Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Vua II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | |
- Chöông 15 -
Azaryah, vua Yuña
1 Naêm hai möôi baûy ñôøi Yôroâboâam vua Israel, Azaryah con cuûa Amasya leân ngoâi laøm vua Yuña. 2 OÂng ñöôïc möôøi saùu tuoåi khi leân laøm vua, vaø ñaõ trò vì naêm möôi hai naêm ôû Yeârusalem. Teân meï laø Yôkoâlyahu, queâ ôû Yeârusalem. 3 OÂng ñaõ laøm ñieàu ngay chính tröôùc maét Yaveâ, moïi söï nhö Amasya, cha oâng ñaõ laøm. 4 Nhöng coù ñieàu laø caùc cao ñaøn khoâng bò huûy: daân chuùng vaãn coøn teá leã vaø huaân yeân treân caùc cao ñaøn.
5 Yaveâ ñaõ ñaùnh phaït vua vaø oâng ñaõ maéc taät phung maõi cho ñeán cheát vaø oâng ñaõ bieät cö trong cung caám. Yoâtam con vua laø töôùng phuû thì cuõng laøm nhieáp chính treân daân trong xöù.
6 Coøn caùc vieäc khaùc cuûa Azaryah, moïi söï oâng laøm, laïi ñaõ khoâng cheùp trong saùch Kyù söï caùc vua Yuña ñoù sao? 7 Azaryah ñaõ yeân nghæ vôùi toå tieân vaø ngöôøi ñaõ choân caát oâng vôùi toå tieân trong thaønh Ñavit. Yoâtam con oâng ñaõ leân laøm vua keá vò oâng.
Zakarya, vua Israel
8 Naêm ba möôi taùm ñôøi Azaryah vua Yuña, Zakarya con cuûa Yôroâboâam leân laøm vua ôû Samari, ñöôïc saùu thaùng. 9 OÂng ñaõ laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ nhö toå tieân oâng ñaõ laøm; oâng ñaõ khoâng laùnh xa toäi do ñoù Yôroâboâam con cuûa Nôbat ñaõ laøm cho Israel phaïm toäi.
10 Shallum con cuûa Yabesh ñaõ aâm möu haïi oâng vaø ñaùnh baïi oâng ôû Yiblôam vaø ñaõ gieát oâng maø leân laøm vua thay oâng.
11 Coøn caùc vieäc khaùc cuûa Zakarya, thì naøy (ngöôøi ta) ñaõ cheùp trong saùch Kyù söï caùc vua cuûa Israel. 12 Ñoù laø ñieàu Yaveâ ñaõ phaùn vôùi Yeâhu, raèng: "Con caùi ngöôi cho ñeán töù ñaïi seõ ngoài ngai Israel". Vaø söï ñaõ xaûy ra nhö theá.
Shallum vaø Mônakhem
13 Shallum con cuûa Yabesh leân laøm vua, naêm ba möôi chín ñôøi OÂzya vua Yuña; vaø oâng ñaõ trò vì moät thaùng chaün ôû Samari.
14 Mônakhem con cuûa Gañi, töø Tirxa tieán leân vaø vaøo Samari ñaùnh Shallum con cuûa Yabesh trong thaønh Samari vaø ñaõ gieát oâng maø leân laøm vua thay oâng.
15 Coøn caùc vieäc khaùc cuûa Shallum, cuoäc aâm möu oâng ñaõ phaùt ñoäng, thì naøy ngöôøi ta ñaõ cheùp trong saùch Kyù söï caùc vua cuûa Israel. 16 Baáy giôø Mônakhem saùt phaït Tappuakh vaø taát caû moïi ngöôøi coù trong thaønh, laøm moät vôùi caùc haït thuoäc thaønh aáy, vì ngöôøi ta ñaõ khoâng môû (cöûa thaønh): oâng ñaõ taøn phaù thaønh aáy vaø phanh thaây nhöõng ñaøn baø mang thai.
Mônakhem, vua Israel
17 Naêm ba möôi chín ñôøi Azaryah vua Yuña, Mônakhem, con cuûa Gañi, leân laøm vua, ñöôïc möôøi naêm ôû Samari. 18 OÂng ñaõ laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ, ñaõ khoâng laùnh xa moïi toäi do ñoù Yôroâboâam ñaõ laøm cho Israel phaïm toäi.
Vaøo thôøi oâng 19 Pul, vua Assur, xaâm nhaäp vaøo xöù, vaø Môna-khem ñaõ noäp cho Pul moät ngaøn taï baïc, ñeå nhôø oâng tra tay giuùp cuûng coá vöông quyeàn trong tay mình. 20 Baïc aáy, Mônakhem boå thueá treân Israel, treân moïi ngöôøi haøo phuù, ñeå noäp cho vua Assur: cöù moãi ngöôøi laø naêm möôi laïng baïc. Neân vua Assur ñaõ lui veà, chöù khoâng ñoùng laïi trong xöù.
21 Coøn caùc vieäc khaùc cuûa Mônakhem, vaø moïi söï oâng ñaõ laøm, laïi ñaõ khoâng cheùp trong saùch Kyù söï caùc vua Israel ñoù sao? 22 Mônakhem ñaõ yeân nghæ vôùi toå tieân. Vaø Pôqakhya con oâng ñaõ leân laøm vua keá vò oâng.
Pôqakhya, vua Israel
23 Naêm naêm möôi ñôøi Azaryah vua Yuña, Pôqakhya con cuûa Mônakhem leân laøm vua Israel ôû Samari, ñöôïc hai naêm. 24 OÂng ñaõ laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ vaø khoâng laùnh xa toäi do ñoù Yôroâboâam, con cuûa Nôbat ñaõ laøm cho Israel phaïm toäi.
25 Peâqakh con cuûa Rômalyahu, vaø laø kî maõ cuûa oâng, ñaõ aâm möu haïi oâng. (Peâqakh) ñaõ xoâng ñaùnh oâng ôû Samari trong ñaøi doanh Ñeàn vua, cuøng vôùi naêm möôi ngöôøi thuoäc daân Galaañ, vaø ñaõ gieát oâng maø leân laøm vua thay oâng.
26 Coøn caùc vieäc khaùc cuûa Pôqakhya vaø moïi söï oâng laøm, thì naøy (ngöôøi ta) ñaõ cheùp trong saùch Kyù söï caùc vua cuûa Israel.
Peâqakh, vua Israel
27 Naêm naêm möôi hai ñôøi Azaryah vua Yuña, Peâqakh, con cuûa Rômalyahu leân laøm vua Israel ôû Samari, ñöôïc hai möôi naêm, 28 OÂng ñaõ laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ, ñaõ khoâng laùnh xa toäi do ñoù Yôroâboâam con cuûa Nôbat ñaõ laøm cho Israel phaïm toäi.
29 Vaøo thôøi Peâqakh vua Israel, Teglat-Phalasar vua Assur ñaõ xaâm chieám Iyyoân, Abel Bet-Maakah, Yanoâakh, Qañesh, Khaxor, Galaañ, Galileâ, taát caû caùc xöù Neptali, vaø ñaøy daân qua Assur. 30 Hoâseâ con cuûa EÂlah, ñaõ aâm möu haïi Peâqakh con cuûa Rômalyahu, vaø ñaõ haï saùt oâng maø leân laøm vua thay oâng, naêm hai möôi ñôøi Yoâtam con cuûa OÂzya.
31 Coøn caùc vieäc khaùc cuûa Peâqakh, vaø moïi söï oâng laøm, thì naøy (ngöôøi ta) ñaõ cheùp trong saùch Kyù söï caùc vua cuûa Israel.
Yoâtam, vua Yuña
32 Naêm thöù hai ñôøi Peâqakh con cuûa Rômalyahu vua Israel, Yoâtam con cuûa OÂzya leân laøm vua Yuña. 33 OÂng ñöôïc hai möôi laêm tuoåi khi leân ngoâi, vaø ñaõ trò vì möôøi saùu naêm ôû Yeârusalem. Teân meï oâng laø Yôrusha, con cuûa Sañok. 34 OÂng ñaõ laøm ñieàu ngay chính tröôùc maét Yaveâ, moïi söï nhö Azaryah cha oâng ñaõ laøm. 35 Nhöng coù ñieàu laø caùc cao ñaøn khoâng bò huûy: daân chuùng vaãn coøn teá leã vaø huaân yeân treân caùc cao ñaøn.
Chính oâng ñaõ xaây Cöûa Treân cuûa Nhaø Yaveâ. 36 Coøn caùc vieäc khaùc cuûa Yoâtam, vaø moïi söï oâng laøm, laïi ñaõ khoâng cheùp trong saùch Kyù söï caùc vua Yuña ñoù sao? 37 Vaøo thôøi aáy, Yaveâ baét ñaàu phaùi Raxoân vua Aram vaø Peâqakh, con cuûa Rômalyahu, xoâng ñaùnh Yuña. 38 Yoâtam ñaõ naèm xuoáng vôùi toå tieân vaø ñaõ ñöôïc choân caát vôùi toå tieân trong thaønh Ñavit cha oâng. Vaø Akhaz con oâng ñaõ leân laøm vua keá vò oâng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc