Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Yoan
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 07 -
4. Chuùa Yeâsu Toû Mình Ra Vaø Bò Khöôùc Töø
Ñi Yeârusalem vaøo dòp leã Nhaø taïm
1 Sau ñoù Ñöùc Yeâsu ñi laïi trong vuøng Galileâ, vì ôû Yuñe Ngaøi khoâng theå lai vaõng ñöôïc, bôûi ngöôøi Do Thaùi tìm gieát Ngaøi.
2 Leã Nhaø taïm cuûa ngöôøi Do Thaùi ñaõ gaàn, 3 neân anh em Ngaøi noùi cuøng Ngaøi: "Boû ñaây maø ñi qua Yuñeâ, ngoõ haàu moân ñoà Thaày ñöôïc troâng thaáy caùc vieäc Thaày laøm. 4 Vì ai laïi ñi hoaït ñoäng chuøng leùn, khi tìm ñòa vò coâng khai. Moät khi Thaày laøm ñöôïc nhö theá, thì haõy toû mình ra cho theá gian". 5 Vì ngay caùc anh em Ngaøi cuõng khoâng tin vaøo Ngaøi. 6 Ñöùc Yeâsu môùi noùi vôùi hoï: "Thôøi cuûa toâi chöa ñeán, coøn thôøi cuûa caùc ngöôi luoân luoân vaãn saün. 7 Theá gian khoâng theå gheùt caùc ngöôi, coøn toâi thì noù gheùt, vì toâi chöùng thöïc veà noù laø caùc vieäc cuûa noù xaáu xa. 8 Caùc ngöôi cöù leân chaàu leã; toâi khoâng leân vaøo dòp leã naøy, vì thôøi cuûa toâi haïn chöa ñaày". 9 Noùi theá vôùi hoï roài, Ngaøi cöù löu laïi ôû Galileâ. 10 Nhöng moät khi anh em Ngaøi ñaõ leân chaàu leã, thì baáy giôø Ngaøi cuõng leân, nhöng khoâng coâng nhieân, maø nhö theå chuøng leùn.
11 Ngöôøi Do Thaùi tìm kieám Ngaøi trong ñaùm ngöôøi chaàu leã, vaø noùi: "OÂng aáy ôû ñaâu?" 12 Trong daân chuùng, ngöôøi ta ræ tai baøn taùn nhieàu veà Ngaøi. Keû thì baûo: "OÂng aáy löông thieän"; keû khaùc noùi: "Khoâng ñaâu! Haén phænh gaït daân chuùng". 13 Tuy vaäy khoâng ai daùm coâng khai noùi veà Ngaøi, bôûi sôï ngöôøi Do Thaùi.
Tranh luaän taïi Yeârusalem
14 Khi leã ñaõ heát nöûa, thì Ñöùc Yeâsu leân Ñeàn thôø vaø giaûng daïy. 15 Vaäy ngöôøi Do Thaùi bôõ ngôõ maø raèng: "Laøm sao oâng aáy ñaõ chaúng theo hoïc maø laïi thoâng hay chöõ nghóa?" 16 Ñöùc Yeâsu ñaùp laïi hoï vaø noùi:
"Ñaïo lyù Ta daïy khoâng phaûi laø cuûa Ta maø laø cuûa Ñaáng ñaõ sai Ta.
17 Ai muoán laøm theo yù Ngöôøi, thì seõ bieát:
ñaïo lyù aáy laø do töï Thieân Chuùa, hay laø töï mình Ta, Ta noùi ra.
18 Keû naøo töï mình maø noùi, aét tìm vinh quang cuûa rieâng mình,
coøn keû tìm vinh quang cho Ñaáng sai mình,
thì keû aáy laø ngöôøi chaân thaät, nôi keû aáy khoâng coù gì ngang traùi.
19 Moâseâ laïi ñaõ khoâng ban Luaät cho caùc ngöôi sao?
Theá maø trong caùc ngöôi, khoâng coù ai giöõ Luaät!
Taïi sao caùc ngöôi tìm gieát Ta?"
20 Daân chuùng ñaùp laïi: "OÂng bò quæ aùm! Naøo ai tìm gieát oâng?" 21 Ñöùc Yeâsu ñaùp laïi vaø noùi vôùi hoï: "Ta ñaõ laøm moät vieäc. Vaø caùc ngöôi heát thaûy laáy laøm ngaïc nhieân. 22 Chính vì moät yù ñoù, maø Moâseâ ñaõ truyeàn pheùp caét bì cho caùc ngöôi - ñieàu ñoù khoâng phaûi do töï Moâseâ, maø laø do caùc toå phuï - vaø ngay ngaøy Höu Leã, caùc ngöôi cuõng laøm pheùp caét bì cho ngöôøi ta. 23 Neáu ngöôøi ta phaûi lónh caét bì ngaøy Höu leã, keûo loãi luaät Moâseâ, sao caùc ngöôi laïi huïc haëc vôùi Ta, vì Ta ñaõ chöõa laønh toaøn thaân moät ngöôøi ngaøy Höu leã! 24 Ñöøng theo maõ ngoaøi maø xeùt xöû! Haõy xeùt xöû cho coâng minh!"
Do lai cuûa Chuùa Yeâsu
25 Coù nhöõng ngöôøi ôû Yeârusalem noùi: "Khoâng phaûi OÂng aáy laø ngöôøi hoï tìm gieát ñoù sao? 26 AÁy kìa oâng noùi naêng coâng khai, theá maø hoï khoâng noùi gì! Coù khi caùc vò ñaõ bieát chaéc thöïc oâng aáy laø Ñöùc Kitoâ sao? 27 Nhöng oâng aáy, chuùng ta bieát töï ñaâu ra; coøn Ñöùc Kitoâ, khi Ngaøi ñeán, thì naøo ai bieát ñöôïc do lai cuûa Ngaøi?"
28 Ñöùc Yeâsu ñang giaûng daïy trong Ñeàn thôø thì hoâ leân:
"Phaûi, caùc ngöôi bieát Ta vaø roõ Ta töø ñaâu ra!
Theá maø naøo coù phaûi töï Ta, Ta ñaõ ñeán ñaâu!
Nhöng Ñaáng sai Ta laø Ñaáng chaân thaät,
caùc ngöôi laïi khoâng bieát Ngöôøi.
29 Coøn Ta, Ta bieát Ngöôøi, bôûi vì töø nôi Ngöôøi maø Ta ñeán,
vaø chính Ngöôøi ñaõ sai Ta".
30 Hoï ñònh baát Ngaøi, nhöng chaúng ai tra tay treân Ngaøi, vì giôø cuûa Ngaøi chöa ñeán.
31 Coøn trong daân chuùng coù nhieàu ngöôøi ñaõ tin vaøo Ngaøi; hoï noùi: "Khi Ñöùc Kitoâ ñeán, Ngaøi seõ laøm nhieàu pheùp laï hôn oâng naøy laøm khoâng?" 32 Bieät phaùi nghe bieát daân chuùng ræ tai baøn taùn veà Ngaøi nhö theá. Vaø caùc thöôïng teá vaø Bieät phaùi sai thuû haï ñi baét Ngaøi.
33 Vaäy Ñöùc Yeâsu noùi:
"Ta coøn ôû vôùi caùc ngöôi ít laâu nöõa;
roài Ta ra ñi ñeán vôùi Ñaáng ñaõ sai Ta.
34 Caùc ngöôi seõ tìm kieám Ta, nhöng seõ khoâng gaëp;
vì nôi Ta ôû, caùc ngöôi khoâng theå ñeán ñöôïc".
35 Ngöôøi Do Thaùi noùi cuøng nhau: "OÂng aáy saép ñi ñaâu maø ta seõ khoâng gaëp oâng aáy ñöôïc? Hoïa chaêng laø oâng ta saép traåy ñi ñeán vôùi kieàu baøo ôû giöõa Hy laïp, maø giaûng daïy cho caû Hy laïp nöõa?
36 "Theá thì lôøi oâng noùi ñoù laø gì:
"Caùc ngöôi seõ tìm kieám Ta, nhöng seõ khoâng gaëp;
vaø nôi Ta ôû, caùc ngöôi khoâng theå ñeán ñöôïc?"
Höùa ban Thaùnh Thaàn
37 Vaøo ngaøy cuoái cuoäc leã, moät ñaïi leã, Ñöùc Yeâsu ñöùng daäy maø hoâ leân raèng:
"Ai khaùt thì haõy ñeán vôùi Ta,
vaø haõy uoáng 38 keû tin vaøo Ta! nhö Kinh thaùnh ñaõ noùi: Töï loøng Ngaøi coù nhöõng soâng tuoân chaûy nöôùc sinh soáng.
39 Ñieàu aáy, Ngaøi noùi veà Thaán khí caùc keû tin vaøo Ngaøi seõ lónh laáy, vì Thaàn khí chöa coù, bôûi Ñöùc Yeâsu chöa ñöôïc toân vinh.
Chia reõ trong haøng nguõ Do thaùi
40 Trong daân chuùng, coù nhöõng ngöôøi nghe caùc lôøi aáy thì noùi: "Haún thaät Ngaøi laø ñaáng tieân tri". 41 Keû khaùc raèng: "Ngaøi laø Ñöùc Kitoâ" Nhöng coù keû laïi noùi: "Deã chöøng Ñöùc Kitoâ ñeán töø Galileâ sao? 42 Kinh thaùnh laïi ñaõ khoâng noùi laø: Ñöùc Kitoâ thuoäc doøng gioáng Ñavit vaø ñeán töø Beâlem laøng queâ Ñavit sao?" 43 AÁy vaäy vì Ngaøi maø naûy ra söï chia reõ trong daân chuùng. 44 Coù keû muoán baét Ngaøi, nhöng chaúng ai tra tay treân Ngaøi.
45 Boïn thuû haï veà laïi vôùi caùc thöôïng teá vaø Bieät phaùi. Caùc ngöôøi naøy noùi vôùi hoï: "Taïi sao chuùng baây khoâng ñieäu noù ñeán?" 46 Boïn thuû haï ñaùp: "Khoâng bao giôø coù ai noùi naêng nhö oâng aáy!" 47 Bieät phaùi môùi traû lôøi hoï: "Caû chuùng baây nöõa, cuõng ñaõ bò phænh gaït sao? 48 Nhöng thöû hoûi: ai trong haøng ñaàu muïc hay bieät phaùi ñaõ tin vaøo noù? 49 Chæ luõ daân queøn khoâng bieát leà luaät aáy, thaät ñoà chuùc döõ!" 50 Nicoâñeâmoâ, ngöôøi ñaõ ñeán gaëp Ngaøi tröôùc kia, vaø cuõng laø moät ngöôøi thuoäc phe hoï, môùi noùi: 51 "Haù Luaät cuûa chuùng ta laïi leân aùn ngöôøi naøo tröôùc khi nghe ngöôøi aáy, vaø bieát ngöôøi aáy laøm gì ö?" 52 Hoï ñaùp laïi vaø noùi vôùi oâng: "Deã chöøng oâng cuõng laø ngöôøi Galileâ sao? OÂng haõy truy taàm maø xem: khoâng coù moät tieân tri naøo choãi daäy töø Galileâ caû".
53 [Roài moãi ngöôøi hoï veà nhaø].
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc