Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Yoan
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 21 -
Phuï chöông: Chuùa hieän ra beân bôø hoà
1 Sau ñoù, Ñöùc Yeâsu laïi toû mình ra laàn nöõa cho moân ñoà ôû ven bieån Tibeâria. Ngaøi ñaõ toû mình ra nhö theá naøy: 2 Teà töïu vôùi nhau coù Simoân Pheâroâ vaø Thoâma, nghóa laø "sinh ñoâi", Nathanael ngöôøi Cana xöù Galileâ, caùc ngöôøi con oâng Zeâbeâñeâ, vaø hai moân ñoà khaùc nöõa. 3 Simoân Pheâroâ noùi vôùi hoï: "Toâi ñi ñaùnh caù ñaây". Hoï noùi vôùi oâng: "Chuùng toâi cuõng ñi vôùi oâng". Hoï ra ñi vaø leân moät chieác ñoø; nhöng ñeâm aáy, hoï khoâng baét ñöôïc gì caû. 4 Saùng ñeán, Ñöùc Yeâsu ñaõ ñöùng nôi baõi bieån; nhöng moân ñoà khoâng bieát laø chính Ñöùc Yeâsu. 5 Ñöùc Yeâsu noùi vôùi hoï: "Naøy caùc con, coù ñoà aên khoâng?" Hoï ñaùp laïi Ngaøi: "Khoâng". 6 Ngaøi môùi baûo hoï: "Haõy thaû löôùi beân maïn höõu ñoø, caùc ngöôi seõ gaëp". Hoï ñaõ thaû xuoáng, vaø khoâng coøn söùc keùo leân nöõa, vì caù nhieàu quaù. 7 Ngöôøi moân ñoà Ñöùc Yeâsu yeâu meán, môùi noùi vôùi Pheâroâ: "Chuùa ñoù!" Simoân Pheâroâ vöøa nghe: Chuùa ñoù, lieàn quaán laáy aùo ngoaøi - vì oâng ôû traàn - maø gieo mình xuoáng bieån. 8 Coøn caùc moân ñoà khaùc vaøo vôùi ñoø, vì hoï cuõng xa ñaát bao nhieâu, chæ ñoä hai traêm xích thoâi, vaø hoï keùo theo löôùi caù.
9 Khi leân ñaát, hoï thaáy ñaõ coù than ñoû vôùi caù ôû treân vaø baùnh. 10 Ñöùc Yeâsu noùi vôùi hoï: "Ñem laïi ñaây ít caù caùc ngöôi vöøa baét naõy giôø". 11 Simoân Pheâroâ leân (ñoø) vaø keùo löôùi vaøo ñaát, ñaày nhöõng caù lôùn, moät traêm naêm möôi ba con; vaø tuy nhieàu ngaàn aáy caù, löôùi cuõng khoâng bò raùch. 12 Ñöùc Yeâsu baûo hoï: "Laïi ñaây maø loùt loøng ñi". Trong caùc moân ñoà, khoâng ai coøn daùm hoûi Ngaøi: OÂng laø ai, bôûi ñaõ bieát laø chính Chuùa. 13 Ñöùc Yeâsu ñeán, caàm laáy baùnh maø ban cho hoï, vaø caù cuõng theá. 14 Ñoù laø laàn thöù ba Ñöùc Yeâsu ñaõ hieän ra vôùi moân ñoà sau khi soáng laïi töø coõi cheát.
Pheâroâ vaø moân ñoà Chuùa yeâu meán
15 Khi hoï ñaõ loùt loøng roài, Ñöùc Yeâsu noùi vôùi Simoân Pheâroâ: "Simoân, con cuûa Yoan, ngöôi coù meán Ta hôn caùc keû naøy khoâng?" OÂng thöa Ngaøi: "Vaâng, laïy Chuùa, Chuùa bieát toâi yeâu meán Chuùa!" Ñöùc Yeâsu noùi vôùi oâng: "Haõy chaên giöõ chieân cuûa Ta!" 16 Laàn thöù hai, Ngaøi laïi noùi vôùi oâng: "Simoân, con cuûa Yoan, ngöôi coù meán Ta khoâng?" OÂng thöa vôùi Ngaøi: "Vaâng, laïy Chuùa, Chuùa bieát toâi yeâu meán Chuùa!" Ngaøi noùi vôùi oâng: "Haõy chaên daét cöøu cuûa Ta!" 17 Laàn thöù ba, Ngaøi noùi vôùi oâng: "Simoân, con cuûa Yoan, ngöôi coù yeâu meán Ta khoâng?" Pheâroâ buoàn vì Ngaøi ñaõ noùi ñeán laàn thöù ba: Ngöôi coù yeâu meán Ta khoâng; vaø oâng thöa Ngaøi: "Laïy Chuùa, Chuùa thoâng hay moïi söï, Chuùa bieát toâi yeâu meán Chuùa!" Ñöùc Yeâsu noùi vôùi oâng: "Haõy chaên nuoâi ñaøn cöøu cuûa Ta!
18 "Quaû thaät, quaû thaät, Ta baûo ngöôi:
khi ngöôi coøn treû
ngöôi töï thaét löng mình vaø ñi ñaâu tuøy yù;
nhöng khi ñaõ veà giaø,
ngöôi seõ giaêng tay ra
vaø ngöôøi khaùc seõ thaét löng cho
vaø loâi ñi nôi ngöôi khoâng muoán".
19 Ngaøi noùi vaäy ñeå aùm chæ Pheâroâ seõ phaûi cheát theá naøo maø toân vinh Thieân Chuùa. Noùi theá roài, Ngaøi baûo oâng: "Haõy theo Ta!" 20 Pheâroâ quay laïi thaáy theo sau coù moân ñoà Ñöùc Yeâsu meán yeâu, ngöôøi ñaõ naèm keà ngöïc Ngaøi trong böõa toái vaø noùi: "Thöa Ngaøi, ai laø keû seõ noäp Ngaøi". 21 Vaäy Pheâroâ thaáy ngöôøi aáy, thì thöa Ñöùc Yeâsu: "Laïy Chuùa, coøn ngöôøi naøy thì sao?" 22 Ñöùc Yeâsu noùi vôùi oâng: "Giaû nhö Ta muoán noù ôû laïi cho tôùi khi Ta ñeán, thì vieäc gì ñeán ngöôi? Phaàn ngöôi haõy cöù theo Ta!"
23 Vaäy coù lôøi ñoàn ñaïi giöõa anh em laø moân ñoà aáy khoâng phaûi cheát. Nhöng Ñöùc Yeâsu ñaõ khoâng noùi vôùi (Pheâroâ): Noù khoâng phaûi cheát; song laø: Giaû nhö Ta muoán noù ôû laïi cho tôùi khi Ta ñeán, thì vieäc gì ñeán ngöôi!
24 Chính moân ñoà aáy laøm chöùng veà moïi ñieàu vaø ñaõ vieát ra, vaø chuùng toâi bieát raèng chöùng cuûa oâng laø chöùng xaùc thöïc.
25 Coøn laém ñieàu khaùc, Ñöùc Yeâsu ñaõ laøm, neáu vieát laïi töøng ñieàu, thì thieát töôûng theá gian khoâng ñuû choã maø chöùa saùch vieát ra.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc