Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Vua II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | |
- Chöông 25 -
1 Naêm thöù chín trieàu Seâñeâqya, ngaøy moàng möôøi, thaùng möôøi, Nabukoâñoânoâsor, vua Babel vaø taát caû quaân binh cuûa oâng ñeán ñaùnh Yeârusalem; oâng haï traïi haõm thaønh vaø thieát ñaët voøng vaây quanh thaønh. 2 Thaønh ñaõ bò vaây haõm cho ñeán naêm möôøi moät ñôøi vua Seâñeâqya. 3 Thaùng tö, moàng chín thaùng aáy naïn ñoùi ñaõ neân traàm troïng trong thaønh vaø baùnh khoâng coøn nöõa cho daân trong xöù. 4 Thaønh ñaõ bò coâng phaù. Thaáy vaäy, vua vôùi taát caû binh lính, nhaân luùc ban ñeâm, ñaõ ra theo con ñöôøng qua Coång giöõa hai luyõ beân treân ngöï uyeån - baáy giôø coù quaân Kanñeâ bao quanh thaønh - vaø oâng ñi theo ñöôøng ñeán Hoang giao. 5 Quaân binh Kanñeâ ñuoåi theo vua vaø ñaõ ñuoåi kòp oâng trong vuøng Hoang giao Yeârikhoâ, vaø taát caû binh lính cuûa oâng ñaõ taùn loaïn boû oâng. 6 Ngöôøi ta ñaõ baét vua maø ñieäu ñi ñeán vôùi vua Babel ôû Ribla, ôû ñoù ngöôøi ta ñaõ tuyeân aùn treân oâng. 7 Ngöôøi ta ñaõ haï saùt caùc con cuûa Seâñeâqya tröôùc maét oâng, ñoaïn (vua Babel) ñaâm muø maét Seâñeâqya vaø cho xieàng oâng laïi baèng hai xích ñoàng maø ñieäu veà Babel.
Nhöõng ngaøy cuoái cuøng cuûa Yeârusalem
8 Thaùng naêm, moàng baûy thaùng aáy, töùc laø naêm möôøi chín ñôøi vua Nabukoâñoânoâsor, vua Babel, Nôbuzarañan, quan thaùi giaùm ñaïi thaàn cuûa vua Babel, ñeán Yeârusalem. 9 OÂng ñaõ ñoát Nhaø Yaveâ, Ñeàn vua, vaø taát caû nhaø cöûa ôû Yeârusalem. OÂng phoùng hoaû nhaø caùc phuù haøo. 10 Taát caû binh Kanñeâ döôùi quyeàn quan thaùi giaùm ñaõ trieät haï caùc töôøng luõy quanh Yeârusalem. 11 Daân coøn soùt laïi trong thaønh, nhöõng ngöôøi ñaõ ñaøo nguõ theo vua Babel, vaø nhöõng thôï thuyeàn coøn laïi, Nôbuzarañan, quan thaùi giaùm ñaõ baét ñi ñaøy. 12 Coøn leâ daân trong xöù, thì quan thaùi giaùm ñeå laïi ñeå troàng nho vaø canh taùc.
13 Quaân Kanñeâ ñaõ ñaäp beå caùc truï ñoàng nôi Nhaø Yaveâ, caùc giaù chôû vaïc, vaø Bieån ñoàng trong Nhaø Yaveâ, maø laáy ñoàng ñem veà Babel. 14 Hoï cuõng laáy caû noài nieâu, xeûng, dao keùo, bình töôùc, vaø taát caû nhöõng ñoà baèng ñoàng duøng khi teá töï. 15 Quan thaùi giaùm ñaõ laáy caùc lieäu lö, quaùn toân, vaø taát caû nhöõng gì baèng vaøng baèng baïc. 16 Hai coät truï, moät Bieån (ñoàng), caùc giaù trôû vaïc, Saloâmon ñaõ laøm cho Nhaø Yaveâ, ñoàng cuûa caùc ñoà vaät aáy thaät voâ löôøng. 17 Moãi coät truï cao möôøi taùm xích, vaø beân treân coät coù ñaåu baèng ñoàng, ñaåu cao ba xích. Treân ñaåu coù maøng löôùi vaø quaû löïu keát xung quanh. Taát caû ñeàu baèng ñoàng. Cuõng vaäy veà coät truï thöù hai. Treân maøng löôùi...
18 Quan thaùi giaùm baét giöõ Sôrayah tö teá thuû laõnh, Sôphanyah, tö teá thöù hai, vaø ba thuû hoä. 19 Coøn trong thaønh, oâng baét giöõ moät hoaïn quan, cai quaûn quaân lính, naêm vò caän thaàn cuûa vua gaëp thaáy trong thaønh, vieân kyù luïc cuûa töôùng quaân, lo vieäc tröng binh trong xöù, vaø saùu möôi ngöôøi thuoäc daân trong xöù gaëp thaáy trong thaønh. 20 Nôbuzarañan, quan thaùi giaùm ñaõ baét caùc ngöôøi aáy maø ñieäu hoï ñeán vôùi vua Babel ôû Ribla. 21 Vua Babel ñaõ ra lònh xöû töû vaø cho gieát hoï ôû Ribla trong xöù Khamat. Vaø Yuña ñaõ bò ñaøy xa ñaát ñai cuûa hoï.
Goâñoâlya toång traán Yuña
22 Veà daân coøn laïi trong xöù Yuña, nhöõng ngöôøi maø Nabukoâñoânoâsor vua Babel tha soáng cho, vua ñaõ ñaët Goâñoâlya con cuûa Akhiqam, con cuûa Shaphan, cai hoï. 23 Taát caû nhöõng töôùng binh vaø nhöõng ngöôøi cuûa hoï nghe tin vua Babel ñaõ ñaët Goâñoâlya (laøm toång traán) thì ñaõ ñeán vôùi Goâñoâlya ôû Mispa: Ismael, con cuûa Nôtanyah, Yoâkhanan, con cuûa Qareâkh, Sôrayah con cuûa Tankhumet ngöôøi Nôtoâphah, Yaazanyahu, con cuûa Maakati: hoï vaø caùc ngöôøi cuûa hoï. 24 Goâñoâlya theà vôùi hoï vaø caùc ngöôøi cuûa hoï, vaø noùi vôùi hoï: "Ñöøng sôï caùc chöùc dòch ngöôøi Kanñeâ, haõy ôû laïi trong xöù vaø phuïc dòch vua Babel vaø caùc baïn seõ ñöôïc thaùi thònh".
25 Thaùng baûy, Ismael, con cuûa Nôtanyah, con cuûa Elishama, thuoäc hoaøng toäc, vaø möôøi ngöôøi vôùi y ñaõ aùm saùt Goâñoâlya vaø gieát oâng, cuøng vôùi nhöõng ngöôøi Yuña vaø Kanñeâ ôû vôùi oâng taïi Mispa. 26 Taát caû daân chuùng töø beù chí lôùn, vaø nhöõng cai binh, choãi daäy qua Aicaäp, vì hoï sôï ngöôøi Kanñeâ.
Yoâyakin ñöôïc aân xaù
27 Xaûy ra laø naêm ba möôi baûy thôøi löu ñaøy cuûa Yoâyakin vua Yuña, thaùng möôøi hai, ngaøy hai möôi baûy trong thaùng, Evil-Meâroâñah vua Babel trong naêm ñaêng quang cuûa oâng, ñaõ aân xaù cho Yoâyakin vua Yuña vaø ñaõ cho oâng ra khoûi tuø. 28 Vua ñaõ thaân thieän tieáp chuyeän oâng vaø ñaõ ñaët ngai oâng leân ñaàu haøng ngai caùc vua coù maët beân vua ôû Babel. 29 Vua ñaõ thay aùo tuø cho oâng vaø oâng ñaõ ñöôïc cuøng baøn luoân luoân tröôùc maët vua suoát moïi ngaøy ñôøi oâng. 30 OÂng ñöôïc caáp khaåu phaàn, khaåu phaàn coá ñònh, do vua ban, ngaøy naøo phaàn aáy, suoát moïi ngaøy ñôøi oâng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc