Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Vua II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | |
- Chöông 21 -
2- Hai Vua Baát Trung
Manasseâ, vua Yuña
1 Manasseâ ñöôïc möôøi hai tuoåi khi leân laøm vua, vaø oâng ñaõ trò vì ôû Yeârusalem naêm möôi laêm naêm. Teân meï laø Khephxi-Bah. 2 OÂng ñaõ laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ, nhö nhöõng ñieàu gheâ tôûm caùc daân ngoaïi ñaõ laøm, nhöõng daân Yaveâ ñaõ ñaùnh baït khoûi tröôùc maët con caùi Israel. 3 OÂng ñaõ xaây laïi nhöõng cao ñaøn, EÂzeâkya cha oâng ñaõ phaù, oâng ñaõ döïng nhöõng teá ñaøn kính Baal, vaø taïc moät Asheârah nhö Akhab vua Israel ñaõ laøm; oâng ñaõ thôø laïy taát caû cô binh treân trôøi vaø phuïng söï chuùng. 4 OÂng ñaõ xaây nhöõng teá ñaøn trong Nhaø Yaveâ, nôi Yaveâ ñaõ phaùn: "ÔÛ Yeârusalem, Ta seõ ñaët Danh Ta".
5 Ñeå kính taát caû cô binh treân trôøi, oâng ñaõ xaây nhöõng teá ñaøn trong hai tieàn ñình cuûa Nhaø Yaveâ. 6 OÂng ñaõ chuyeàn qua löûa con trai oâng vaø ñaõ chieâm tinh, laøm yeâu thuaät, laäp ra naøo ñoàng boùng, phaùp sö; vaø laøm laém ñieàu döõ tröôùc maét Yaveâ ñeå choïc töùc Ngöôøi. 7 Töôïng Asheârah oâng ñaõ taïc, oâng ñaët trong Nhaø maø Yaveâ ñaõ phaùn vôùi Ñavit vaø vôùi con laø Saloâmon: "Nôi Nhaø naøy vaø taïi Yeârusalem, Ta ñaõ choïn giöõa caùc chi toäc Israel, Ta seõ ñaët Danh Ta maõi maõi. 8 Vaø Ta seõ khoâng ñeå chaân Israel phieâu baït khoûi thöûa ñaát Ta ñaõ ban cho cha oâng chuùng, mieãn laø chuùng tuaân giöõ laøm theo moïi ñieàu Ta ñaõ truyeàn cho chuùng, theo taát caû leà luaät Moâseâ toâi tôù cuûa Ta ñaõ truyeàn daïy chuùng". 9 Nhöng chuùng ñaõ khoâng nghe, vaø Manasseâ ñaõ laøm chuùng laïc ñöôøng, khieán chuùng laøm söï döõ (coøn) hôn caùc daân ngoaïi Yaveâ ñaõ huûy dieät tröôùc maët con caùi Israel.
10 Yaveâ môùi phaùn ngang qua caùc toâi tôù ngaøi laø caùc tieân tri, raèng: "11 Nhaân vì Manasseâ vua Yuña ñaõ laøm caùc ñieàu gheâ tôûm aáy, vì noù ñaõ laøm baäy hôn caû daân Amori coù tröôùc noù, ñaõ laøm, vaø noù cuõng ñaõ laøm cho caû Yuña phaïm toäi vì caùc xuù thaàn cuûa noù, 12 vì theá, Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel phaùn: Naøy ñaây Ta seõ giaùng xuoáng treân Yeârusalem vaø Yuña moät tai hoïa maø moïi keû nghe ñeán seõ uø caû hai tai. 13 Ta caêng treân Yeârusalem daây ñaõ ño Samari, möïc ñaõ san baèng nhaø Akhab. Ta seõ chuøi saïch Yeârusalem ñi nhö ngöôøi ta chuøi caùi baùt, chuøi roài thì uùp maët noù xuoáng. 14 Ta seõ boû maëc cô nghieäp Ta soùt laïi vaø phoù noäp noù cho caùc ñòch thuø cuûa chuùng vaø chuùng seõ laøm moài cho caùc ñòch thuø (tha hoà) cöôùp boùc hoâi cuûa, 15 vì chuùng ñaõ laøm söï döõ tröôùc maét Ta vaø chuùng haèng khieâu giaän Ta töø ngaøy toå tieân chuùng ra khoûi Aicaäp cho ñeán ngaøy nay".
16 Manasseâ cuõng ñaõ ñoå maùu voâ toäi, nhieàu ñeán ñoãi oâng ñaõ laøm Yeârusalem vaáy ñaày maùu töø ñaàu thaønh ñeán cuoái thaønh, ñoù laø khoâng keå caùc toäi oâng ñaõ neân côù cho Yuña phaïm, laø laøm söï döõ tröôùc nhan Yaveâ.
17 Coøn caùc vieäc khaùc cuûa Manasseâ vaø moïi söï oâng ñaõ laøm, toäi oâng ñaõ phaïm, laïi ñaõ khoâng cheùp trong saùch Kyù söï caùc vua Yuña ñoù sao? 18 Manasseâ ñaõ yeân nghæ vôùi toå tieân vaø ñaõ ñöôïc choân caát trong vöôøn nhaø oâng, trong vöôøn cuûa Uzza, vaø Amoân con oâng, ñaõ laøm vua keá vò oâng.
Amoân, vua Yuña
19 Amoân ñöôïc hai möôi hai tuoåi khi leân laøm vua, vaø ñaõ trò vì hai naêm ôû Yeârusalem. Teân meï laø Môshullemet, con cuûa Kharus queâ ôû Yoâtbah. 20 OÂng ñaõ laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ nhö Manasseâ cha oâng ñaõ laøm. 21 Trong moïi söï, oâng ñaõ ñi theo ñöôøng loái cha oâng ñaõ ñi, cuøng phuïng söï xuù thaàn cha oâng ñaõ phuïng söï vaø ñaõ thôø laïy chuùng. 22 OÂng ñaõ boû Yaveâ Thieân Chuùa cuûa toå tieân oâng vaø ñaõ khoâng ñi theo ñöôøng loái Yaveâ.
23 Caùc thuoäc haï cuûa Amoân ñaõ aâm möu haïi oâng vaø ñaõ gieát vua trong nhaø oâng. 24 Nhöng daân trong xöù ñaõ haï saùt nhöõng ngöôøi aâm möu haïi vua Amoân vaø daân trong xöù ñaõ toân Yoâsya con oâng laøm vua keá vò oâng.
25 Coøn caùc vieäc khaùc cuûa Amoân, ñieàu oâng ñaõ laøm, laïi ñaõ khoâng cheùp trong saùch Kyù söï caùc vua cuûa Yuña ñoù sao? 26 Ngöôøi ta ñaõ choân caát oâng trong moä cuûa oâng taïi vöôøn cuûa Uzza, vaø Yoâsya con oâng ñaõ laøm vua keá vò oâng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc