Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Yoan
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 05 -
Chöõa ngöôøi baát toaïi Beâthesña
1 Sau ñoù, coù leã cuûa ngöôøi Do Thaùi, vaø Ñöùc Yeâsu leân Yeârusalem. 2 ÔÛ Yeârusalem nôi Ao Cöøu, coù sôû goïi laø Beâthesña theo tieáng Hipri. Sôû coù naêm daõy haønh lang. 3 Naèm trong caùc haønh lang, coù ñoaøn luõ nhöõng ngöôøi oám lieät, ñui muø, taøn taät, queø thoït [chôø khi nöôùc ñoäng. 4 Vì thieân thaàn Chuùa choác choác xuoáng ao vaø nöôùc bò khuaáy ñoäng, sau khi nöôùc ñaõ bò khuaáy ñoäng, ngöôøi naøo xuoáng ñöôïc tröôùc nhaát, thì duø maéc bònh gì cuõng ñöôïc laønh.] 5 ÔÛ ñoù coù moät ngöôøi ñaõ mang taät ba möôi taùm naêm. 6 Thaáy ngöôøi aáy naèm ñoù vaø bieát laø ñaõ bò kinh nieân nhö theá, Ñöùc Yeâsu noùi vôùi ngöôøi aáy: "Ngöôi muoán ñöôïc laønh khoâng?" 7 Ngöôøi oám lieät ñaùp laïi Ngaøi: "Thöa Ngaøi, toâi khoâng coù ai ñem toâi xuoámg ao, moãi khi nöôùc ñoäng. Ñang luùc toâi leâ ñi, thì ngöôøi khaùc ñaõ xuoáng tröôùc toâi roài!" 8 Ñöùc Yeâsu baûo ngöôøi aáy: "Haõy choãi daäy, vaùc laáy meàn choõng maø ñi!" 9 Vaø laäp töùc ngöôøi aáy ñaõ laønh vaø vaùc meàn choõng mình maø ñi.
Nhöng ngaøy aáy laïi laø Höu leã. 10 Vaäy ngöôøi Do Thaùi noùi vôùi ngöôøi vöøa ñöôïc chöõa laønh: "Höu leã maø! Anh khoâng ñöôïc pheùp vaùc meàn choõng ñi!" 11 Ngöôøi aáy ñaùp laïi: "Chính ngöôøi chöõa toâi laønh ñaõ baûo toâi: Haõy vaùc laáy meàn choõng maø ñi". 12 Hoï hoûi: "Ngöôøi naøo ñaõ baûo anh: Haõy vaùc laáy maø ñi?" 13 Nhöng ngöôøi ñaõ ñöôïc chöõa laønh khoâng bieát laø ai, vì Ñöùc Yeâsu ñaõ laãn vaøo ñaùm ngöôøi tuï laïi nôi aáy. 14 Sau ñoù, Ñöùc Yeâsu gaëp ngöôøi aáy trong Ñeàn thôø vaø baûo: "Naøy, ngöôi ñaõ ñöôïc laønh, ñöøng phaïm toäi nöõa, keûo laïi maéc hoïa khoán hôn!" 15 Ngöôøi aáy ñi noùi vôùi ngöôøi Do Thaùi raèng: chính Ñöùc Yeâsu ñaõ chöõa cho mình ñöôïc laønh. 16 Bôûi ñoù ngöôøi Do Thaùi ñaû kích Ñöùc Yeâsu, vì Ngaøi thöôøng laøm theá ngaøy Höu leã. 17 Nhöng Ngaøi ñaùp laïi vôùi hoï: "Cha Ta ñeán nay haèng laøm vieäc thì Ta cuõng laøm vieäc". 18 Bôûi vaäy, ngöôøi Do Thaùi coá tìm caùch gieát Ngaøi, vì chaúng nhöõng Ngaøi phaù ngaøy Höu leã, maø coøn daùm goïi Thieân Chuùa laø chính Cha cuûa mình, cho mình baèng Thieân Chuùa.
Coâng vieäc cuûa Con
19 Vaäy Ñöùc Yeâsu ñaùp laïi vaø noùi vôùi hoï: "Quaû thaät, quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi, Con khoâng theå naøo laøm ñieàu gì töï mình, nhöng moïi söï ñeàu vì ñaõ troâng thaáy Cha laøm:
vì ñieàu gì Ngöôøi laøm, thì Con cuõng laøm nhö theá nöõa.
20 Vì Cha yeâu Con, vaø toû cho Con heát moïi ñieàu Ngöôøi laøm,
vaø seõ toû cho con nhöõng vieäc lôùn lao hôn nöõa:
khieán cho caùc ngöôi seõ phaûi kinh ngaïc.
21 Vì cuõng nhö Cha laøm cho keû cheát soáng laïi vaø taùc sinh theá naøo,
thì cuõng vaäy, Con ñöôïc taùc sinh cho ai tuøy yù.
22 Vì Cha khoâng xöû aùn ai, nhöng moïi vieäc xöû aùn, Cha ñaõ ban cho Con,
23 ngoõ haàu heát thaûy phaûi toân kính Con, nhö hoï toân kính Cha.
Keû khoâng toân kính Con, laø khoâng toân kính Cha, Ñaáng ñaõ sai Ngaøi.
24 Quaû thaät, quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi: keû nghe lôøi Ta vaø tin vaøo Ñaáng ñaõ sai Ta,
thì coù söï soáng ñôøi ñôøi, vaø khoûi ñeán toøa phaùn xeùt,
nhöng ñaõ ngang qua söï cheát maø vaøo söï soáng.
25 Quaû thaät, quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi: giôø seõ ñeán - vaø laø ngay baây giôø - caùc keû cheát seõ nghe tieáng Con Thieân Chuùa,
vaø ai ñaõ nghe thì seõ soáng.
26 Vì cuõng nhö Cha coù söï soáng trong mình, thì Ngöôøi cuõng ban cho Con ñöôïc söï soáng trong mình nhö vaäy.
27 Vaø Ngöôøi ñaõ ban cho Ngaøi quyeàn laøm thaåm phaùn
vì Ngaøi laø Con Ngöôøi.
28 Veà ñieàu naøy caùc ngöôi chôù ngaïc nhieân:
vì seõ ñeán giôø moò keû ôû trong moà seõ nghe tieáng Ngaøi 29 maø ñi ra,
keû laøm laønh trong phuïc sinh söï soáng,
keû laøm döõ trong phuïc sinh aùn xöû.
30 Ta khoâng theå laøm ñieàu gì töï mình Ta.
Nghe sao, Ta xöû vaäy,
vaø aùn Ta xöû thaät coâng minh,
vì Ta khoâng tìm kieám yù cuûa Ta
maø yù cuûa Ñaáng ñaõ sai Ta".
Chöùng cuûa Cha
31 "Neáu Ta laøm chöùng cho Ta,
chöùng cuûa Ta aét khoâng xaùc thöïc.
32 Coù Ñaáng khaùc laøm chöùng cho Ta
vaø Ta bieát chöùng Ngöôøi tuyeân ra veà Ta laø chöùng xaùc thöïc.
33 Caùc ngöôi ñaõ phaùi ngöôøi ñi gaëp Yoan,
vaø oâng ñaõ laøm chöùng cho söï thaät.
34 Phaàn Ta, Ta khoâng phaûi naïi vaøo chöùng cuûa ngöôøi naøo,
nhöng Ta noùi theá chæ vì phaàn roãi caùc ngöôi.
35 OÂng aáy laø ñeøn ñöôïc thaép leân vaø raïng saùng,
caùc ngöôi ñaõ muoán vui höôûng choác laùt aùnh saùng ñeøn aáy.
36 Phaàn Ta, Ta coù chöùng lôùn hôn laø chöùng cuûa Yoan:
vì caùc vieäc Cha ñaõ ban cho Ta ñeå Ta chu toaøn,
chính caùc vieäc Ta laøm ñoù chöùng thöïc cho Ta laø Cha ñaõ sai Ta.
37 Cha, Ñaáng ñaõ sai Ta, chính ngöôi laøm chöùng cho Ta.
Khoâng bao giôø caùc ngöôi ñaõ nge tieáng Ngöôøi,
hay ñaõ thaáy nhan Ngöôøi,
38 vaø lôøi Ngöôøi, caùc ngöôi khoâng löu giöõ nôi mình caùc ngöôi,
vì Ñaáng Ngöôøi ñaõ sai, caùc ngöôi laïi khoâng tin.
39 Caùc ngöôi truy taàm Kinh thaùnh, vì nghó raèng trong ñoù caùc ngöôi coù söï soáng ñôøi ñôøi; aáy maø chính Kinh thaùnh laïi laøm chöùng cho Ta.
40 Caùc ngöôi khoâng muoán ñeán cuøng Ta, ñeå coù ñöôïc söï soáng!
41 Ta khoâng caàu vinh nôi ngöôøi ñôøi!
42 Song Ta ñaõ bieát caùc ngöôi:
loøng meán Thieân Chuùa, caùc ngöôi khoâng coù nôi mình caùc ngöôi.
43 Ta ñaõ ñeán nhaân danh Cha Ta, nhöng caùc ngöôi khoâng chòu laáy Ta; thaûng hoaëc coù ai khaùc laáy danh mình maø ñeán, thì caùc ngöôi chòu laáy noù.
44 Maø laøm sao caùc ngöôi coù theå tin ñöôïc, khi caùc ngöôøi caàu vinh vôùi nhau, coøn vinh quang do Thieân Chuùa, Ñaáng ñoäc nhaát, caùc ngöôi laïi khoâng maøng.
45 Ñöøng töôûng Ta seõ caùo toäi caùc ngöôi nôi Cha ñaâu,
Ngöôøi caùo toäi coù ñoù roài: Moâseâ, ngöôøi maø caùc ngöôi nhôø caäy.
46 Vì neáu caùc ngöôi tin Moâseâ, caùc ngöôi ñaõ tin Ta,
vì chính veà Ta maø oâng ñaõ vieát.
47 Neáu chöõ vieát cuûa oâng, caùc ngöôi khoâng tin, thì laøm sao caùc ngöôi seõ tin ñöôïc lôøi cuûa Ta?"
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc