Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Vua II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | |
- Chöông 23 -
Keát Giao öôùc treân leà luaät
1 Vua sai ñi (hieäu trieäu), vaø taát caû caùc kyø muïc Yuña vaø Yeârusalem teà töïu laïi vôùi oâng. 2 Vua leân Nhaø Yaveâ, cuøng vôùi oâng coù taát caû caùc ngöôøi Yuña, toaøn theå daân cö Yeârusalem, caùc tö teá, caùc tieân tri vaø taát caû daân chuùng töø beù chí lôùn. OÂng ñaõ ñoïc vaøo tai hoï taát caû caùc lôøi trong saùch Giao öôùc ñaõ tìm thaáy trong Nhaø Yaveâ. 3 Vua ñöùng nôi coät truï, vaø keát giao öôùc tröôùc nhan Yaveâ, (töï buoäc) theo Yaveâ, vaø tuaân giöõ caùc lònh truyeàn, phaùn quyeát, luaät ñieàu cuûa Ngöôøi heát loøng, heát linh hoàn, ñeå thöïc hieän caùc khoaûn cuûa giao öôc, nhöõng khoaûn ñaõ ñöôïc cheùp trong saùch aáy. Vaø toaøn daân ñaõ nhaäp Giao öôùc.
Caûi caùch toân giaùo
4 Vua truyeàn cho Khilqiyahu thöôïng teá, caùc tö teá ñeä nhò phaåm, caùc thuû hoä phaûi ñem ra khoûi Ñeàn thôø cuûa Yaveâ heát caùc ñoà vaät ñaõ laøm ñeå kính Baal, Asheârah, vaø taát caû cô binh treân trôøi, maø thieâu huûy ngoaøi (thaønh) Yeârusalem, trong caùc nöông raãy Keâñroân, roài ngöôøi ta ñem tro taøn qua Beâthel. 5 OÂng cho thuû tieâu nhöõng tö teá caùc vua Yuña ñaõ ñaët ra ñeå huaân yeân treân caùc teá ñaøn nôi caùc thaønh Yuña vaø vuøng ngoaïi oâ Yeârusalem, cuøng nhöõng keû huaân yeân cho Baal, Nhaät Nguyeät, caùc choøm sao vaø taát caû cô binh treân trôøi. 6 OÂng cho ñem neâu thôø khoûi Nhaø Yaveâ ra beân ngoaøi Yeârusalem, trong Khe Keâñroân, maø thieâu huûy trong Khe Keâñroân vaø taùn thaønh tro vaø vaát tro treân moà maû leâ daân. 7 OÂng trieät haï caùc nhaø chöùa ñieám teá töï nam nôi Nhaø Yaveâ, nôi maø caùc phuï nöõ deät aùo cho Asheârah.
8 Ñoaïn oâng trieäu veà taát caû caùc tö teá, töø caùc thaønh Yuña, vaø oâng cho laøm ueá taïp caùc cao ñaøn, nôi caùc tö teá huaân yeân töø Gheâba cho ñeán Bôer-Seâba. OÂng trieät haï caùc cao ñaøn deâ tinh Coång thaønh, ôû nôi cöûa Coång-Yoâsua, cai thaønh, phía beân traùi khi ngöôøi ta ñi vaøo coång thaønh. 9 Song tö teá caùc cao ñaøn khoâng ñöôïc leân teá ñaøn cuûa Yaveâ ôû Yeârusalem, maø chæ ñöôïc aên baùnh khoâng men ôû giöõa anh em cuûa hoï. 10 OÂng cho laøm ueá taïp Tophet trong thung luõng Ben-Hinnom, ñeå ñöøng coù ai truyeàn qua löûa con trai con gaùi cuûa mình, cho Moâlok. 11 OÂng ñaõ phaù huûy nhöõng con ngöïa caùc vua Yuña ñaõ cung hieán cho Maët Trôøi ôû loái vaøo Nhaø Yaveâ, giaùp phoøng Natan Meâlek vieân hoaïn quan, thuoäc haäu ñöôøng vaø oâng cho phoùng hoûa nhöõng xe cuûa Maët Trôøi. 12 Vaø nhöõng teá ñaøn treân saân thöôïng cuûa nhaø Akhaz Do caùc vua Yuña ñaõ laøm, cuøng nhöõng teá ñaøn Manasseâ ñaõ laøm nôi hai Tieàn ñình Nhaø Yaveâ, vua ñaõ trieät haï vaø ñaäp tan taønh ngay taïi choã roài quaêng caùc maûnh vuïn xuoáng Khe Keâñroân. 13 Caùc cao ñaøn ñoái dieän vôùi Yeârusalem, veà phía Nam Nuùi Taøn Phaù, do Saloâmon vua Israel ñaõ xaây cho Astarteâ, ñoà tôûm cuûa daân Siñoân, Kamosh, ñoà tôûm cuûa Moab, Milkom, ñoà quaùi gôû cuûa con caùi Ammon, vua cho laøm ra ueá taïp, 14 vaø ñaäp beå caùc baøi vò, chaët caùc neâu thôø vaø chaát ñaày xöông ngöôøi vaøo ñoù.
Caûi caùch lan ñeán khu vöïc Israel, phía Baéc
15 Cuõng vaäy, teá ñaøn ôû Beâthel, cao ñaøn Yôroâboâam, con cuûa Nôbat ñaõ laøm, vaø gaây dòp cho Israel phaïm toäi, oâng ñaõ trieät haï taát caû teá ñaøn aáy cuøng vôùi cao ñaøn, oâng ñaõ phoùng hoûa cao ñaøn (vaø) taùn vuïn noù ra cuøng ñoát neâu thôø.
16 Yoâsya quay laïi thì thaáy ôû ñoù, ngay treân nuùi, coù moà maû, vaø oâng sai ñi quaät maû laáy xöông coát maø ñoát treân teá ñaøn maø laøm ueá noù ñi, theo lôøi Yaveâ, ngöôøi cuûa Thieân Chuùa ñaõ keâu leân, luùc Yôroâboâam ñöùng beân teá ñaøn nhaân dòp leã. Ñoaïn oâng quay ñi vaø ngöôùc maét leân thaáy moä choân ngöôøi cuûa Thieân Chuùa ñaõ keâu leân caùc lôøi aáy. 17 OÂng noùi: "Mieãu gì ta thaáy ñaèng kia?" Daân thaønh môùi trình vôùi oâng: "Ñoù laø moä ngöôøi cuûa Thieân Chuùa töø Yuña ñeán vaø ñaõ keâu leân baùo tröôùc caùc ñieàu naøy, caùc ñieàu maø ngaøi ñaõ thöïc hieän veà teá ñaøn Beâthel". 18 OÂng baûo: "Haõy ñeå yeân ngaøi ñoù! Ñöøng coù ai ñoäng ñeán haøi coát cuûa ngaøi!" Vaäy ngöôøi ta ñaõ ñeå yeân haøi coát cuûa ngaøi, cuøng vôùi haøi coát cuûa vò tieân tri xuaát töï xöù Samari.
19 Taát caû nhaø cöûa nôi caùc cao ñaøn trong caùc thaønh Samari, do caùc vua Israel laøm leân ñeå khieâu giaän (Yaveâ), Yoâsya cuõng ñaõ deïp heát; oâng ñaõ xöû trí vôùi chuùng hoaøn toaøn moät kieåu nhö oâng ñaõ laøm ôû Beâthel. 20 OÂng cho teá saùt treân caùc teá ñaøn taát caû caùc tö teá cao ñaøn coù ôû ñoù, vaø cho thieâu xöông ngöôøi treân caùc teá ñaøn aáy; ñoaïn oâng trôû veà Yeârusalem.
Leã Vöôït qua
21 Vua truyeàn cho toaøn daân raèng: "Haõy cöû haønh leã Vöôït qua kính Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi, nhö ñaõ cheùp trong saùch Giao öôùc naøy". 22 Quaû thöïc ngöôøi ta chöa heà cöû haønh moät leã Vöôït qua nhö theá töø ngaøy caùc Thaåm phaùn phaân xöû Israel vaø suoát thôøi caùc vua Israel vaø caùc vua Yuña. 23 Maõi ñeán naêm möôøi taùm ñôøi vua Yoâsya, ngöôøi ta môùi cöû haønh kính Yaveâ leã vöôït qua nhö theá ôû Yeârusalem.
Toång quaùt söï nghieäp Yoâsya
24 Caùc ñoàng boùng, phaùp sö, caùc Teâraphim, taø thaàn vaø taát caû caùc xuù thaàn ngöôøi ta thaáy ôû ñaát Yuña vaø ôû Yeârusalem, Yoâsya ñeàu baøi tröø, ñeå duy trì caùc lôøi cuûa Leà luaät ñaõ cheùp trong saùch Khilqiyahu, vò tö teá ñaõ tìm thaáy trong Nhaø Yaveâ. 25 Tröôùc oâng khoâng coù moät vua naøo ñöôïc nhö oâng, laø ñaõ trôû laïi vôùi Yaveâ heát loøng, heát linh hoàn, heát söùc löïc, chieáu theo taát caû Luaät Moâseâ; vaø sau oâng cuõng khoâng (thaáy) choãi daäy moät ngöôøi naøo nhö oâng.
26 Nhöng daãu theá Yaveâ cuõng ñaõ khoâng hoái laïi loâi ñình nghóa noä lôùn lao cuûa Ngöôøi ñaõ buøng chaùy treân Yuña, vì nhöõng ñieàu Manasseâ ñaõ laøm maø khieâu giaän choïc töùc Ngöôøi. 27 Vaø Yaveâ ñaõ phaùn: "Caû Yuña nöõa, Ta cuõng xua khoûi nhan Ta, nhö Ta ñaõ xua tröø Israel; Ta seõ töø raãy thaønh naøy Ta ñaõ choïn, töùc laø Yeârusalem, vaø Nhaø maø Ta ñaõ noùi: ÔÛ ñoù seõ coù Danh Ta!"
28 Coøn caùc vieäc khaùc cuûa Yoâsya vaø moïi söï oâng ñaõ laøm, laïi ñaõ khoâng cheùp trong Saùch Kyù söï caùc vua Yuña ñoù sao?
29 Vaøo thôøi oâng, Pharaoâ Neâkoâ, vua Aicaäp leân vôùi vua Assur, beân soâng Phôrat, neân vua Yoâsya ñaõ traåy ñi ñoùn ñöôøng oâng; nhöng vöøa thaáy oâng, Pharaoâ ñaõ haï saùt oâng. 30 Caùc thuoäc haï cuûa oâng ñaõ chôû thi haøi oâng leân xe roài töø Môgiññoâ ñaõ ñem oâng veà Yeârusalem maø choân caát trong moä cuûa oâng. Ñoaïn daân trong xöù ñaõ choïn Yoâakhaz con cuûa Yoâsya maø söùc daàu, toân laøm vua keá vò cha.
4 - Maït Vaän Cuûa Yuña
Yoâakhaz, vua Yuña
31 Yoâakhaz ñöôïc hai möôi ba tuoåi khi leân ngoâi, vaø ñaõ trò vì ba thaùng ôû Yeârusalem. Teân meï laø Khamutal con cuûa Yeâreâmya, queâ ôû Libnah. 32 OÂng ñaõ laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ hoaøn toaøn nhö toå tieân oâng ñaõ laøm.
33 Pharaoâ Neâkoâ ñaõ xieàng oâng laïi ôû Ribla, trong xöù Khamat, khoâng cho laøm vua ôû Yeârusalem, vaø ñaõ baét xöù phaûi coáng moät traêm taï baïc vaø möôøi taï vaøng. 34 Roài Pharaoâ Neâkoâ ñaët EÂlyaqim con cuûa Yoâsya laøm vua keá vò cha laø Yoâsya vaø ñoåi teân cho laø Yoâyaqim. Coøn Yoâakhaz thì oâng ñem baét ñem qua Aicaäp. Vaø (Yoâakhaz) ñaõ cheát ôû ñoù.
35 Yoâyaqim ñaõ noäp baïc vaøng cho Pharaoâ; nhöng ñeå coù theå noäp baïc chieáu theo yeâu saùch cuûa Pharaoâ thì oâng ñaõ baét xöù noäp thueá, moãi ngöôøi theo tæ soá cuûa mình; oâng ñaõ caâu thuùc daân trong xöù phaûi noäp baïc vaøng ñeå coù theå coáng cho Pharaoâ Neâkoâ.
Yoâyaqim, vua Yuña
36 Yoâyaqim ñöôïc hai möôi laêm tuoåi khi leân ngoâi vaø ñaõ trò vì möôøi moät naêm ôû Yeârusalem. Teân meï laø Zôbiñah, con cuûa Pôñayah, queâ ôû Rumah. 37 OÂng ñaõ laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ hoaøn toaøn nhö toå tieân oâng ñaõ laøm.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc