Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Vua II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | |
- Chöông 10 -
Yeâhu taøn saùt nhaø Akhab
1 Akhab coù baûy möôi ngöôøi con ôû Samari. Yeâhu vieát moät böùc thö göûi ñeán Samari cho ban ñoâ tröôûng, cho caùc kyø muïc vaø caùc vieân giaùm hoä treân caùc con cuûa Akhab, thö raèng: "2 Baây giôø, moät traät khi thö naøy ñeán vôùi caùc oâng: bôûi caùc oâng coù beân caùc oâng, caùc hoaøng töû cuûa chuùa coâng caùc oâng, caùc oâng coù beân caùc oâng, naøo xe naøo ngöïa, naøo thaønh luõy, naøo khí giôùi, 3 caùc oâng haõy xem coù hoaøng töû naøo öu tuù, xöùng ñaùng nhaát trong caùc con cuûa chuùa coâng caùc oâng, thì haõy ñaët leân ngai cha vaø haõy chieán ñaáu cho nhaø chuùa coâng caùc oâng". 4 Hoï kinh khieáp quaù ñoãi vaø noùi vôùi nhau: "Naøy, hai vua maø coøn khoâng cöï noåi haén, thì laøm sao chuùng ta coù theå cöï noåi?" 5 Vò töôùng phuû, quan ñoâ tröôûng, caùc kyø muïc, caùc giaùm hoä lieàn sai ngöôøi ñeán vôùi Yeâhu maø noùi: "Chuùng toâi laø toâi tôù ngaøi, vaø baát cöù ngaøi daïy gì chuùng toâi xin tuaân theo. Chuùng toâi khoâng toân vua naøo caû. Ñieàu gì ñeïp maét ngaøi, xin ngaøi cöù thi haønh".
6 OÂng vieát cho hoï böùc thö thöù hai maø raèng: "Neáu caùc oâng veà phe toâi, vaø saün nghe tieáng toâi, caùc oâng haõy laáy ñaàu caùc ngöôøi thuoäc haøng con caùi chuùa coâng caùc oâng, vaø haõy ñeán gaëp toâi ngaøy mai vaøo giôø naøy ôû Yizrôel". Maø caùc con vua laø baûy möôi ngöôøi ôû trong nhaø caùc oâng lôùn trong thaønh coù nhieäm vuï döôõng duïc hoï. 7 Thö vöøa ñeán nôi, hoï lieàn baét caùc con vua maø haï saùt, ñoaïn boû ñaàu vaøo nhöõng caàn xeù maø göûi ñeán Yizrôel cho oâng.
8 Söù giaû vaøo baùo tin cho oâng raèng: "Hoï ñaõ chôû ñaày caùc con vua ñeán roài". OÂng baûo: "Haõy chaát laøm hai ñoáng nôi cöûa coång thaønh cho ñeán saùng". 9 Saùng ngaøy (Yeâhu) ra ñöùng noùi vôùi toaøn daân: "Caùc ngöôøi ñeàu voâ can. Naøy ta ñaõ aâm möu laät ñoå chuùa coâng cuûa ta vaø ñaõ gieát oâng! Nhöng ai ñaõ haï saùt caùc ngöôøi naøy? 10 Vaäy haõy bieát raèng khoâng coù lôøi naøo Yaveâ ñaõ phaùn veà nhaø Akhab laïi rôi xuoáng ñaát; Yaveâ ñaõ laøm öùng nghieäm lôøi Ngöôøi ñaõ phaùn ngang qua toâi tôù Ngöôøi laø EÂlya". 11 Vaø Yeâhu ñaõ haï saùt taát caû nhöõng ngöôøi nhaø Akhab coøn soùt laïi ôû Yizrôel, taát caû caùc oâng lôùn, caùc ngöôøi thaân thuoäc vaø tö teá cuûa Akhab, khoâng ñeå moät moáng naøo soáng soùt.
Yeâhu gieát caùc hoaøng thaân Yuña
12 Roài oâng choãi daäy traåy ñi Samari. Doïc ñöôøng khi oâng tôùi gaàn Bet-Eqeñ-ha-Roim, 13 Yeâhu gaëp caùc anh em cuûa OÂkhoâzya vua Yuña, oâng hoûi: "Caùc oâng laø ai?" Hoï ñaùp: "Chuùng toâi laø anh em cuûa OÂkhoâzya; chuùng toâi xuoáng vaán an caùc hoaøng töû vaø caùc con cuûa baø quoác maãu". 14 OÂng truyeàn: "Baét soáng laáy chuùng!" Vaø ngöôøi ta ñaõ baét soáng hoï vaø haï saùt nôi beå nöôùc Bet-Eqeñ, boán möôi hai ngöôøi; oâng ñaõ khoâng ñeå soáng soùt laïi moät ngöôøi naøo.
Yeâhu vaø Yoânañab
15 Boû ñoù traåy ñi, oâng gaëp Yoânañab con cuûa Reâkab ra ñoùn oâng.
OÂng chaøo vaø noùi; "Loøng oâng coù trung tröïc vôùi loøng toâi, nhö loøng toâi vôùi loøng oâng khoâng?" Vaø Yoânañab noùi: "Dó nhieân!" Yeâhu noùi: "Dó nhieân thì haõy baét tay". Vaø Yoânañab ñaõ baét tay. Coøn Yeâhu ñaõ ñoùn oâng leân xe vôùi mình. 16 Yeâhu noùi: "Haõy ñi vôùi toâi maø chöùng kieán loøng nhieät thaønh cuûa toâi vôùi Yaveâ". Vaø Yeâhu ñaõ ñem oâng aáy ñi vôùi mình treân xe. 17 Yeâhu ñaõ vaøo Samari vaø ñaõ haï saùt taát caû ngöôøi nhaø Akhab coøn soáng soùt ôû Samari, cho ñeán taän tuyeät, theo lôøi Yaveâ ñaõ phaùn vôùi EÂlya.
Yeâhu tieâu dieät vieäc suøng baùi Baal
18 Roài Yeâhu ñaõ trieäu taäp toaøn daân laïi vaø noùi vôùi hoï. OÂng noùi: "Akhab phuïng söï Baal ít, coøn Yeâhu ñaây seõ phuïng söï Ngaøi nhieàu. 19 Vaäy baây giôø haõy hieäu trieäu moïi tieân tri Baal, moïi ngöôøi phuïng söï vaø moïi tö teá cuûa Baal, ñöøng coù ai khieám dieän, vì ta seõ daâng ñaïi teá cho Baal: Keû naøo khieám dieän seõ khoâng ñöôïc soáng". Yeâhu ñaõ laäp möu ñeå tru dieät taát caû nhöõng keû phuïng söï Baal. 20 Yeâhu truyeàn: "Haõy hieäu trieäu thaùnh hoäi kính Baal!" Vaø ngöôøi ta ñaõ hieäu trieäu. 21 Yeâhu sai ngöôøi ñi rao khaép Israel. Vaø taát caû nhöõng ai phuïng söï Baal ñeàu ñeán, khoâng ngöôøi naøo soùt laïi maø khoâng ñeán. Hoï vaøo ñieän Baal. Vaø ñieän Baal chaät ních töø beân naøy ñeán beân kia. 22 Yeâhu baûo vieân coi nhaø leã phuïc: "Haõy ñem y phuïc ra phaùt cho moïi ngöôøi phuïng söï Baal!" Vaø ngöôøi aáy ñem leã phuïc ra cho hoï. 23 Yeâhu cuøng vôùi Yoânañab, con cuûa Reâkhab ñi vaøo ñieän Baal. OÂng noùi vôùi nhöõng ngöôøi phuïng söï Baal: "Haõy luïc soaùt vaø coi chöøng, ñöøng ñeå ai phuïng söï Yaveâ laïi hieän dieän ôû ñaây vôùi caùc ngöôøi; chæ coù nhöõng ngöôøi phuïng söï Baal maø thoâi". 24 Baáy giôø ngöôøi ta vaøo ñeå daâng leã teá vaø thöôïng hieán.
Song Yeâhu ñaõ ñaët taùm möôi ngöôøi beân ngoaøi vaø noùi: "Ai ñeå troán thoaùt ngöôøi naøo trong caùc keû ta noäp tay caùc ngöôi, thì laáy maïng mình theá maïng noù". 25 Vaäy khi oâng ñaõ daâng thöôïng hieán xong, Yeâhu baûo caùc haønh sai kî maõ: "Vaøo, ñaùnh gieát chuùng ñi! Ñöøng ñeå ai ra thoaùt!" vaø hoï tuoát göôm laøm coû chuùng. Ñaùm haønh sai vaø kî maõ quaêng xaùc ñi vaø coøn vaøo taän trong ñieän Baal, 26 maø loâi ra baøi vò cuûa ñieän Baal maø thieâu ñi. 27 Ñoaïn hoï trieät haï teá ñaøn Baal, vaø trieät haï ñieän Baal, maø bieán thaønh caàu xí cho ñeán ngaøy nay.
Yeâhu vua Israel
28 Vaäy laø Yeâhu ñaõ tieâu dieät Baal khoûi Israel. 29 Nhöng coù ñieàu laø Yeâhu khoâng laùnh caùc toäi, do ñoù Yôroâboâam, con cuûa Nôbat ñaõ laøm cho Israel vaáp phaïm, töùc laø nhöõng beâ vaøng ôû Beâthel vaø ôû Ñan. 30 Yaveâ phaùn vôùi Yeâhu: "Bôûi ngöôi ñaõ bieát laøm laønh, töùc laø thi haønh ñieàu chính tröïc tröôùc maét Ta, vaø ngöôi ñaõ laøm veà nhaø Akhab theo nhö yù cuûa loøng Ta, thì con caùi ngöôi cho ñeán töù ñaïi seõ ngoài treân ngai Israel". 31 Nhöng Yeâhu ñaõ khoâng caån thuû ñi theo luaät Yaveâ, Thieân Chuùa Israel, heát loøng oâng, oâng ñaõ khoâng laùnh xa toäi do ñoù Yôroâboâam ñaõ laøm cho Israel vaáp phaïm.
32 Vaøo thôøi aáy Yaveâ ñaõ baét ñaàu caét xeùn Israel. Khazael ñaùnh baïi Israel khaép caùc bôø coõi Israel, 33 Töø (soâng) Yorñan, phía maët trôøi moïc, taát caû xöù thuoäc Galaañ, Gañ, Ruben, vaø Manasseâ, töø Aroer treân bôø Khe Arnoân, vôùi Galaañ vaø Basan.
34 Coøn caùc vieäc khaùc cuûa Yeâhu, moïi söï oâng laøm, taát caû söï duõng caûm cuûa oâng, laïi ñaõ khoâng ñöôïc cheùp trong saùch Kyù söï caùc vua Israel ñoù sao? 35 Yeâhu ñaõ an nghæ vôùi toå tieân vaø ngöôøi ta ñaõ toáng taùng oâng ôû Samari. Vaø Yoâakhaz con oâng ñaõ leân laøm vua keá vò oâng. 36 Thôøi gian Yeâhu laøm vua treân Israel ôû Samari laø hai möôi taùm naêm.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc