Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Yoan
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 16 -
1 Caùc ñieàu naøy, Ta ñaõ noùi ra ñeå caùc ngöôi khoûi bò vaáp phaïm.
2 Hoï seõ khai tröø caùc ngöôi khoûi hoäi ñöôøng.
Phaûi, seõ ñeán giôø
maø ai gieát caùc ngöôi seõ töôûng theá laø toân thôø Thieân Chuùa.
3 Vaø noï seõ laøm theá, bôûi hoï ñaõ khoâng bieát Cha, cuõng chaúng bieát Ta.
4 Nhöng caùc ñieàu aáy, Ta ñaõ noùi vôùi caùc ngöôi,
ñeå khi ñeán giôø cuûa hoï,
caùc ngöôi nhôù laïi laø Ta ñaõ noùi vôùi caùc ngöôi,
Ta ñaõ khoâng noùi vôùi caùc ngöôi ngay töø ñaàu,
bôûi vì Ta coøn ôû vôùi caùc ngöôi.
5 Baây giôø Ta ñeán cuøng Ñaáng ñaõ sai Ta,
maø trong caùc ngöôi khoâng ai hoûi Ta: Ngaøi ñi ñaâu.
6 Nhöng vì Ta ñaõ noùi theá vôùi caùc ngöôi,
thì öu phieàn traøn ngaäp loøng caùc ngöôi.
7 Song Ta noùi thaät vôùi caùc ngöôi:
Ta ra ñi, thì ích lôïi hôn cho caùc ngöôi;
vì neáu Ta khoâng ra ñi,
thì Ñaáng Baøo Chöõa khoâng ñeán vôùi caùc ngöôi.
Coøn neáu Ta ñi, Ta seõ sai Ngaøi ñeán vôùi caùc ngöôi.
8 Vaø Ngaøi ñeán, Ngaøi seõ baét loãi theá gian:
veà toäi, veà söï coâng chính, veà aùn xöû.
9 Veà toäi: vì hoï khoâng tin vaøo Ta.
10 veà söï coâng chính: vì Ta ñi ñeán cuøng Cha,
vaø caùc ngöôi khoâng coøn thaáy Ta.
11 Veà aùn xöû: vì ñaàu muïc theá gian naøy ñaõ bò leân aùn roài.
12 Ta coøn laém ñieàu phaûi noùi vôùi caùc ngöôi,
nhöng hieän giôø, caùc ngöôi khoâng mang noåi.
13 Song khi naøo Ngaøi ñeán, vì laø Thaàn khí söï thaät,
Ngaøi seõ ñöa caùc vaøo taát caû söï thaät;
vì khoâng phaûi töï mình maø Ngaøi noùi, nhöng nghe gì Ngaøi seõ noùi ra,
vaø Ngaøi seõ loan baùo cho caùc ngöôi nhöõng ñieàu seõ ñeán.
14 Ngaøi seõ laøm Ta ñöôïc vinh hieån,
vì Ngaøi seõ laáy cuûa Ta, maø thoâng baùo cho caùc ngöôi.
15 Moïi söï Cha coù, heát thaûy laø cuûa Ta.
Vì theá maø Ta ñaõ noùi:
Ngaøi laáy cuûa Ta maø thoâng baùo cho caùc ngöôi".
Tieân baùo cheát vaø soáng laïi
16 "Moät ít nöõa, caùc ngöôi seõ khoâng coøn troâng thaáy Ta.
vaø laïi moät ít nöõa, caùc ngöôi seõ xem thaáy Ta".
17 Coù vaøi ngöôøi trong moân ñoà noùi vôùi nhau: "Ngaøi muoán noùi gì vôùi chuùng ta ñoù? Moät ít nöõa, caùc ngöôi seõ khoâng coøn troâng thaáy Ta, vaø laïi moät ít nöõa, caùc ngöôi seõ xem thaáy Ta". "Vaø: Vì Ta ñeán cuøng Cha?" 18 Vaäy hoï noùi: "moät ít" Ngaøi noùi ñoù laø gì? Chuùng ta khoâng bieát Ngaøi muoán noùi gì?" 19 Ñöùc Yeâsu hieåu laø hoï muoán hoûi Ngaøi, neân Ngaøi noùi vôùi hoï: "Caùc ngöôi baøn taùn vôùi nhau, vì Ta ñaõ noùi:
Moät ít nöõa, caùc ngöôi seõ khoâng coøn troâng thaáy Ta.
vaø laïi moät ít nöõa, caùc ngöôi seõ xem thaáy Ta.
20 Quaû thaät, quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi:
Caùc ngöôi seõ khoùc, seõ than;
coøn theá gian seõ möøng rôõ;
caùc ngöôi seõ phaûi öu phieàn,
nhöng söï öu phieàn cuûa caùc ngöôi seõ trôû thaønh nieàm vui.
21 Ñaøn baø sinh con thì öu phieàn, vì giôø cuûa baø ñaõ ñeán;
nhöng sinh con roài thì khoâng coøn nhôù côn khoán quaãn,
vì nieàm vui laø ñaõ coù moät ngöôi sinh ra treân theá gian.
22 Caùc ngöôi cuõng vaäy, baâygiôø caùc ngöôi phaûi öu phieàn,
nhöng Ta seõ thaáy caùc ngöôi laïi,
thì loøng caùc ngöôi seõ vui möøng,
vaø noãi vui möøng cuûa caùc ngöôi khoâng ai giöït maát ñöôïc.
23 Ngaøy aáy, caùc ngöôi seõ khoâng phaûi hoûi Ta gì nöõa.
Quaû thaät, quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi:
ñieàu gì caùc ngöôi seõ xin cuøng Cha, thì Ngöôøi seõ ban cho nhaân Danh Ta,
24 Cho ñeán raøy, caùc ngöôi khoâng xin gì nhaân Danh Ta.
Haõy xin vaø caùc ngöôi seõ ñöôïc,
haàu caùc ngöôi ñöôïc vui möøng troïn veïn.
25 Caùc ñieàu aáy Ta ñaõ noùi boùng vôùi caùc ngöôi,
seõ ñeán giôø, Ta khoâng noùi boùng nöõa vôùi caùc ngöôi,
nhöng seõ loan baùo troáng ra cho caùc ngöôi veà Cha.
26 Ngaøy aáy, caùc ngöôi seõ caàu xin nhaân Danh Ta,
vaø Ta khoâng baûo caùc ngöôi laø chính Ta seõ phaûi xin Cha cho caùc ngöôi,
27 vì chính Cha yeâu caùc ngöôi,
bôûi caùc ngöôi ñaõ yeâu Ta,
vaø tin raèng: Ta ñaõ xuaát töï Thieân Chuùa.
28 Ta ñaõ xuaát töï Cha vaø ñaõ ñeán trong theá gian;
baây giôø Ta laïi boû theá gian maø ñi ñeán cuøng Cha".
Baùo vieäc moân ñoà vaáp ngaõ
29 Moân ñoà Ngaøi noùi: "Kiaø! baây giôø Ngaøi noùi troáng ra, chöù khoâng coøn noùi boùng. 30 Baây giôø chuùng toâi bieát Ngaøi thoâng hay moïi söï, vaø khoâng caàn phaûi chôø ai hoûi Ngaøi. Bôûi ñoù, chuùng toâi tin Ngaøi ñaõ xuaát töï Thieân Chuùa". 31 Ñöùc Yeâsu ñaùp laïi hoï: "Nay caùc ngöôi tin ö? 32 Naøy giôø seõ ñeán - vaø ñaõ ñeán roài - caùc ngöôi seõ phaân taùn, moãi ngöôøi moãi ngaû, maø ñeå maëc Ta moät mình. Nhöng khoâng! Ta khoâng chæ coù moät mình, vì ñaõ coù Cha ôû vôùi Ta. 33 Caùc ñieàu aáy, Ta ñaõ noùi vôùi caùc ngöôi, ngoõ haàu trong Ta caùc ngöôi ñöôïc bình an. Nôi theá gian, caùc ngöôi seõ phaûi khoán quaãn. Nhöng haõy vöõng loøng! Ta ñaõ thaéng theá gian!"
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc