Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Vua II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | |
- Chöông 14 -
VII. Hai Vöông Quoác
Cho Tôùi Ngaøy Samari Thaát Thuû
Amasya, vaø Yuña
1 Naêm thöù hai ñôøi Yoâas, con cuûa Yoâakhaz, vua Israel, Amasya, con cuûa Yoâas vua Yuña, leân ngoâi vua. 2 OÂng ñöôïc hai möôi laêm tuoåi khi leân ngoâi, vaø ñaõ trò vì hai möôi chín naêm ôû Yeârusalem. Teân meï oâng laø Yôhoâaññin ngöôøi Yeârusalem. 3 OÂng ñaõ laøm ñieàu ngay chính tröôùc maét Yaveâ - tuy khoâng baèng Ñavit cha oâng - trong moïi ñieàu, oâng ñaõ xöû söï nhö Yoâas cha oâng ñaõ xöû söï. 4 Nhöng coù ñieàu laø caùc cao ñaøn khoâng bò huûy: daân chuùng vaãn coøn teá leã vaø huaân yeân treân caùc cao ñaøn.
5 Khi vöông quyeàn ñaõ vöõng trong tay, oâng ñaõ haønh quyeát nhöõng thuoäc haï cuûa oâng ñaõ haï saùt vua cha tröôùc kia. 6 Nhöng con caùi nhöõng ngöôøi gieát vua, oâng khoâng xöû töû, nhö ñaõ vieát trong saùch luaät Moâseâ, chieáu theo ñieàu Yaveâ ñaõ truyeàn: Cha seõ khoâng bò xöû töû vì con, vaø con seõ khoâng bò xöû töû vì cha, moãi ngöôøi seõ chæ phaûi cheát vì chính toäi mình.
7 Chính oâng ñaõ haï cuûa Eñom, trong thung luõng Muoái, moät vaïn ngöôøi. Vaø trong cuoäc chieán ñaõ laáy ñöôïc Taûng ñaù, maø oâng ñaõ goïi teân laø Yoâqtôel, teân coøn löu laïi maõi ñeán ngaøy nay.
8 Baáy giôø, Amasya sai söù ñeán vôùi Yoâas con cuûa Yoâakhaz, con cuûa Yeâhu vua Israel, maø raèng: "Naøo! Ta haõy ñaáu vôùi nhau moät traän!" 9 Yoâas vua Israel môùi sai ngöôøi ñeán vôùi Amasya vua Yuña, maø raèng: "Caø cuoác treân raëng Liban sai söù ñeán vôùi baù höông treân raëng Liban maø raèng: Cho toâi cöôùi leänh nöõ cuûa ngaøi cho nam töû cuûa toâi! Nhöng daõ thuù treân raëng Liban ngang qua ñaõ daøy xeùo maát caø cuoác. 10 Ñaõ hay oâng ñaùnh baïi ñöôïc Eñom vaø loøng nhöõng laâng laâng: OÂng cöù vinh vang vaø ngoài yeân ôû nhaø! Taïi sao oâng laïi muoán chuoác laáy hoïa maø luïy ñeán thaân vôùi caû Yuña moät theå?"
11 Nhöng Amasya ñaõ khoâng chòu nghe. Yoâas vua Israel môùi tieán leân vaø hoï ñaõ ñaáu vôùi nhau moät traän, oâng vaø Amasya vua Yuña, ôû Bet-Sheâmesh, (thaønh) cuûa Yuña. 12 Yuña ñaõ thaûm baïi tröôùc maët Israel, vaø (binh lính) ñaõ ñaøo taåu, ai veà leàu naáy. 13 Coøn Amasya vua Yuña con cuûa Yoâas, con cuûa OÂkhoâzya, thì Yoâas vua Israel ñaõ baét ñöôïc ôû Bet-Sheâmesh, vaø hoï ñaõ ñeán Yeârusalem. OÂng ñaõ ñaäp phaù töôøng thaønh Yeârusalem, töø coång Ephraim ñeán Coång Goùc thaønh, moät khoaûng boán traêm xích. 14 Ñoaïn oâng laáy taát caû vaøng baïc, taát caû ñoà vaät gaëp thaáy trong Nhaø Yaveâ, vaø trong kho ñeàn vua, vaø moät soá con tin, roài oâng trôû veà Samari.
15 Coøn caùc vieäc khaùc Yoâas ñaõ laøm, loøng duõng caûm cuûa oâng, laøm sao oâng ñaõ giao chieán vôi Amasya vua Yuña, laïi khoâng cheùp trong saùch Kyù söï caùc vua Israel ñoù sao? 16 Yoâas ñaõ yeân nghæ vôùi toå tieân vaø ñaõ ñöôïc toáng taùng ôû Samari laøm moät vôùi caùc vua Israel. Vaø Yôroâboâam, con oâng ñaõ laøm vua keá vò oâng.
17 Sau khi Yoâas con cuûa Yoâakhaz vua Israel cheát roài, Amasya con cuûa Yoâas vua Yuña ñöôïc coøn soáng möôøi laêm naêm nöõa.
18 Coøn caùc vieäc khaùc cuûa Amasya, laïi ñaõ khoâng cheùp trong saùch Kyù söï caùc vua Yuña ñoù sao? 19 Ngöôøi ta baøy möu laäp keá haïi oâng ôû Yeârusalem. Neân oâng ñaõ chaïy troán ñeán Lakish, nhöng ngöôøi ta sai ñuoåi theo oâng ñeán Lakish vaø ñaõ gieát oâng ôû ñoù. 20 Ngöôøi ta ñaõ ñaët oâng treân ngöïa roài chôû veà, vaø oâng ñaõ ñöôïc toáng taùng ôû Yeârusalem laøm moät vôùi toå tieân trong thaønh Ñavit. 21 Toaøn daân Yuña ñaõ ñaët Azayah, môùi möôøi saùu tuoåi, leân laøm vua keá vò cha laø Amasya. 22 Chính oâng ñaõ taùi thieát EÂlat vaø ñaõ laáy laïi thaønh aáy veà cho Yuña sau khi vua ñaõ naèm xuoáng vôùi toå tieân.
Yôroâboâam II, vua Israel
23 Naêm möôøi laêm ñôøi Amasya, con cuûa Yoâas vua Yuña, Yôroâboâam, con cuûa Yoâas vua Israel leân laøm vua ôû Samari. (OÂng trò vì) ñöôïc boán möôi naêm. 24 OÂng ñaõ laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ, khoâng laùnh xa moïi toäi cuûa Yôroâboâam, con cuûa Nôbat, do ñoù Yôroâboâam ñaõ laøm cho Israel phaïm toäi.
25 Chính oâng ñaõ taùi laäp bôø coõi Israel töø ñöôøng vaøo Khamat ñeán Bieån Hoang giao, nhö lôøi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel ñaõ phaùn ngang qua toâi tôù Ngöôøi laø Yoâna, con cuûa Amittai, tieân tri queâ ôû Gat-ha-Khepher. 26 AÁy laø vì Yaveâ ñaõ nhìn thaáy noãi quaãn baùch quaù ö cay ñaéng cuûa Israel, bôûi heát caû nieân thieáu, heát caû thaønh nieân, khoâng moät ai ñaùp cöùu Israel. 27 Yaveâ khoâng ñònh xoùa teân Israel khoûi döôùi gaàm trôøi, neân Ngöôøi ñaõ cöùu laáy hoï nhôø tay Yôroâboâam con cuûa Yoâas.
28 Coøn caùc vieäc khaùc cuûa Yôroâboâam, moïi söï oâng laøm, loøng duõng caûm laøm oâng giao chieán vaø ñaõ laáy laïi cho Israel (caùc vuøng) Ñama vaø Khamat, laïi ñaõ khoâng cheùp trong saùch Kyù söï caùc vua Israel ñoù sao? 29 Yôroâboâam ñaõ yeân nghæ vôùi toå tieân vaø ñaõ ñöôïc toáng taùng ôû Samari laøm moät vôùi caùc vua Israel. Vaø Zakarya con oâng ñaõ leân laøm vua keá vò oâng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc