Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Vua II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | |
- Chöông 17 -
Hoâseâ, vua Israel
1 Naêm möôøi hai ñôøi Akhaz vua Yuña, Hoâseâ con cuûa EÂlah leân laøm vua Israel ôû Samari, (ñöôïc) chín naêm. 2 OÂng ñaõ laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ, tuy khoâng baèng caùc vua Israel tröôùc oâng.
3 Salmanasar, vua Assur, ñaõ tieán leân ñaùnh oâng, vaø Hoâseâ ñaõ phaûi laøm toâi vaø trieàu coáng. 4 Nhöng vua Assur khaùm phaù ra laø Hoâseâ coù aâm möu daáy loaïn, bôûi ñaõ sai söù ñeán vôùi Seveâ vua Aicaäp, vaø ñaõ khoâng coøn trieàu coáng cho vua Assur, nhö haèng naêm (phaûi laøm). Vaäy vua Assur ñaõ baét giam oâng vaø tra xieàng toáng nguïc.
Samari thaát thuû
5 Ñoaïn vua Assur tieán ñaùnh caû xöù vaø ñeán Samari vaø vaây haõm thaønh, ba naêm. 6 Naêm thöù chín ñôøi Hoâseâ, vua Assur ñaõ haï ñöôïc Samari vaø ñaõ ñaøy Israel qua Assur. OÂng ñaõ cho hoï ñònh cö ôû Khalakh, ven bôø Khabur, soâng vuøng Gozan, vaø caû trong caùc thaønh xöù Meâñi.
Suy gaãm veà Israel maát nöôùc
7 Söï ñaõ xaûy ra, vì con caùi Israel ñaõ phaïm toäi nghòch vôùi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng, Ñaáng ñaõ ñem hoï leân töø ñaát Aicaäp, töø döôùi baøn tay cuûa Pharaoâ, vua Aicaäp, vaø vì hoï ñaõ kính giôùi caùc thaàn khaùc. 8 Chuùng ñaõ ñi theo thoùi tuïc cuûa caùc nöôùc Yaveâ ñaõ ñaùnh baït khoûi tröôùc maët con caùi Israel, (nhöõng thoùi tuïc) maø caùc vua hoï ñaõ taïo laáy. 9 Con caùi Israel ñaõ thoát ra nhöõng ñieàu chaúng phaûi, phaïm ñeán Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa hoï. Hoï ñaõ xaây cho mình, cao ñaøn trong heát caùc thaønh cuûa hoï töø thaùp canh cho ñeán ñoàn luõy, 10 hoï ñaõ döïng baøi vò neâu thôø treân moïi ñoài cao vaø döôùi moïi caây coái sum seâ. 11 Treân ñoù, treân moïi cao ñaøn, hoï ñaõ huaân yeân nhö caùc nöôùc Yaveâ ñaõ ñaøy khoûi maët hoï. Hoï ñaõ laøm nhöõng vieäc xaáu xa maø khieâu côn nghóa noä Yaveâ. 12 Hoï ñaõ phuïng söï nhöõng xuù thaàn, ñieàu Yaveâ ñaõ phaùn baûo hoï: "Caùc ngöôi seõ khoâng laøm ñieàu aáy".
13 Song Yaveâ ñaõ caûnh caùo Israel vaø Yuña, ngang qua caùc tieân tri vaø caùc thaày chieâm raèng: "Haõy trôû laïi, boû ñöôøng taø caùc ngöôi theo; haõy giöõ caùc lònh truyeàn, luaät ñieàu, ñuùng theo taát caû leà luaät Ta ñaõ truyeàn cho cha oâng caùc ngöôi vaø Ta ñaõ gôûi ñeán cho caùc ngöôi ngang qua caùc toâi tôù cuûa Ta laø caùc tieân tri." 14 Nhöng hoï ñaõ khoâng nghe; hoï ñaõ ôû cöùng coå nhö cha oâng hoï, nhöõng keû ñaõ khoâng tin vaøo Yaveâ Thieân Chuùa cuûa hoï. 15 Hoï ñaõ raãy töø luaät ñieàu cuûa Ngöôøi vaø Giao öôùc Ngöôøi ñaõ keát vôùi cha oâng hoï, cuøng caùc chöùng chæ Ngöôøi ñaõ tuyeân chöùng daïy hoï. Hoï ñaõ ñi theo phuø phieám vaø ñaõ ra phuø phieám, ñi theo caùc daân ngoaïi ôû xung quanh hoï, trong khi Yaveâ ñaõ truyeàn daïy hoï khoâng ñöôïc laøm theo nhö chuùng. 16 Hoï ñaõ boû taát caû caùc lònh truyeàn cuûa Yaveâ Thieân Chuùa cuûa hoï, vaø ñaõ taïo cho mình töôïng ñuùc laø hai con beâ; hoï ñaõ laøm neâu thôø vaø thôø laïy taát caû caùc cô binh treân trôøi vaø ñaõ phuïng söï Baal. 17 Hoï ñaõ chuyeàn con trai con gaùi hoï qua löûa; hoï ñaõ hoïc ñoøi boùi queû, yeâu thuaät; hoï ñaõ baùn mình laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ ñeå khieâu côn nghóa noä cuûa Ngöôøi. 18 (Cho neân) Yaveâ ñaõ chaán noä böøng böøng treân Israel vaø Ngöôøi ñaõ xua hoï xa khoûi nhan Ngöôøi. Voûn veïn chæ coøn chi toäc Yuña.
19 Maø caû Yuña nöõa cuõng khoâng giöõ caùc lònh truyeàn cuûa Yaveâ Thieân Chuùa cuûa hoï; hoï ñaõ ñi theo leà loái xöû söï cuûa Israel. 20 Yaveâ ñaõ töø raãy taát caû doøng gioáng Israel, Ngöôøi ñaõ ñeå hoï phaûi chòu ñoïa ñaøy vaø phoù noäp hoï trong tay quaân cöôùp cho ñeán khi Ngöôøi vaát hoï xa khoûi nhan Ngöôøi. 21 Vì Ngöôøi ñaõ xeù Israel khoûi nhaø Ñavit, nhöng hoï laïi toân vöông Yôroâboâam con cuûa Nôbat. Vaø Yôroâboâam ñaõ duï Israel rôøi boû Yaveâ vaø ñaõ laøm cho hoï maéc moät toäi lôùn. 22 Con caùi Israel ñaõ ñi theo, chöù khoâng laùnh xa, moïi toäi loãi Yôroâboâam ñaõ phaïm, 23 ñeán ñoãi Yaveâ ñaõ xua Israel ra khoûi nhan Ngöôøi, nhö Ngöôøi ñaõ phaùn ngang qua caùc toâi tôù Ngöôøi laø caùc tieân tri. Vaø Israel ñaõ bò ñaøy xa xöù sôû cuûa hoï, qua taän Assur, maõi ñeán ngaøy nay.
Nguoàn goác daân Samari
24 Vua Assur ñaõ ñöa nhöõng ngöôøi töø Babilon, Kuta, Av-va, Khamat, Sôpharvaim ñeán vaø cho hoï laäp cö trong caùc thaønh Samari, thay cho con caùi Israel; vaø hoï ñaõ chieám Samari maø laäp cö trong caùc thaønh.
25 Khi hoï môùi laäp cö ôû ñoù, hoï khoâng kính giôùi Yaveâ vaø Yaveâ ñaõ göûi sö töû ñeán phaù phaùch hoï vaø gieát haïi nhieàu ngöôøi. 26 Hoï taâu leân vua Assur raèng: "Caùc daân nöôùc, ngaøi ñaõ ñaøy vaø ñaõ cho laäp cö trong caùc thaønh Samari, khoâng bieát caùch suøng baùi thaàn linh baûn xöù neân thaàn ñaõ göûi ñeán sö töû phaù phaùch vaø ñaõ gieát cheát hoï, bôûi hoï khoâng bieát caùch suøng baùi thaàn linh baûn xöù". 27 Vua Assur môùi truyeàn raèng: "Haõy ñem veà ñoù laïi moät ngöôøi naøo trong haøng tö teá ta ñaõ ñaøy bieät xöù, cho haén laäp cö ôû ñoù maø daïy cho chuùng bieát caùch suøng baùi thaàn linh baûn xöù". 28 Vaäy moät ngöôøi thuoäc haøng tö teá bò ñaøy khoûi Samari ñaõ veà laäp cö ôû Beâthel; oâng daïy cho hoï bieát phaûi kính giôùi Yaveâ laøm sao.
29 Caùc daân toäc ñaõ taïc, moãi daân, thaàn linh cuûa mình maø ñaët thôø trong caùc ñieän cao ñaøn ngöôøi Samari ñaõ döïng tröôùc kia, moãi daân trong nhöõng thaønh hoï ôû. 30 Ngöôøi Babilon thì taïc Sukkoât-Banoât, ngöôøi Kuta taïc Nergal vaø ngöôøi Khamat taïc Ashima. 31 Ngöôøi Av-va taïc Nibkhaz vaø Tartaq. Coøn ngöôøi Sôpharvaim thì hoûa thieâu con caùi hoï kính Adrammôlek vaø Anammôlek, caùc thaàn cuûa daân Sôpharvaim. 32 Hoï kính giôùi Yaveâ, nhöng hoï töï ñaët laáy nhöõng tö teá cao ñaøn, xuaát thaân töø caùc xoù xænh cuûa hoï, nhöõng ngöôøi daâng leã teá cho hoï, nôi caùc ñieän cao ñaøn. 33 Hoï kính giôùi Yaveâ, nhöng hoï cuõng phuïng söï caùc thaàn cuûa hoï theo caùch suøng baùi caùc daân toäc, queâ höông hoï ñaõ boû maø ñi ñaøy. 34 Maõi ñeán ngaøy nay hoï vaãn coøn theo caùch suøng baùi xöa kia cuûa hoï.
Hoï ñaõ khoâng kính sôï Yaveâ, maø khoâng laøm theo caùc luaät ñieàu, phaùn quyeát cuûa Ngöôøi, theo leà luaät vaø lònh truyeàn Yaveâ ñaõ truyeàn cho con caùi Yacob, keû ñaõ ñöôïc ngöôøi ñaët teân cho laø Israel. 35 Yaveâ ñaõ keát Giao öôùc vôùi hoï vaø truyeàn daïy hoï raèng: "Caùc ngöôi seõ khoâng kính giôùi caùc thaàn khaùc; seõ khoâng thôø laïy chuùng, khoâng phuïng söï, khoâng teá leã cho chuùng. 36 Nhöng laø moät mình Yaveâ, Ñaáng ñaõ ñem caùc ngöôi leân töø ñaát Aicaäp, bôûi söùc maïnh lôùn, caùnh tay giöông: Caùc ngöôi seõ kính sôï Ngöôøi, seõ thôø laïy Ngöôøi, seõ teá leã cho Ngöôøi. 37 Caùc luaät ñieàu phaùn quyeát, leà luaät, lònh truyeàn Ngöôøi ñaõ vieát cho caùc ngöôi, caùc ngöôi seõ tuaân giöõ, maø laøm theo moïi ngaøy; caùc ngöôi seõ khoâng kính giôùi caùc thaàn khaùc. 38 Giao öôùc Ta ñaõ keát vôùi caùc ngöôi, caùc ngöôi khoâng ñöôïc queân; caùc ngöôi seõ khoâng kính giôùi caùc thaàn khaùc. 39 Chæ coù Yaveâ Thieân Chuùa, Ñaáng caùc ngöôi seõ kính sôï, chính Ngöôøi môùi giöït caùc ngöôi thoaùt tay moïi ñòch thuø". 40 Nhöng hoï ñaõ khoâng vaâng giöõ; hoï chæ laøm theo caùc thoùi tuïc xöa kia cuûa hoï.
41 Nhö vaäy laø caùc daân toäc aáy ñaõ kính giôùi Yaveâ, nhöng hoï vaãn phuïng söï caùc taø thaàn cuûa hoï, con caùi, chaùu chaét hoï cuõng vaäy, chuùng xöû söï moät kieåu nhö cha oâng chuùng söû xöï, maõi ñeán ngaøy nay.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc