Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Vua II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | |
- Chöông 09 -
5- Cuoäc Caùch Maïng Yeâhu
1 Tieân tri EÂlisa goïi moät ngöôøi trong haøng con caùi tieân tri maø baûo: "Thaét löng ñi! vaø caàm tay loï daàu naøy maø traåy ñi Ramot-Galaañ. 2 Tôùi nôi, ngöôi nhaän cho ra Yeâhu, con cuûa oâng Yoâsaphat, con cuûa Nimshi; ngöôi seõ laïi gaàn, xin oâng choãi daäy giöõa caùc anh em vaø ñöa oâng vaøo moät phoøng rieâng. 3 Roài ngöôi laáy loï daàu maø ñoå treân ñaàu oâng vaø noùi: Yaveâ phaùn theá naøy: Ta xöùc daàu ngöôi laøm vua Israel. Ñoaïn ngöôi môû cöûa maø chaïy troán ñi, ñöøng trì hoaõn".
4 Ngöôøi trai aáy, moät tieân tri trai treû, ñaõ traåy ñi Ramot-Galaañ. 5 Khi y ñeán nôi, thì naøy: caùc töôùng lónh cuûa ñaïo binh ñang ngoài hoïp. Y noùi: "Thöa töôùng quaân, toâi coù moät ñieàu phaûi noùi vôùi ngaøi!" Yeâhu môùi noùi: "Vôùi ai trong caû nhoùm chuùng ta ñaây?" Y noùi: "Vôùi ngaøi, thöa töôùng quaân". 6 OÂng choãi daäy ñi vaøo trong nhaø; vaø y ñaõ ñoå daàu treân ñaàu oâng maø noùi vôùi oâng: "Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel phaùn theá naøy: Ta söùc daàu ngöôi laøm vua treân ñaát cuûa Yaveâ, treân Israel! 7 Ngöôi seõ trieät haï nhaø Akhab toân chuû ngöôi ñeå Ta oaùn traû maùu caùc toâi tôù Ta laø caùc tieân tri vaø maùu cuûa taát caû caùc toâi tôù Yaveâ tay maø Izabel ñaõ ñoå. 8 Taát caû nhaø Akhab seõ bò dieät vong; Ta seõ tieãu tröø (moïi) ñöùa ñaùi vaùch töôøng thuoäc doøng Akhab, nieân thieáu vôùi caû thaønh nieân trong Israel. 9 Ta seõ laøm cho nhaø Akhab ra nhö nhaø Yôroâboâam, con cuûa Nôbat, nhö nhaø Baasa con cuûa Akhiya. 10 Choù seõ aên thòt Izabel trong ñoàng Yizrôel maø khoâng ngöôøi choân caát". Ñoaïn y ñaõ môû cöûa maø chaïy troán.
Yeâhu ñöôïc toân vua
11 Yeâhu ñi ra vôùi caùc thuoäc haï cuûa chuùa coâng; vaø ngöôøi ta hoûi oâng: "Yeân haøn caû chöù? Taïi sao teân ñieân aáy laïi ñeán gaëp oâng?" OÂng noùi vôùi hoï: "Caùc oâng ñaõ bieát thöù ngöôøi aáy vaø chuyeän laån thaån cuûa haén". 12 Nhöng hoï noùi: "Laùo maø! Thuaät laïi cho chuùng toâi ñi!" OÂng noùi: "Haén ñaõ noùi vôùi toâi theá naøy theá noï, nhöõng raèng: Yaveâ phaùn theá naøy: Ta xöùc daàu ngöôi laøm vua treân Israel!" 13 Hoï lieàn voäi vaøng moãi ngöôøi laáy aùo mình traûi döôùi chaân oâng treân ñaàu theàm caáp, thoåi tuø vaø leân vaø hoâ: "Yeâhu laø vua!"
Yeâhu chuaån bò cöôùp quyeàn
14 Nhö theá ñoù, vieäc Yeâhu con cuûa Yoâsaphat, con cuûa Nimshi, aâm möu laät ñoå Yoâram. Thuôû aáy Yoâram ñang traán giöõ Ramot-Galaañ, oâng vaø toaøn theå Israel, choáng laïi Khazael vua Aram. 15 Vua Yoâram ñaõ lui veà ñieàu trò ôû Yizrôel, vì caùc thöông tích quaân Aram ñaõ gaây cho oâng trong luùc oâng giao chinh vôùi Khazael vua Aram. Vaäy Yeâhu noùi: "Neáu quaû caùc oâng thöïc tình nhö theá, thì ñöøng ñeå cho ai troán ra khoûi thaønh maø ñi baùo tin veà Yizrôel!" 16 Ñoaïn Yeâhu leân xe vaø traåy ñi Yizrôel, vì Yoâram lieät giöôøng ôû ñoù, vaø OÂkhoâzya vua Yuña ñaõ xuoáng thaêm Yoâram.
17 Lính voïng canh ñöùng treân thaùp ôû Yizrôel thaáy ñaùm ñoâng cuûa Yeâhu ñi ñeán, thì noùi: "Toâi thaáy coù moät ñaùm ñoâng". Yoâram noùi: "Laáy moät kò binh vaø sai ñi ñoùn hoï maø hoûi: Baèng yeân khoâng?" 18 Kò binh traåy ñi ñoùn vaø noùi: "Vua phaùn theá naøy: Baèng yeân khoâng?" Yeâhu lieàn baûo: "Baèng yeân hay khoâng vieäc gì ñeán ngöôi? Quay ra ñaèng sau ta!" Lính voïng canh laïi baùo tin raèng: "Söù ñaõ tôùi nôi hoï, nhöng ñaõ khoâng trôû veà!" 19 Vua laïi sai kò binh thöù hai; ngöôøi aáy ñeán vôùi hoï vaø noùi: "Vua phaùn theá naøy: Baèng yeân khoâng?" Yeâhu laïi baûo: "Baèng yeân hay khoâng vieäc gì ñeán ngöôi? Quay ra ñaèng sau ta!" 20 Lính voïng canh laïi baùo tin raèng: "Y ñaõ tôùi nôi hoï nhöng ñaõ khoâng trôû veà. Maø caùch ñaùnh xe thì nhö caùch Yeâhu con cuûa Nimshi ñaùnh xe, oâng aáy ñaùnh xe nhö ñieân vaäy!" 21 Yoâram môùi baûo: "Thaéng xe!" Vaø ngöôøi ta ñaõ thaéng xe. Yoâram vua Israel vaø OÂkhoâzya vua Yuña ñi ra moãi ngöôøi treân xe mình. Hoï ra ñoùn Yeâhu vaø ñaõ gaëp nôi thöûa ñaát cuûa Naboât, ngöôøi Yizrôzel.
Yoâram bò saùt haïi
22 Yoâram vöøa thaáy Yeâhu thì noùi: "Baèng yeân khoâng, Yeâhu?" Yeâhu ñaùp laïi: "Baèng yeân theá naøo ñöôïc bao laâu coøn nhöõng troø daâm boân vaø caû ñoáng phuø pheùp cuûa meï maøy?" 23 Yoâram lieàn quaët tay laùi boû chaïy vaø noùi vôùi OÂkhoâzya: "Phaûn loaïn! OÂkhoâzya!" 24 Yeâhu, moät tay naïp teân vaøo cung vaø baén nhaèm Yoâram vaøo giöõa baû vai vaø muõi teân thaâu qua tim oâng vaø oâng lieàn khuîu xuoáng treân xe. 25 (Yeâhu) baûo Biñqar vieân kò maõ: "Haõy ñem vaát noù trong thöûa ñoàng cuûa Naboât ngöôøi Yizrôel. Quaû anh nhôù chöù! Khi toâi vaø anh, chuùng ta ñang côõi song maõ thaùp tuøng Akhab cha noù, Yaveâ ñaõ tuyeân aùn naøy treân noù: 26 Phaûi chaêng hoâm qua Ta ñaõ khoâng thaáy maùu cuûa Naboât vaø maùu con caùi noù? - saám cuûa Yaveâ! Ta seõ baùo traû cho ngöôi nhö theá nôi thöûa ñaát naøy - saám cuûa Yaveâ! Vaäy baây giôø anh haõy ñem vaát noù trong thöûa ñaát aáy, theo lôøi Yaveâ".
OÂkhoâzya bò saùt haïi
27 OÂkhoâzya thaáy vaäy thì boû troán veà höôùng Bet-ha-Gan. Yeâhu ñuoåi theo sau vaø noùi: "Gieát caû noù nöõa!" Vaø ngöôøi ta ñaõ ñaû thöông oâng ngay treân xe, ôû doác Gur beân caïnh Yiblôam. OÂng troán thoaùt vaøo Môgiññoâ vaø ñaõ cheát ôû ñoù. 28 Thuoäc haï cuûa oâng ñaët oâng leân xe chôû veà Yeârusalem vaø ñaõ choân caát oâng trong moà laøm moät vôùi toå tieân, trong thaønh Ñavit. 29 OÂkhoâzya ñaõ leân laøm vua Yuña. Naêm möôøi moät ñôøi Yoâram, con cuûa Akhab.
Israel bò saùt haïi
30 Yeâhu vaøo Yizrôel. Izabel nghe tin thì ñaùnh phaán maét baø, vaø toâ ñieåm ñaàu toùc; ñoaïn baø töø cöûa soå cuùi nhìn xuoáng. 31 Trong khi Yeâhu ñi vaøo coång, baø noùi: "Baèng yeân khoâng, Zimri, teân gieát chuû?" 32 OÂng ngaång maët nhìn leân cöûa soå vaø noùi: "Ai theo ta, coù ai khoâng?" Vaø coù hai, ba hoaïn quan cuùi xuoáng nhìn oâng. 33 OÂng noùi: "Xoâ noù xuoáng!" Vaø hoï ñaõ xoâ baø xuoáng. Maùu voït vaøo töôøng, vaøo ngöïa vaø (ngöïa) ñaõ ñaïp leân mình baø. 34 Roài oâng vaøo, maø aên uoáng. Sau ñoù oâng baûo: "Caùc ngöôi ñi lo cho con khoán naïn aáy vaø choân noù ñi, vì noù laø moät coâng chuùa". 35 Hoï ñi choân baø, nhöng veà mình baø, hoï chæ tìm thaáy caùi soï, hai chaân vaø hai baøn tay. 36 Hoï veà baùo cho oâng hay, oâng noùi: "Ñoù laø lôøi Yaveâ ñaõ phaùn ngang qua toâi tôù Ngöôøi laø EÂlya ngöôøi Tisbeâ raèng: Trong thöûa ñaát Yizrôel, ñaøn choù seõ aên thòt Izabel. 37 Vaø thaây Izabel seõ nhö phaân treân maët ñoàng nôi thöûa ñaát Yizrôel, khieán ngöôøi ta khoâng coù theå noùi ñöôïc: Ñoù laø Izabel!"
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc