Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Vua II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | |
- Chöông 02 -
VI. Haïnh Tích EÂlisa
1- Nhöõng Buoåi Ñaàu
EÂlisa keá thöøa EÂlya laøm tieân tri
1 Thuôû Yaveâ cho EÂlya leân trôøi trong côn gioù loác, EÂlya vaø EÂlisa ñaõ töø Gilgal traåy ñi, 2 vaø EÂlya noùi vôùi EÂlisa: "Con haõy ôû laïi ñaây, vì Yaveâ sai ta ñeán Beâthel". Nhöng EÂlisa thöa: "Nhaân maïng soáng Yaveâ vaø maïng soáng ngaøi, con theà laø seõ khoâng töø bieät ngaøi!" Vaø hoï ñaõ xuoáng Beâthel. 3 Con caùi tieân tri ôû Beâthel ra gaëp EÂlisa vaø noùi vôùi oâng: "OÂng bieát khoâng, hoâm nay Yaveâ seõ caát thaày cuûa oâng ñi, ngay treân ñaàu oâng". OÂng noùi: "Toâi cuõng ñaõ bieát roài, im ñi!" 4 EÂlya noùi vôùi oâng: "EÂlisa con haõy ôû laïi ñaây, vì Yaveâ sai ta ñeán Yeârikhoâ". Nhöng oâng thöa: "Nhaân maïng soáng Yaveâ vaø maïng soáng ngaøi, con theà laø seõ khoâng töø bieät ngaøi!" Vaø hoï ñaõ ñeán Yeârikhoâ. 5 Con caùi tieân tri ôû Yeârikhoâ tieán laïi gaëp EÂlisa vaø noùi vôùi oâng: "OÂng bieát khoâng hoâm nay Yaveâ seõ caát thaày cuûa oâng ñi, ngay treân ñaàu oâng". OÂng noùi: "Toâi cuõng ñaõ bieát roài, im ñi!" 6 EÂlya noùi vôùi oâng: "Con haõy ôû laïi ñaây, vì Yaveâ sai ta ñeán soâng Yorñan". Nhöng oâng thöa: "Nhaân maïng soáng Yaveâ vaø maïng soáng ngaøi, con theà laø seõ khoâng töø bieät ngaøi!" Vaø caû hai cuøng ñi.
7 Naêm möôi ngöôøi thuoäc haøng con caùi tieân tri ñaõ ra ñöùng ngoùng veà phía hoï töø ñaèng xa, coøn caû hai ñeàu döøng ôû beân (soâng) Yorñan. 8 EÂlya môùi laáy taám baøo cuûa oâng, roài cuoän laïi maø ñaäp xuoáng nöôùc; vaø nöôùc ñaõ reõ laøm hai, beân naøy beân kia. Caû hai, hoï ñaõ ñi qua chaân khoâ raùo. 9 Qua roài, EÂlya lieàn noùi vôùi EÂlisa: "Haõy xin: con muoán ta laøm gì cho con tröôùc khi ta bò caát rôøi xa con?" EÂlisa thöa: "Xin cho con ñöôïc gaáp ñoâi veà thaàn khí cuûa ngaøi!" 10 OÂng noùi: "Con xin moät ñieàu khoù ñoù! Nhöng neáu con thaáy ta bò caát khoûi con, con seõ ñöôïc nhö theá; baèng khoâng, thì khoâng ñöôïc". 11 Hoï ñang vöøa ñi vöøa noùi, thì naøy moät xe baèng löûa vaø nhöõng ngöïa löûa taùch giöõa hai ngöôøi vaø EÂlya leân trôøi trong côn gioù loác. 12 Thaáy theá, EÂlisa keâu leân: "OÂi! Cha ôi, cha ôi, binh xa chieán maõ cuûa Israel!" Khoâng thaáy oâng nöõa, thì EÂlisa tuùm aùo mình maø xeù thaønh hai maûnh. 13 Roài oâng löôïm leân taám baøo ñaõ rôi töï mình EÂlya. OÂng trôû veà vaø döøng laïi treân bôø (soâng) Yorñan.
14 OÂng laáy taám baøo ñaõ rôi xuoáng töï mình EÂlya maø ñaäp xuoáng nöôùc vaø noùi: "Yaveâ Thieân Chuùa cuûa EÂlya ñaâu?" Vaø oâng ñaõ ñaäp xuoáng nöôùc. Vaø nöôùc ñaõ reõ laøm hai beân naøy beân kia. Roài EÂlisa ñaõ ñi qua. 15 Con caùi tieân tri thaáy oâng ñaèng xa, thì noùi: "Thaàn khí EÂlya ñaõ ñaäu laïi treân EÂlisa!" Hoï ñaõ ñeán nghinh ñoùn oâng vaø phuïc laïy oâng saùt ñaát. 16 Ñoaïn hoï noùi vôùi oâng: "Naøy coù naêm möôi ngöôøi löïc löôõng ñang ôû ñaây vôùi caùc toâi tôù ngaøi, xin cho pheùp hoï ñi kieám thaày cuûa ngaøi, bieát ñaâu thaàn khí Yaveâ ñaõ chaúng nhaéc ngöôøi roài vaát ñaâu treân ñoài nuùi hay nôi thung luõng naøo chaêng?" Nhöng oâng baûo: "Ñöøng sai ai caû!" 17 Nhöng (vì) hoï naøi eùp oâng ñeán söôïng caû ngöôøi, neân oâng baûo: "Thì cöù sai ñi!" Hoï sai naêm möôi ngöôøi ñi kieám ba ngaøy nhöng khoâng tìm ra EÂlya. 18 Hoï trôû laïi vôùi oâng trong khi oâng ôû Yeârikhoâ; oâng môùi noùi vôùi hoï: "Toâi laïi ñaõ chaúng baûo caùc oâng roài laø ñöøng ñi ñoù sao?"
Hai pheùp laï cuûa EÂlisa
19 Ngöôøi trong thaønh noùi vôùi EÂlisa: "Nhö ñöùc oâng thaáy, ñòa theá cuûa thaønh toát, nhöng coù nöôùc ñoäc, xöù bò naïn saåy thai". 20 OÂng baûo: "Laáy cho ta moät caùi toâ môùi vaø boû muoái vaøo ñoù". Hoï ñaõ ñem laïi cho oâng. 21 OÂng ra nôi maïch nöôùc, vaát muoái xuoáng vaø noùi: "Yaveâ phaùn theá naøy: Ta ñaõ chöõa laønh nöôùc naøy, seõ khoâng xaûy ra cheát choùc, saåy thai do bôûi noù nöõa". 22 Vaø nöôùc ñaõ hoùa laønh cho ñeán ngaøy nay, theo lôøi EÂlisa ñaõ noùi.
23 OÂng ñaõ boû leân Beâthel, vaø doïc ñöôøng ñang ñi leân, thì coù luõ treû con töø thaønh ñi ra vaø chuùng nhaïo oâng vaø noùi: "Leân ñi, soùi ñaàu! Leân ñi, soùi ñaàu!" 24 OÂng quay laïi ñaèng sau, thaáy chuùng, oâng ñaõ chuùc döõ cho chuùng nhaân Danh Yaveâ. Khi aáy hai con gaáu töø trong röøng ra ñaõ caén xeù boán möôi hai ñöùa treû. 25 Töø ñoù, oâng ñaõ traåy ñi tôùi nuùi Karmel, roài trôû veà Samari.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc