Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Vua II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | |
- Chöông 03 -
2 - Chieán Tranh Moab
Yoâram, vua Israel
1 Yoâram, con cuûa Akhab, leân laøm vua Israel, ôû Samari, naêm thöù möôøi taùm ñôøi Yoâsaphat, vua Yuña, oâng ñaõ laøm vua möôøi hai naêm. 2 OÂng ñaõ laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ, nhöng khoâng nhö cha, nhö meï oâng, vì oâng baøi tröø bia cuûa Baal, cha oâng ñaõ laøm. 3 Nhöng coù ñieàu laø oâng vaãn baùm rieát, khoâng rôøi ra ñöôïc, vôùi toäi Yôroâboâam, con cuûa Nôbat, ñieàu ñaõ laøm Israel vaáp phaïm.
Vieãn chinh ñaùnh Moab
4 Meâsavua Moab, laø ngöôøi nuoâi suùc vaät. OÂng thöôøng coáng noäp cho vua Israel moät traêm ngaøn con chieân vaø moät traêm ngaøn cöøu len. 5 Nhöng Akhab cheát roài, thì vua Moab daáy loaïn choáng vua Israel.
6 Laäp töùc, vua Yoâram thaân haønh ra khoûi Samari, maø duyeät qua toaøn theå Israel. 7 Ñoaïn oâng traåy ñi vaø sai söù ñeán vôùi Yoâsaphat, vua Yuña, maø raèng: "Vua Moab daáy loaïn choáng toâi. Ngaøi seõ xuaát chinh ñaùnh Moab vôùi toâi chaêng?" (Yoâsaphat) noùi: "Toâi seõ leân: chuùng ta laø moät, toâi vaø ngaøi, daân toâi vaø daân ngaøi, ngöïa cuûa toâi vaø ngöïa cuûa ngaøi". 8 OÂng noùi: "Chuùng ta seõ leân baèng ñöôøng naøo?" (Yoâsaphat) ñaùp: "Ñöôøng sa maïc Eñom".
9 Vua Israel, vua Yuña vaø vua Eñom ñaõ traåy ñi. Hoï quanh quaån baåy ngaøy ñöôøng vaø khoâng coøn nöôùc cho quaân binh vaø thuù vaät ñi theo hoï nöõa 10 Vua Israel môùi noùi: "OÂi thoâi! Yaveâ ñaõ trieäu caû ba vua chuùng ta ñaây ñeå noäp vaøo tay Moab!" 11 Yoâsaphat noùi: "Ñaây khoâng coù tieân tri naøo cuûa Yaveâ sao, ñeå ta nhôø ngaøi thænh vaán Yaveâ?" Moät ngöôøi trong haøng toâi tôù vua Israel ñaùp laïi vaø noùi: "Ñaây coù EÂlisa, con cuûa Shaphat, ngöôøi ñaõ ñoå nöôùc treân tay EÂlya". 12 Yoâsaphat noùi: "Coù lôøi Yaveâ nôi ngaøi!" Vaäy vua Israel, Yoâsaphat cuøng vua Eñom ñaõ xuoáng gaëp oâng. 13 EÂlisa môùi noùi vôùi vua Israel: "Toâi vôùi oâng naøo coù vieäc gì? OÂng haõy ñi gaëp caùc tieân tri cuûa cha oâng, caùc tieân tri cuûa meï oâng!" Nhöng vua Israel noùi: "Khoâng! Naøy, Yaveâ ñaõ trieäu caû ba vua chuùng toâi ñaây ñeå noäp vaøo tay Moab!" 14 EÂlisa noùi: "Nhaân maïng soáng Yaveâ caùc cô binh, Ñaáng toâi chaàu haàu, toâi theà laø neáu toâi khoâng neå maët Yoâsaphat vua Yuña, toâi seõ khoâng ngoù ñeán oâng, cuõng khoâng nhìn (maët) oâng. 15 Baây giôø haõy kieám cho toâi moät ngöôøi gaûy ñaøn". Ngöôøi gaûy ñaøn vöøa cöû nhaïc, thì tay Yaveâ ñeán treân oâng, 16 vaø oâng noùi: "Yaveâ phaùn theá naøy: Phaûi ñaøo cho coù trong khe thaät nhieàu hoá. 17 Vì Yaveâ phaùn theá naøy: Caùc ngöôi khoâng thaáy coù gioù, caùc ngöôi khoâng thaáy coù möa, tuy theá khe naøy seõ ñaày nöôùc; vaø caùc ngöôi seõ ñöôïc uoáng, caùc ngöôi vaø suùc vaät cuøng ngöïa löøa cuûa caùc ngöôi. 18 Nhöng tröôùc maét Yaveâ, ñoù coøn laø ít: Vì ngöôøi seõ noäp Moab trong tay caùc ngöôi. 19 Caùc ngöôi seõ haï moïi thaønh trì - moïi thaønh öu ñaúng -, seõ chaët moïi caây coái xinh toát, seõ bít moïi gieáng nöôùc, seõ raûi ñaù, gieo tang thöông treân moïi thöûa ñoàng öu haïng".
20 Quaû thöïc, saùng ñeán, vaøo luùc thöôïng tieán leã vaät, thì naøy, nöôùc töø phía Eñom ñeán, vaø ñaát ñaày öù nöôùc.
21 Taát caû Moab nghe tin caùc vua tieán leân chinh phaït hoï, thì moïi ngöôøi töø tuoåi mang binh khí ñöôïc trôû leân ñeàu xung traän, vaø ra caàm cöï ôû bieân thuøy. 22 Saùng ngaøy hoï daäy sôùm, vaø khi maët trôøi roïi xuoáng nöôùc, ngöôøi Moab thaáy ñaèng tröôùc hoï coù nöôùc ñoû ngoøm nhö maùu. 23 Chuùng môùi noùi: "Maùu ñoù! Caùc vua ñaõ hoãn chieán ñaùnh vôùi nhau! Vaäy baây giôø, hôõi Moab, ta ñi hoâi cuûa!" 24 Chuùng ñeán traïi cuûa Israel, nhöng Israel ñaõ vuøng daäy ñaùnh baïi Moab, laøm chuùng ñaõ taåu thoaùt tröôùc maët hoï. Hoï ñaõ tieán vaøo Moab vöøa tieán vöøa ñaùnh, 25 vaø trieät haï caùc thaønh. Moïi thöûa ñoàng öu haïng, thì hoï quaêng ñaù, moãi ngöôøi vieân ñaù cuûa mình, maø laáp ñaày caû ñoàng; hoï bít moïi gieáng nöôùc, hoï chaët moïi caây coái xinh toát. Khieán chæ coøn trô ñaù cuûa Qir-Khareâset: Xaï thuû baén ñaù vaây quanh coâng phaù. 26 Vua Moab thaáy cuoäc chieán quaù aùc lieät ñoái vôùi oâng, thì daãn theo mình baûy traêm ngöôøi ñao kieám, ñeå môû con ñöôøng maùu veà phía vua Eñom, nhöng hoï khoâng laøm noåi. 27 OÂng môùi ñem con trai ñaàu loøng cuûa oâng, ngöôøi seõ keá vò oâng maø thöôïng tieán laøm thöôïng hieán treân töôøng thaønh. Coâng phaãn lôùn xaâm ñoaït Israel: vaø hoï ñaõ boû oâng maø traåy ñi veà xöù.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc