Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Vua II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | |
- Chöông 19 -
Caàu cöùu Ysaya
1 Vua EÂzeâkya vöøa nghe vaäy, thì xeù aùo mình, khoaùc laáy bao bò maø vaøo Nhaø Yaveâ. 2 Ñoaïn oâng sai vò töôùng phuû Elyaqim, vieân kyù luïc Sheâbnah, vaø caùc kyø muïc trong haøng tö teá, ai naáy ñeàu khoaùc bao bò, ñeán gaëp tieân tri Ysaya con cuûa Amos. 3 Hoï noùi vôùi oâng: "EÂzeâkya noùi theá naøy: Ngaøy hoâm nay, ngaøy quaãn baùch, (ngaøy) hình phaït, (ngaøy) oâ nhuïc! Con ñaõ ra ñeán cöûa mình maø laïi khoâng söùc ñeû ra. 4 Coù leõ Yaveâ Thieân Chuùa cuûa oâng seõ nghe taát caû caùc lôøi quan ñaïi chöôùc töûu vua Assur chuùa coâng cuûa haén ñaõ sai ñeán ñeå maï lò Thieân Chuùa haèng soáng; vaø coù leõ Ngöôøi seõ tröøng phaït caùc lôøi maø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa oâng ñaõ nghe. Xin oâng daâng leân lôøi caàu cho soá soùt coøn laïi."
5 Caùc thuoäc haï cuûa vua EÂzeâkya ñaõ ñeán gaëp Ysaya, 6 Ysaya noùi vôùi hoï: "Caùc oâng seõ taâu laïi vôùi chuùa coâng caùc oâng theá naøy: Yaveâ phaùn theá naøy: Ñöøng sôï tröôùc caùc lôøi ngöôi ñaõ nghe baày toâi vua Assur sai tôùi loäng ngoân ñeán Ta. 7 Naøy Ta seõ cho noù linh caûm, vaø nghe tin ñoàn maø lui veà queâ quaùn, vaø Ta seõ cho noù ngaõ guïc, göôm ñaâm, chính ôû queâ nhaø."
Quan ñaïi chöôùc töûu lui veà
8 Quan ñaïi chöôùc töûu ra veà vaø gaëp vua Assur ñang tieán ñaùnh Libnah, vì oâng ñaõ nghe tin vua ñaõ rôøi khoûi Lakish, 9 laø vì vua nghe tin veà Tirhaqah vua ñaát Kush, raèng: "Naøy haén ñaõ xuaát chinh tieán ñaùnh ngaøi."
Thö cuûa Sennakeârib göûi EÂzeâkya
(Vua Assur) laïi sai söù ñeán vôùi EÂzeâkya maø raèng: 10 "Caùc ngöôi seõ noùi vôùi EÂzeâkya vua Yuña raèng: Ngöôi ñöøng ñeå Thieân Chuùa cuûa ngöôi, Ñaáng ngöôi troâng caäy, löøa doái ngöôi raèng: Yeârusalem seõ khoâng bò phoù noäp trong tay vua Assur. 11 Coi! Ngöôi ñaõ nghe caùc vua Assur ñaõ laøm gì cho taát caû thieân haï, (laøm sao) caùc ngaøi ñaõ thaàn tru chuùng; coøn ngöôi, ngöôi seõ thoaùt ö? 12 Hoïa chaêng thaàn cuûa caùc nöôùc ñaõ cöùu ñöôïc chuùng, nhöõng nöôùc cha oâng ta ñaõ tieâu dieät: Goâzan, Haran, Reâxeph, Rôï-Eñen ôû Tel-Basar? 13 Naøo ñaâu vua Kha-mat, vua Arpañ, vua caùc thaønh Sôphar-vaim, Heâna, Iv-va?"
14 EÂzeâkya caàm laáy phong thö caùc söù thaàn trao tay maø ñoïc. Ñoaïn oâng leân Nhaø Yaveâ vaø EÂzeâkya baøy thö tröôùc nhan Yaveâ. 15 Ñoaïn EÂzeâkya khaån caàu tröôùc nhan Yaveâ. OÂng noùi: "Laïy Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa Israel, Ñaáng ngöï treân Keârubim, chính Ngöôøi môùi laø Thieân Chuùa, moät mình Ngöôøi maø thoâi, treân moïi nöôùc traàn gian; chính Ngöôøi ñaõ laøm ra trôøi ñaát. 16 Laïy Yaveâ, xin laéng tai nghe, xin môû maét nhìn; laïy Yaveâ, xin nghe caùc lôøi Sennakeârib ñaõ sai ñem ñeán maï lò Thieân Chuùa haèng soáng. 17 Ñaõ haún, laïy Yaveâ, caùc vua Assur ñaõ taøn phaù caùc daân toäc vaø xöù sôû cuûa chuùng, 18 vaø cho löûa thieâu caùc thaàn cuûa chuùng; vì ñoù khoâng phaûi laø Thieân Chuùa, maø chæ laø ñoà tay ngöôøi phaøm laøm ra baèng goã, baèng ñaù, neân caùc vua aáy ñaõ tieâu huûy chuùng ñöôïc. 19 Vaø baây giôø, laïy Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi, xin cöùu chuùng toâi khoûi tay noù, ñeå moïi nöôùc treân traàn nhaän bieát chính Ngöôøi môùi laø Thieân Chuùa, moät mình Ngöôøi maø thoâi, laïy Yaveâ!"
Ysaya can thieäp
20 Ysaya con cuûa Amos sai (ngöôøi) ñeán noùi vôùi EÂzeâkya raèng: "Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel phaùn theá naøy: Ta ñaõ nghe ñieàu ngöôi khaån caàu nhaân vuï Sennakeârib vua Assur. 21 Ñaây laø lôøi Yaveâ phaùn veà noù:
Con gaùi Sion
khinh ngöôi nhaïo ngöôi,
Nöõ töû Yeârusalem
theo ngöôi laéc ñaàu!
22 Ai vaäy, keû ngöôi ñaõ daùm buoâng lôøi maï lò,
ai vaäy, keû ngöôi ñaõ gioùng tieáng quaùt oai,
vaø ngöôùc maét laøm cao thaùch ñoá?
AÁy laø Ñaáng thaùnh cuûa Israel!
23 Ngöôi duøng söù giaû ñeå maï lò Ñöùc Chuùa,
Ngöôi noùi: Cuøng voâ vaøn xa maõ,
ta treøo ñænh cao sôn lónh,
caùc trieàn daõy Liban,
ta ñaõ chaët nhöõng baù höông cao ngaát,
nhöõng caây traéc dieäp tuyeät vôøi,
ta seõ ñi tôùi saøo huyeät nôi cuøng coác
ñeán thöôïng uyeån röøng saâu.
24 Chính ta, ta ñaøo ta uoáng,
nöôùc noâi caùc nôi xa laï,
ta taùt caïn döôùi baøn chaân ta,
taát caû soâng ngoøi Aicaäp.
25 Hoïa chaêng ngöôi ñaõ khoâng heà nghe bieát: Töø xa xöa,
Ta ñaõ tra tay laøm söï aáy töø nhöõng ngaøy thuôû tröôùc Ta ñaõ döï truø?
Baây giôø Ta seõ ñem ra thöïc hieän,
Vaø seõ ñaäp tan cho thaønh ñaù vuïn nhöõng thaønh kieân coá.
26 Daân cö cuûa chuùng thuùc thuû boù tay,
ñeán phaûi taùn ñaûm theïn thuoàng;
chuùng ra nhö coû ñoàng noäi,
nhö noäi thaûo xanh rôøn,
nhö naém coû maùi nhaø,
naùm saïm tröôùc khi leân ñoøng.
27 Ngöôi ñöùng hay ngöôi ngoài,
ngöôi ra hay ngöôi vaøo, Ta ñeàu bieát,
caû khi ngöôi giaän döõ vôùi Ta.
28 Bôûi ngöôi giaän döõ vôùi Ta,
vaø söï ngaïo ngheã cuûa ngöôi ñaõ thaáu tai Ta,
ta quyeát xoû voøng vaøo muõi,
vaø haøm thieác tra moâi,
maø luøa ngöôi veà laïi treân ñöôøng
ngöôi ñaõ theo maø ñeán (nôi ñaây).
29 Vaø ñieàu naøy laøm daáu cho ngöôi
naêm nay aên laáy luùa chon
coøn luùa moïc hoang naêm tôùi,
naêm kia haõy gieo haõy gaët,
Haõy troàng vöôøn nho aên traùi,
30 nhöõng gì thoaùt naïn soùt laïi cho nhaø Yuña,
beân döôùi, seõ laïi ñaâm reã,
vaø beân treân, seõ sinh laïi traùi traêng,
31 Vì töø Yeârusalem xuaát ra soá soùt
vaø nhoùm thoaùt naïn töø nuùi Sion:
loøng ñoá kò cuûa Yaveâ caùc cô binh seõ lieãu thaønh ñieàu aáy!
32 Cho neân Yaveâ phaùn theá naøy veà vua Assur:
Noù seõ khoâng vaøo ñöôïc thaønh naøy
vaø seõ khoâng baén vaøo moät muõi teân naøo,
seõ khoâng tröông thuaãn tieán laïi,
seõ khoâng ñoå ñaát ñaép uï.
33 Treân ñöôøng noù ñeán, noù seõ lui veà,
nhöng thaønh naøy, noù seõ khoâng vaøo - saám cuûa Yaveâ!
34 Ta seõ che chôû thaønh naøy ñeå cöùu noù,
vì Ta, vaø vì Ñavit, toâi tôù cuûa Ta".
Sennakeârib cheát
35 Xaûy ra laø chính ñeâm aáy, Thaàn söù Yaveâ xuaát chinh, saùt phaït trong doanh traïi Assur moät traêm taùm möôi laêm ngaøn ngöôøi. Saùng ngaøy khi ngöôøi ta thöùc daäy, thì naøy taát caû ñeàu laø thaây ma cheát daãm.
36 Sennakeârib vua Assur dôõ traïi ra ñi vaø lui veà ôû taïi Niniveâ. 37 Xaûy ra laø khi oâng ñang thôø laïy trong Nhaø cuûa Nisrok thaàn linh cuûa oâng, thì caùc con oâng laø Añrammoâlek vaø Sareâxer, ñaõ laáy göôm ñaâm cheát oâng, roài troán thoaùt qua ñaát Ararat. Asarhaññoân con oâng ñaõ leân ngoâi keá vò oâng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc