Ngaøi gæang daïy taïi moät hoäi ñöôøng. 11 Vaø naøy: moät phuï nöõ bò ma bònh nhaäp ñaõ möôøi taùm naêm; löng baø coøng xuoáng, baø khoâng theå naøo ngaång haún leân ñöôïc. 12 Thaáy baø aáy, Ñöùc Yeâsu goïi laïi maø baûo: "Naøy baø, baø ñöôïc thoaùt khoûi taät ñoù!" 13 Ñoaïn Ngaøi ñaët tay treân baø vaø ngay ñoù, ngöôøi ñaøn baø thaúng laïi vaø baø toân vinh Thieân Chuùa.
14 Vieân tröôûng hoäi ñöôøng uaát öùc vì Ñöùc Yeâsu ñaõ chöõa vaøo ngaøy Höu leã, neân caát tieáng baûo daân chuùng: "Ñaõ coù saùu ngaøy ñeå laøm nhöõng vieäc phaûi laøm; vaäy thì caùc ngöôi haõy ñeán xin chöõa trong nhöõng ngaøy aáy, chöù ñöøng vaøo ngaøy Höu leã!" Chuùa ñaùp laïi vaø noùi:
15 "Quaân giaû hình! Ngaøy Höu leã, caùc ngöôi moãi ngöôøi laïi khoâng côûi boø hay löøa mình khoûi chuoàng, vaø daãn ñi uoáng nöôùc sao? 16 Coøn nöõ töû Abraham naøy, Satan ñaõ coät troùi nay laø möôøi taùm naêm, thì laïi khoâng ñöôïc côûi xieàng xích trong ngaøy Höu leã ö?" 17 Bôûi Ngaøi noùi theá, thì moïi keû choáng ñoái Ngaøi phaûi xaáu hoå, vaø daân chuùng heát thaûy vui möøng veà moïi vieäc hieån vinh Ngaøi laøm.
Ví duï haït caûi vaø men baùnh
18 Vaäy Ngaøi noùi: "Nöôùc Thieân Chuùa gioáng nhö caùi gì? Ta seõ laáy gì maø so saùnh? 19 Thì cuõng in nhö haït caûi ngöôøi noï laáy vaát vaøo vöôøn mình; noù lôùn leân vaø thaønh moät caây vaø chim trôøi nöông naùo nôi caønh noù".
20 Ngaøi laïi noùi: "Ta seõ laáy gì maø so saùnh Nöôùc Thieân Chuùa? 21 Thì cuõng in nhö men baø noï laáy maø vuøi vaøo ba raù boät, cho ñeán khi taát caû daäy men".
Nhöõng lôøi caûnh tænh Israel
22 Ngaøi raûo khaép caùc thaønh caùc laøng, maø giaûng daïy vaø tieáp tuïc haønh trình ñi Yeârusalem. 23 Coù ngöôøi noùi vôùi Ngaøi: "Thöa Ngaøi, ít ngöôøi ñöôïc cöùu thoâi phaûi khoâng?" Ngaøi noùi cuøng hoï: 24 "Haõy chieán ñaáu ñeå qua cöûa heïp maø vaøo, vì Ta baûo caùc ngöôi: Coù laém keû seõ tìm caùch vaøo, nhöng khoâng theå ñöôïc."
25 Moät khi gia chuû daäy khoùa cöûa roài, vaø caùc ngöôi baét ñaàu ñöùng ngoaøi goõ cöûa, maø raèng: "Thöa Ngaøi, xin môû cöûa cho chuùng toâi!"; ñaùp laïi, Ngaøi seõ baûo caùc ngöôi: "Ta khoâng bieát caùc ngöôi töø ñaâu ñeán". 26 Baáy giôø caùc ngöôi leân tieáng noùi: "Chuùng toâi ñaõ aên ñaõ uoáng tröôùc maët Ngaøi, vaø Ngaøi ñaõ giaûng daäy nôi phoá xaù cuûa chuùng toâi". 27 Nhöng Ngaøi seõ baûo caùc ngöôi raèng: "Ta khoâng bieát caùc ngöôi töï ñaâu ñeán; Haõy keùo ñi xa Ta, heát thaûy phöôøng taøn aùc".
28 "ÔÛ ñoù seõ coù khoùc loùc vaø nghieán raêng, khi caùc ngöôi thaáy Abraham, Ysaac vaø Yacob cuøng caùc tieân tri heát thaûy trong Nöôùc Thieân Chuùa, coøn caùc ngöôi thì bò ñuoåi ra beân ngoaøi. 29 Vaø ngöôøi ta seõ töø phöông Ñoâng phöông Taây, töø phöông Baéc phöông Nam maø ñeán, vaø ñöôïc döï tieäc trong Nöôùc Thieân Chuùa."
30 "Vaø naøy coù nhöõng ngöôøi cuoái heát seõ neân ñaàu heát, vaø coù nhöõng keû ñaàu heát seõ neân cuoái heát".
Caùo giaø Heâroâñeâ
31 Cuõng vaøo giôø aáy, coù ít ngöôøi Bieät phaùi ñeán gaëp Ngaøi maø noùi: "OÂng haõy ra ñi khoûi nôi ñaây vì Heâroâñeâ muoán gieát oâng". 32 Vaø Ngaøi baûo hoï: "Caùc oâng haõy ñi noùi vôùi con caùo ñoù: Naøy! Ta tröø quæ vaø xong xuoâi caùc vieäc chöõa laønh hoâm nay vaø ngaøy mai; vaø ngaøy thöù ba laø Ta ñöôïc chu toaøn. 33 Song hoâm nay vaø ngaøy mai, cuøng ngaøy moát, Ta phaûi ra ñi vì khoâng leõ moät tieân tri laïi cheát ngoaøi Yerusalem".
Lôøi tieân tri veà Yeârusalem
34 "Yerusalem! Yerusalem! keû gieát caùc tieân tri vaø neùm ñaù nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc sai ñeán cuøng ngöôi! Ñaõ bao laàn Ta muoán thaâu hoïp con caùi ngöôi laïi nhö gaø meï hoïp oå con döôùi caùnh..., maø caùc ngöôi ñaõ khoâng muoán! 35 Thì naøy, nhaø cuûa caùc ngöôi phaûi boû maëc caùc ngöôi. Nhöng Ta baûo caùc ngöôi: caùc ngöôi seõ chaúng thaáy Ta cho ñeán khi caùc ngöôi noùi: "Chuùc tuïng Ñaáng nhaân danh Chuùa maø ñeán!"
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc