Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Vua II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | |
- Chöông 18 -
VIII. Nhöõng Thôøi Cuoái Cuøng Cuûa Vöông Quoác Yuña
1- EÂzeâkya, Tieân Tri Ysaya Vaø Assur
EÂzeâkya, vua Yuña
1 Naêm thöù ba ñôøi Hoâseâ, con cuûa Elah, vua Israel, EÂzeâkya con cuûa Akhaz leân laøm vua Yuña. 2 Khi leân ngoâi oâng ñöôïc hai möôi laêm tuoåi vaø ñaõ trò vì hai möôi chín naêm ôû Yeârusalem. Teân meï laø Abi, con cuûa Zakarya. 3 OÂng ñaõ laøm ñieàu ngay chính ngay tröôùc maét Yaveâ, moïi söï nhö Ñavit cha oâng ñaõ laøm. 4 Chính oâng ñaõ tröø tieät cao ñaøn, ñaäp beå caùc baøi vò, chaët neâu thôø, ñaäp tan raén ñoàng Moâseâ ñaõ laøm, vì cho ñeán thôøi aáy, con caùi Israel ñaõ ñoát höông kính noù: ngöôøi ta goïi noù laø Nôkhustan.
5 OÂng ñaõ troâng caäy vaøo Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel. Sau oâng, khoâng coù ai ñöôïc nhö oâng trong taát caû caùc vua Yuña, maø (trong caùc ngöôøi) tröôùc oâng cuõng khoâng coù (ai nhö vaäy). 6 OÂng ñaõ khaéng khít vôùi Yaveâ, khoâng heà sai chaïy sau Ngöôøi; oâng ñaõ giöõ caùc lònh truyeàn Yaveâ ñaõ truyeàn daïy Moâseâ. 7 Cho neân Yaveâ ñaõ ôû vôùi oâng: oâng ñaõ thaønh coâng trong moïi söï oâng tra tay laøm; oâng ñaõ khôûi nghóa choáng laïi vua Assur vaø khoâng chòu leä thuoäc vua aáy nöõa. 8 Chính oâng ñaõ ñaùnh daân Philitin cho ñeán Gaza vaø caùc bôø coõi thaønh aáy, töø thaùp canh cho ñeán ñoàn luõy.
Nhaéc laïi Samari thaát thuû
9 Naêm thöù tö ñôøi Vua (Ezeâkya), töùc laø naêm thöù baûy ñôøi Hoâseâ, con cuûa EÂlah, vua Israel, Salmanasar vua Assur tieán ñaùnh Samari vaø ñaõ vaây haõm thaønh aáy. 10 Cuoái ba naêm, ngöôøi ta ñaõ chieám ñöôïc thaønh. Naêm thöù saùu ñôøi EÂzeâkya, töùc laø naêm thöù chín ñôøi Hoâseâ vua Israel, Samari ñaõ thaát thuû. 11 Vua Assur ñaõ ñaøy Israel qua Assur vaø ñaõ ñaët hoï nguï ôû Khalakh, ven bôø Khabur, soâng vuøng Goâzan, vaø caû trong caùc thaønh xöù Meâñi, 12 vì hoï ñaõ khoâng nghe tieáng cuûa Yaveâ Thieân Chuùa cuûa hoï, vaø ñaõ vi phaïm Giao öôùc cuûa Ngöôøi: moïi ñieàu Moâseâ toâi tôù Yaveâ ñaõ truyeàn, hoï ñeàu khoâng vaâng theo thi haønh.
EÂzeâkya trieàu coáng
13 Naêm möôøi boán ñôøi EÂzeâkya, Sennakeârib vua Assur tieán leân ñaùnh taát caû caùc thaønh coù phoøng thuû cuûa Yuña vaø ñaõ chieám ñöôïc. 14 EÂzeâkya vua Yuña môùi sai ngöôøi ñeán vôùi vua Assur ôû Lakish maø raèng: "Toâi coù toäi! Xin ngaøi ruùt quaân ñi cho. Ngaøi baét noäp gì, toâi xin mang ñeán". Vua Assur ñaõ baét EÂzeâkya vua Yuña coáng ba traêm taï baïc vaø ba möôi taï vaøng. 15 EÂzeâkya ñaõ noäp taát caû baïc tìm thaáy nôi Nhaø Yaveâ vaø trong kho ñeàn cuûa vua. 16 Thuôû aáy EÂzeâkya ñaõ ñaäp caùc caùnh cöûa Ñeàn thôø cuûa Yaveâ vaø caùc thaønh cöûa, EÂzeâkya vua Yuña ñaõ naïm vaøng maø noäp cho vua Assur.
Vieäc tieáp söù giaû Sennakeârib
17 Töø Lakish, vua Assur sai ñeán vôùi vua EÂzeâkya ôû Yeârusalem: vò thoáng töôùng, quan thaùi giaùm, vaø quan ñaïi chöôùc töûu cuøng moät ñaïo quaân huøng haäu. Hoï ñaõ tieán leân vaø ñeán taän Yeârusalem. (Khi) hoï ñaõ tieán leân vaø ñeán nôi, thì hoï ñöùng gaàn thuûy caàu Beå nöôùc treân, nôi ñöôøng quan loä cuûa caùnh ñoàng Thôï ñaïp vaûi. 18 Hoï cho goïi vua. Vaø töôùng phuû Elyaqim, con cuûa Khilqiyahu ñaõ ra tieáp hoï cuøng vôùi vieân quan kyù luïc Sheâbnah, quan ngöï söû Yoâakh, con cuûa Asaph. 19 Quan ñaïi chöôùc töûu noùi vôùi hoï: "Xin caùc oâng noùi vôùi EÂzeâkya: Ñaïi ñeá laø vua Assur noùi theá naøy: Vin vaøo ñaâu ñeå ngöôi tin caäy nhö theá? 20 Ngöôi töôûng lôøi suoâng ngoaøi meùp thay ñöôïc binh huøng ñeå ñaùnh giaëc hay sao? Baây giôø ngöôi caäy vaøo ai maø daùm daáy loaïn vôùi ta? 21 Maø kìa ngöôøi vin treân moät caây gaäy saäy ñaõ daäp laø Aicaäp; ai choáng gaäy ñoù thì bò noù ñaâm thuûng baøn tay! Pharaoâ, vua Aicaäp, chæ laø vaäy thoâi ñoái vôùi moïi keû nhôø caäy noù. 22 Coù khi caùc ngöôi noùi vôùi ta: Chuùng toâi troâng caäy vaøo Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi! Haù khoâng phaûi EÂzeâkya ñaõ trieät haï caùc cao ñaøn vaø teá ñaøn cuûa ngaøi ñoù ö? roài noùi vôùi Yuña vaø Yeârusalem: Chính tröôùc teá ñaøn naøy maø caùc ngöôi seõ thôø laïy ôû Yeârusalem? 23 Vaäy baây giôø ngöôi haõy ñaùnh cuoäc vôùi vua Assur, chuùa coâng cuûa ta; ta seõ cho ngöôi hai ngaøn con ngöïa, neáu ngöôi coù theå tìm cho ra ngöôøi côõi chuùng. 24 Laøm sao ngöôi ñaåy lui ñöôïc moät vieân thoáng ñoác, moät thuoäc haï nhoû nhaát naøo ñoù cuûa chuùa coâng ta? Theá maø ngöôi troâng vaøo Aicaäp ñeå ñöôïc coù xe, coù ngöïa! 25 Baây giôø ñaây, phaûi chaêng laø ngoaøi yù cuûa Yaveâ maø ta ñaõ tieán leân ñaùnh ñeå taøn phaù choán naøy? Chính Yaveâ ñaõ phaùn baûo ta: Haõy tieán leân ñaùnh phaù xöù aáy!"
26 Elyaqim con cuûa Khiqiyahu, Sheâbnah vaø Yoâakh môùi noùi vôùi quan ñaïi chöôùc töûu: "Xin ngaøi noùi vôùi caùc toâi tôù ngaøi baèng tieáng Aram, vì chuùng toâi hieåu ñöôïc, chöù ñöøng noùi vôùi chuùng toâi baèng tieáng Dothaùi vaøo tai daân chuùng ôû treân luõy". 27 Nhöng quan ñaïi chöôùc töûu noùi vôùi hoï: "Phaûi chaêng laø ñeå noùi caùc lôøi naøy vôùi chuùa coâng cuûa ngöôi hay vôùi ngöôi maø chuùa coâng ta ñaõ sai ta ñeán? Laïi khoâng phaûi laø (ñeå noùi) vôùi caùc ngöôøi ngoài treân ñoàn luõy maø aên cöùt vaø uoáng nöôùc ñaùi cuûa chuùng vôùi caùc ngöôi?" 28 Baáy giôø quan ñaïi chöôùc töûu ñöùng vaø keâu lôùn gioïng baèng tieáng Dothaùi. OÂng noùi theá naøy: "Haõy nghe lôøi cuûa ñaïi ñeá, vua Assur! 29 Hoaøng ñeá phaùn theá naøy: Caùc ngöôi ñöøng ñeå EÂzeâkya löøa doái caùc ngöôi, vì noù khoâng taøi naøo cöùu caùc ngöôi thoaùt khoûi tay ta ñöôïc. 30 Ñöøng ñeå EÂzeâkya duï caùc ngöôi troâng caäy vaøo Yaveâ maø raèng: Theá naøo Yaveâ cuõng seõ cöùu chuùng ta, vaø thaønh naøy seõ khoâng bò phoù noäp vaøo tay vua Assur. 31 Caùc ngöôi ñöøng nghe EÂzeâkya, vì vua Assur phaùn theá naøy: Caùc ngöôi haõy thi leã vôùi ta vaø haøng phuïc ta, vaø caùc ngöôi seõ cöù ñöôïc höôûng ngöôøi thì caây nho, keû thì caây vaû cuûa mình, moãi ngöôøi seõ cöù uoáng nöôùc beå cuûa mình! 32 Cho ñeán khi ta ñeán vaø ñem caùc ngöôi tôùi moät xöù gioáng nhö xöù cuûa caùc ngöôi, xöù coù luùa mieán, röôïu moäng, xöù coù baùnh, coù vöôøn nho, xöù saûn xuaát daàu töôi vaø maät ong, ñeå caùc ngöôi ñöôïc soáng vaø khoûi phaûi cheát. Ñöøng coù nghe theo EÂzeâkya vì noù phænh gaït caùc ngöôi maø raèng: Yaveâ seõ cöùu chuùng ta! 33 Hoïa chaêng thaàn cuûa caùc nöôùc, moãi vò ñaõ cöùu ñöôïc xöù mình khoûi tay vua Assur? 34 Naøo ñaâu caùc thaàn cuûa Khamat vaø Arpañ? Naøo ñaâu caùc thaàn cuûa Sôpharvaim, Heâna vaø Iv-va? Naøo ñaâu caùc thaàn cuûa Samari? Hoï coù cöùu ñöôïc Samari khoûi tay ta khoâng? 35 Vò naøo trong taát caû caùc thaàn cuûa caùc xöù ñaõ cöùu ñöôïc xöù mình khoûi tay ta, ñeå hoøng troâng Yaveâ cöùu ñöôïc Yeârusalem khoûi tay ta?".
36 Daân chuùng laøm thinh, khoâng ñaùp laïi haén moät lôøi vì ñoù laø lònh vua, lònh raèng: "Caùc ngöôi khoâng ñöôïc ñaùp laïi haén!" 37 Ñoaïn töôùng phuû Elyaqim con cuûa Khilqiyahu, vieân kyù luïc Sheâbnah vaø ngöï söû Yoâakh con cuûa Asaph xeù aùo ra vaø veà laïi vôùi EÂzeâkya, vaø keå laïi cho oâng lôøi leõ cuûa quan ñaïi chöôùc töûu.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc