Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Vua II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | |
- Chöông 13 -
Yoâakhaz, vua Israel
1 Naêm hai möôi ba ñôøi Yoâas, con cuûa OÂkhoâzya, vua Yuña, Yoâakhaz, con cuûa Yeâhu leân laøm vua Israel, ôû Samari. (OÂng trò vì) möôøi baûy naêm. 2 OÂng ñaõ laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ, vaø oâng ñaõ ñi theo toäi cuûa Yôroâboâam con cuûa Nôbat, do ñoù Yôroâboâam ñaõ laøm cho Israel phaïm toäi. OÂng ñaõ khoâng laùnh xa ñöôïc.
3 Neân noä khí cuûa Yaveâ ñaõ boác chaùy treân Israel: Ngöôøi ñaõ phoù noäp hoï, moïi ngaøy, trong tay Khazael vua Aram, vaø tay Ben-Hañañ con cuûa Khazael. 4 Nhöng Yoâakhaz ñaõ xoa dòu nhan Yaveâ, vaø Yaveâ ñaõ nhaäm lôøi oâng, vì Ngöôøi thaáy caûnh aùp böùc Israel phaûi chòu, bôûi vua Aram ñaõ aùp böùc hoï. 5 Yaveâ ñaõ ban cho Israel moät vò cöùu tinh. Vaø hoï ñaõ thoaùt khoûi quyeàn ñoâ hoä cuûa Aram; con caùi Israel laïi ñöôïc an cö trong leàu traïi cuûa hoï nhö hoâm qua hoâm kia. 6 Song hoï ñaõ khoâng laùnh xa toäi cuûa nhaø Yôroâboâam, do ñoù Yôroâboâam ñaõ laøm cho Israel vaáp phaïm. Ngöôøi ta ñaõ ôû lì trong toäi. Vaø ngay caû neâu thôø vaãn coøn döïng ñöùng ôû Samari. 7 Veà binh ñoäi, ngöôøi ta chæ ñeå chöøa laïi cho Yoâakhaz naêm möôi kò binh, möôøi xe traän vaø moät vaïn boä binh; quaû vua Aram ñaõ taøn saùt hoï vaø nghieàn taùn neân nhö buïi ngöôøi ta chaø ñaïp.
8 Coøn caùc vieäc khaùc cuûa Yoâakhaz, moïi söï oâng laøm, loøng duõng caûm cuûa oâng, laïi ñaõ khoâng ñöôïc cheùp trong saùch Kyù söï caùc vua Israel ñoù sao? 9 Yoâakhaz ñaõ an nghæ vôùi toå tieân vaø ngöôøi ta ñaõ toáng taùng oâng ôû Samari. Yoâas con oâng ñaõ laøm vua keá vò oâng.
Yoâas, vua Israel
10 Naêm ba möôi baûy ñôøi Yoâas vua Yuña, Yoâas con cuûa Yoâakhaz leân laøm vua Israel ôû Samari; (oâng ñaõ trò vì) möôøi saùu naêm. 11 OÂng ñaõ laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ, vaø ñaõ khoâng laùnh xa toäi cuûa Yôroâboâam ñaõ laøm cho Israel vaáp phaïm; traùi laïi oâng ñaõ buoâng theo toäi aáy.
12 Coøn caùc vieäc khaùc cuûa Yoâas moïi söï oâng ñaõ laøm, loøng duõng caûm cuûa oâng khi giao chieán vôùi Amasya vua Yuña, laïi ñaõ khoâng ñöôïc cheùp trong saùch Kyù söï caùc vua Israel ñoù sao? 13 Yoâas ñaõ yeân nghæ vôùi toå tieân, vaø Yôroâboâam ñaõ leân ngöï ngai cuûa oâng. Yoâas ñaõ ñöôïc toáng taùng ôû Samari vôùi caùc vua Israel.
EÂlisa cheát
14 EÂlisa laâm beänh (beänh khieán oâng phaûi cheát). Vaø Yoâas vua Israel xuoáng gaëp oâng maø khoùc treân maët oâng vaø noùi: "OÂi, cha ôi, cha ôi, binh xa chieán maõ cuûa Israel!" 15 EÂlisa baûo oâng: "Caàm laáy cung teân!" Vaø oâng ñaõ caàm laáy cung teân. 16 (EÂlisa) laïi baûo vua Israel: "Tay haõy keùo cung". Vaø tay oâng keùo cung. EÂlisa ñaët tay mình leân tay vua, 17 vaø baûo: "Môû cöûa soå, veà höôùng Ñoâng", vaø vua môû cöûa soå. EÂlisa baûo: "Baén!" vaø oâng baén. EÂlisa noùi: "Muõi teân thaéng traän cuûa Yaveâ! Muõi teân thaéng traän treân Aram! Ngaøi seõ ñaùnh Aram taän tuyeät ôû Apheâk".
18 OÂng laïi baûo: "Caàm laáy teân!" vaø vua ñaõ caàm teân, oâng baûo vua Israel: "Ñaäp xuoáng ñaát!". Vua ñaäp ba laàn roài ngöøng laïi. 19 Ngöôøi cuûa Thieân Chuùa ñaõ noåi thònh noä vôùi vua maø noùi: "Ñaùng leõ phaûi ñaäp naêm hay saùu laàn, vaø ñaùnh taän tuyeät Aram. Nhöng baây giôø, ngaøi seõ chæ ñaùnh ñöôïc Aram ba laàn".
20 EÂlisa cheát vaø ngöôøi ta ñaõ choân caát oâng. Haèng naêm coù nhöõng toaùn quaân du kích cuûa Moab xaâm nhaäp vaøo xöù. 21 Xaûy ra laø coù nhöõng ngöôøi ñi choân moät ngöôøi kia, khi thaáy moät trong nhöõng toaùn quaân du kích aáy, thì hoï ñaõ vaát ngöôøi (cheát) treân moä cuûa EÂlisa vaø ñi maát. Ngöôøi (cheát) vöøa ñuïng phaûi haøi coát EÂlisa thì ñaõ hoài döông vaø ñöùng daäy ñöôïc.
Yoâas thaéng Aram
22 Khazael, vua Aram aùp böùc Israel suoát ñôøi Yoâakhaz. 23 Nhöng Yaveâ ñaõ khoan hoàng chaïnh thöông hoï, vaø ñoaùi nhìn ñeán hoï, vì Giao öôùc cuûa Ngöôøi vôùi Abraham, Ysaac vaø Yacob, Ngöôøi ñaõ khoâng nôõ tru dieät hoï. Ngöôøi ñaõ khoâng khöû boû hoï khoûi nhan Ngöôøi, cho ñeán thôøi naøy. 24 Khazael vua Aram cheát vaø Ben-Hañañ con oâng leân laøm vua keá vò oâng.
25 Baáy giôø Yoâas con cuûa Yoâakhaz ñaõ ñeán giöït khoûi tay Ben-Hañañ con cuûa Khazael caùc thaønh Khazael ñaõ chieám ñöôïc cuûa oâng Yoâakhaz cha oâng trong thôøi chieán tranh. Yoâas ñaõ ñaùnh baïi (Ben-Hañañ) ba laàn vaø laáy laïi ñöôïc caùc thaønh cuûa Israel.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc