Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Vua II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | |
- Chöông 07 -
1 EÂlisa noùi: "Haõy nghe lôøi Yaveâ: Yaveâ phaùn theá naøy: Ngaøy mai loái giôø naøy: moät ñaáu boät tinh luùa mieán moät seqel baïc; hai ñaáu luùa maïch moät seqel baïc, nôi coång Samari". 2 Quan kò maõ, ngöôøi vua vòn tay, môùi ñaùp laïi vôùi ngöôøi cuûa Thieân Chuùa vaø noùi: "Cho ñi Yaveâ troå cöûa toø voø treân trôøi, thöû hoûi moät ñieàu nhö theá seõ xaûy ñeán khoâng?" EÂlisa noùi: "Naøy chính oâng seõ thaáy taän maét, nhöng oâng seõ khoâng ñöôïc aên!"
Moät traïi Aram troáng roãng
3 Coù boán ngöôøi phung huûi nôi cöûa coång thaønh. Chuùng noùi vôùi nhau: "Taïi sao ta laïi cöù ôû ñaây maø chôø cheát? 4 Neáu ta noùi: Ta haõy vaøo thaønh! Nhöng trong thaønh coù naïn ñoùi, vaø ta seõ cheát trong aáy; coøn neáu ta cöù ôû laïi ñaây, thì ta cuõng seõ cheát thoâi, naøo! Ta haõy troán qua traïi Aram: Neáu hoï coøn ñeå ta soáng, ta seõ soáng; maø neáu hoï gieát, thì ñaønh cheát vaäy!" 5 Vaø chuùng ñaõ choãi daäy vaøo luùc chaäp toái ñeå ñi tôùi traïi Aram. Chuùng ñaõ ñeán beân rìa traïi Aram, nhöng naøy khoâng coù moät ngöôøi naøo ôû ñoù caû. 6 Quaû Yaveâ ñaõ cho vang doäi trong traïi Aram tieáng xe, tieáng ngöïa, tieáng moät ñaïo binh lôùn. Hoï môùi noùi vôùi nhau: "Naøy vua Israel ñaõ thueâ choáng laïi ta caùc vua Hit-tit vaø caùc vua Musri ñeå hoï ñeán ñaùnh ta!" 7 Neân hoï ñaõ vuøng daäy chaïy troán vaøo luùc chaäp toái; hoï boû laïi leàu, ngöïa, löøa cuûa hoï, (toùm laïi hoï ñaõ boû) y nguyeân caû traïi maø thoaùt maïng. 8 Vaäy caùc ngöôøi phung huûi aáy tôùi rìa traïi; thì ñaõ vaøo moät leàu, maø aên maø uoáng, ñoaïn mang baïc vaøng aùo xoáng ñi choân giaáu, roài trôû laïi vaøo leàu khaùc, mang ñoà vaät trong ñoù ñi giaáu.
Heát bò vaây vaø heát naïn ñoùi
9 Baáy giôø chuùng noùi vôùi nhau: "Chuùng ta laøm theá khoâng phaûi. Ngaøy hoâm nay laø ngaøy tin möøng. Neáu ta laøm thinh ñôïi ñeán taûng saùng, ta seõ maéc toäi. Vaäy baây giôø! ta haõy ñi baùo tin cho nhaø vua!" 10 Chuùng ñaõ vaøo goïi nhöõng ngöôøi canh coång thaønh maø baùo tin cho hoï raèng: "Chuùng toâi ñaõ vaøo traïi Aram, vaø naøy khoâng coù ai trong ñoù caû, khoâng coù moät tieáng ngöôøi naøo, chæ coù ngöïa coøn coät, löøa coøn coät, vaø caùc leàu ñeàu y nguyeân". 11 Caùc ngöôøi canh coång goïi vaøo, vaø ngöôøi ta baùo tin vaøo maõi beân trong cho nhaø vua.
12 Ñang ñeâm vua choãi daäy vaø noùi vôùi boä haï: "Ñeå ta giaûi thích cho caùc ngöôi hay, ñieàu quaân Aram ñaõ laøm cho chuùng ta! Hoï bieát chuùng ta ñang bò ñoùi, neân hoï ñaõ ra khoûi traïi ñeå mai phuïc ngoaøi ñoàng maø raèng: Chuùng ta seõ ra khoûi thaønh, vaø ta seõ baét soáng chuùng roài ta seõ vaøo trong thaønh". 13 Moät ngöôøi trong caùc caän thaàn leân tieáng noùi: "Thì ñeå cho hoï laáy naêm con ngöïa trong nhöõng con coøn laïi ñi! - nhöõng con coøn laïi trong thaønh, thì naøy roài ra chuùng cuõng ñoàng soá phaän nhö ñoaøn luõ Israel gaàn taän soá kia caû! - Ta cöù phaùi ñi xem sao". 14 Vaäy ngöôøi ta ñaõ laáy hai coã xe ngöïa vaø vua sai ñuoåi theo binh ñoäi Aram, maø raèng: "Haõy ñi xem thöû!" 15 Chuùng ñaõ ñi theo hoï cho ñeán taän (soâng) Yorñan, vaø naøy taát caû con ñöôøng ñeàu la lieät aùo xoáng, ñoà ñoaøn quaân Aram ñaõ lieäng trong luùc voäi vaõ. Caùc söù giaû trôû veà trình laïi töï söï cho vua.
16 Daân uøa ra hoâi cuûa trong traïi Aram. Vaø quaû moät ñaáu boät tinh luùa mieán giaù laø moät seqel, vaø hai ñaáu luùa maïch giaù laø moät seqel, theo lôøi Yaveâ. 17 Vaø vua ñaõ ñaët quan kò maõ, ngöôøi (vua) vòn tay, canh coång. Daân chuùng ñaõ daãm leân oâng nôi coång vaø oâng ñaõ cheát, ñuùng nhö ngöôøi cuûa Thieân Chuùa ñaõ noùi, ñieàu ngaøi ñaõ noùi khi vua xuoáng gaëp ngaøi. 18 Quaû vaäy, khi ngöôøi cuûa Thieân Chuùa noùi vôùi vua raèng: hai ñaáu luùa maïch moät seqel; moät ñaáu boät tinh luùa mieán moät seqel, ngaøy mai vaøo giôø naøy, nôi coång Samari, 19 thì quan kò maõ ñaõ ñaùp laïi vôùi ngöôøi cuûa Thieân Chuùa vaø noùi: "Cho ñi Yaveâ troå cöûa toø voø treân trôøi, thöû hoûi moät ñieàu nhö theá seõ xaûy ñeán khoâng?" Vaø EÂlisa ñaõ noùi: "Naøy chính oâng seõ thaáy taän maét, nhöng oâng seõ khoâng ñöôïc aên". 20 Vaø söï ñaõ xaûy ñeán cho oâng: daân chuùng ñaõ daãm leân oâng nôi coång vaø oâng ñaõ cheát.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc