Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Yoan
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 08 -
Ngöôøi nöõ ngoaïi tình
1 [Coøn Ñöùc Yeâsu, thì Ngaøi ñi ra Nuùi Caây Daàu. 2 Vöøa raïng ñoâng, Ngaøi ñaõ vaøo laïi Ñeàn thôø, vaø toaøn daân ñeán vôùi Ngaøi. Vaø ngoài xuoáng Ngaøi giaûng daïy cho hoï. 3 Kyù luïc vaø Bieät phaùi daãn ñeán moät phuï nöõ ngoaïi tình bò baét quaû tang, vaø baét ñöùng giöõa ñaùm. 4 Hoï noùi vôùi Ngaøi: "Thöa Thaày, phuï nöõ ngoaïi tình naøy bò baét taïi traän. 5 Trong Leà luaät, Moâseâ truyeàn cho chuùng toâi phaûi neùm ñaù haïng ñaøn baø nhö theá. Vaäy Thaày daïy sao?" 6 Hoï noùi theá vôùi chuû yù cho Ngaøi maéc baãy, ñeå laøm sao coù côù maø caùo toäi Ngaøi. Coøn Ñöùc Yeâsu, thì Ngaøi cuùi xuoáng laáy ngoùn tay vieát treân ñaát. 7 Bôûi hoï coá rieát hoûi Ngaøi, thì Ngaøi ngaãng leân vaø baûo hoï: "Trong caùc oâng, ai voâ toäi thì haõy neùm ñaù tröôùc heát ngöôøi naøy ñi!" 8 Roài Ngaøi laïi cuùi xuoáng vieát treân ñaát. 9 Hoï nghe theá roài, thì keû tröôùc ngöôøi sau hoï ruùt lui heát, caùc keû cao nieân daãn ñaàu, maø ñeå laïi moät mình Ngaøi, vaø phuï nöõ kia ñöùng ôû giöõa. 10 Ngaång leân, Ñöùc Yeâsu noùi vôùi ngöôøi aáy: "Baø kia, hoï ñaâu roài? Khoâng ai xöû toäi ngöôi sao?" 11 Ngöôøi aáy ñaùp: "Thöa Ngaøi, khoâng ai caû!" Ñöùc Yeâsu laïi noùi: "Ta cuõng khoâng xöû toäi ngöôi ñaâu! Ñi ñi! Vaø töø nay ñöøng phaïm toäi nöõa!"]
Söï saùng
12 Ñöùc Yeâsu laïi noùi vôùi hoï raèng:
"Söï saùng theá gian, chính laø Ta!
Ai theo Ta seõ khoâng phaûi ñi trong toái taêm,
nhöng noù seõ coù aùnh saùng söï soáng".
Chöùng cuûa Cha vaø Con
13 Vaäy Bieät phaùi noùi vôùi Ngaøi:
"Chính oâng laøm chöùng cho oâng, chöùng oâng khoâng xaùc thöïc!"
14 Ñöùc Yeâsu ñaùp laïi vaø baûo hoï:
"Daãu Ta laøm chöùng veà Ta,
chöùng cuûa Ta vaãn xaùc thöïc,
bôûi Ta bieát: Töï ñaâu Ta ñeán, vaø laïi ñi ñaâu,
coøn caùc ngöôi khoâng bieát töï ñaâu Ta ñeán,
hay laïi ñi ñaâu.
15 Caùc ngöôi chæ baèng vaøo xaùc thòt maø xeùt:
phaàn Ta, Ta khoâng xeùt xöû ai;
16 vaø neáu Ta coù xeùt xöû, thì aùn xöû cuûa Ta haún laø chaân thaät,
vì Ta khoâng chæ moät mình,
nhöng coù Ta vaø Ñaáng ñaõ sai Ta.
17 Maø trong luaät caùc ngöôi ñaõ coù vieát:
Chöùng cuûa hai ngöôøi keå laø chöùng xaùc thöïc.
18 Chính Ta laøm chöùng cho Ta,
vaø Cha, Ñaáng ñaõ sai Ta, cuõng laøm chöùng veà Ta".
19 Vaäy hoï noùi vôùi Ngaøi: "Cha oâng ôû ñaâu?" Ñöùc Yeâsu ñaùp: "Caùc ngöôi chaúng bieát Ta, maø cuõng chaúng bieát Cha Ta;
neáu caùc ngöôi bieát Ta, taát caùc ngöôi ñaõ bieát Cha Ta".
20 Caùc lôøi aáy, Ngaøi noùi gaàn Hoøm tieàn, trong luùc giaûng daïy trong Ñeàn thôø, maø khoâng ai baét Ngaøi, vì giôø cuûa Ngaøi chöa ñeán.
Chuùa Yeâsu xuaát töï Thieân Chuùa
21 Ngaøi laïi noùi vôùi hoï:
"Ta ra ñi, vaø caùc ngöôi seõ tìm kieám Ta,
vaø caùc ngöôi seõ cheát trong toäi cuûa caùc ngöôi.
Ta ñi ñaâu, caùc ngöôi khoâng theå ñeán ñöôïc!"
22 Ngöôøi Do Thaùi môùi noùi: "OÂng aáy seõ töï töû sao, maø noùi: Ta ñi ñaâu, caùc ngöôi khoâng theå ñeán ñöôïc?" 23 Vaø Ngaøi noùi vôùi hoï:
"Caùc ngöôi thuoäc beân döôùi;
Ta thuoäc beân treân!
Caùc ngöôi thuoäc veà theá gian naøy;
Ta khoâng thuoäc veà theá gian naøy;
24 Ta ñaõ noùi vôùi caùc ngöôi:
Caùc ngöôi seõ cheát trong toäi loãi cuûa caùc ngöôi.
Vì neáu caùc ngöôi khoâng tin: Chính laø Ta,
caùc ngöôi seõ cheát trong toäi loãi cuûa caùc ngöôi".
25 Hoï môùi noùi vôùi Ngaøi: "OÂng laø ai?" Ñöùc Yeâsu noùi vôùi hoï:
"Töø khôûi thuûy, ñieàu Ta noùi vôùi caùc ngöôi.
26 Ta coù nhieàu ñieàu phaûi noùi leân vaø xeùt xöû caùc ngöôi!
Nhöng Ñaáng sai Ta laø Ñaáng chaân thaät,
vaø ñieàu gì Ta ñaõ nghe nôi Ngöôøi, Ta noùi ra trong theá gian".
27 Hoï khoâng hieåu laø Ngaøi aùm chæ veà Cha. 28 Vaäy Ñöùc Yeâsu noùi:
"Khi caùc ngöôi nhaéc Con Ngöôøi leân cao,
baáy giôø caùc ngöôi seõ bieát: Chính laø Ta,
vaø töï Ta, Ta khoâng laøm gì;
nhöng Cha ñaõ daïy Ta laøm sao, Ta noùi vaäy,
29 vaø Ñaáng sai Ta ôû vôùi Ta:
Ngöôøi ñaõ khoâng boû Ta moät mình,
vì Ta haèng laøm nhöõng söï ñeïp loøng Ngöôøi".
Söï thaät seõ giaûi phoùng
30 Ngaøi noùi theá, thì coù nhieàu ngöôøi ñaõ tin vaøo Ngaøi. 31 Vaäy Ñöùc Yeâsu noùi cuøng nhöõng ngöôøi Do Thaùi ñaõ tin Ngaøi:
"Neáu caùc ngöôi löu laïi trong lôøi Ta,
thì haún thaät, caùc ngöôi laø moân ñoà cuûa Ta,
32 vaø caùc ngöôi seõ bieát söï thaät,
vaø söï thaät seõ cho caùc ngöôi ñöôïc töï do".
33 Hoï ñaùp laïi Ngaøi: "Chuùng toâi laø doøng gioáng Abraham, ñaõ khoâng bao giôø phaûi laøm noâ leä cho ai! Laøm sao oâng laïi noùi: Caùc ngöôi seõ thaønh töï do?" 34 Ñöùc Yeâsu ñaùp laïi lôøi hoï:
"Quaû thaät, quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôøi: phaøm ai phaïm toäi thì laø noâ leä.
35 Maø noâ leä thì khoâng löu laïi trong nhaø maõi maõi.
Con môùi löu laïi maõi maõi.
36 Vaäy neáu Con coù cho caùc ngöôi ñöôïc töï do, thì caùc ngöôi môùi ñích thöïc laø töï do!"
Con caùi Abraham vôùi Chuùa Yeâsu
37 "Ta bieát caùc ngöôi laø doøng gioáng Abraham; nhöng caùc ngöôi tìm gieát Ta!
38 Phaàn Ta, nhöõng gì Ta thaáy nôi Cha Ta, thì Ta noùi ra;
coøn caùc ngöôi, nhöõng gì caùc ngöôi ñaõ nghe ñöôïc nôi cha caùc ngöôi,
thì caùc ngöôi laøm".
39 Hoï ñaùp laïi Ngaøi vaø noùi: "Cha chuùng toâi laø Abraham!" Ñöùc Yeâsu noùi vôùi hoï: "Neáu quaû thöïc caùc ngöôi laø con caùi cuûa Abraham, aét caùc ngöôi ñaõ laøm caùc vieäc cuûa Abraham. 40 Nhöng nay caùc ngöôi tìm gieát Ta, moät ngöôøi ñaõ noùi söï thaät vôùi caùc ngöôi, söï thaät Ta ñaõ nghe töï Thieân Chuùa. Ñieàu aáy, Abraham ñaõ khoâng laøm! 41 Caùc ngöôi ñang laøm vieäc cuûa cha caùc ngöôi!" Hoï môùi noùi vôùi Ngaøi: "Chuùng toâi khoâng phaûi laø con ñeû hoang! Chuùng toâi chæ coù moät Cha laø Thieân Chuùa!" 42 Ñöùc Yeâsu noùi vôùi hoï:
"Giaû nhö Thieân Chuùa laø Cha caùc ngöôi, caùc ngöôi ñaõ yeâu meán Ta,
vì Ta ñaõ phaùt xuaát töï Thieân Chuùa
vaø Ta ñeán;
vaû chaêng khoâng phaûi töï mình Ta maø Ta ñaõ ñeán,
nhöng chính Ngöôøi ñaõ sai Ta.
43 Taïi sao Ta noùi naêng maø caùc ngöôi khoâng hieåu?
vì caùc ngöôi khoâng theå nghe lôøi Ta.
44 Caùc ngöôi bôûi cha töùc laø quæ maø ra, vaø caùc ngöôi muoán laøm theo caùc öôùc voïng cuûa cha caùc ngöôi.
Töø khôûi thuûy, noù ñaõ laø keû saùt nhaân
noù ñaõ khoâng ñöùng vöõng trong söï thaät;
khi noù noùi doái laø noù noùi theo baûn chaát cuûa noù,
vì noù laø ñoà ñieâu ngoa, vaø laø cha söï laùo khoeùt.
45 Coøn Ta, bôûi vì Ta noùi söï thaät,
maø caùc ngöôi khoâng tin Ta.
46 Ai trong caùc ngöôi baét loãi Ta ñöôïc veà toäi gì?
Neáu Ta noùi söï thaät,
taïi sao caùc ngöôi khoâng tin Ta?
47 Ai bôûi Thieân Chuùa thì nghe lôøi Thieân Chuùa;
bôûi theá maø caùc ngöôi khoâng nghe laø vì caùc ngöôi khoâng bôûi Thieân Chuùa".
Abraham vaø Chuùa Yeâsu
48 Ngöôøi Do Thaùi ñaùp laïi vaø noùi vôùi Ngaøi: "Chuùng toâi khoâng coù lyù sao, khi baûo oâng laø daân Samari, laø ngöôøi bò quæ aùm?"
49 Ñöùc Yeâsu ñaùp laïi:
"Ta khoâng bò quæ aùm,
nhöng Ta toân kính Cha Ta,
vaø vaùc ngöôi laøm só nhuïc Ta.
50 Ta khoâng tìm vinh quang cuûa Ta,
ñaõ coù tìm vaø xeùt xöû,
51 Quaû thaät, quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi:
ai giöõ lôøi Ta
thì ñôøi ñôøi seõ khoâng thaáy söï cheát".
52 Ngöôøi Do Thaùi noùi vôùi Ngaøi: "Baây giôø thì chuùng toâi bieát chaéc: oâng bò quæ aùm! Abraham ñaõ cheát, vaø caùc tieân tri nöõa. Theá maø oâng daùm noùi: Ai giöõ lôøi Ta, thì ñôøi ñôøi seõ khoâng neám caùi cheát. 53 Deã chöøng oâng laïi lôùn hôn Abraham, cha cchuùng toâi? Ngaøi ñaõ cheát, vaø caùc tieân tri cuõng ñaõ cheát. OÂng cho mình laø ai vaäy?"
54 Ñöùc Yeâsu ñaùp:
"Neáu Ta töï toân vinh chính mình,
vinh quang cuûa Ta chæ laø khoâng.
Chính Cha Ta laø Ñaáng toân vinh Ta,
Ñaáng maø caùc ngöôi xöng raèng:
Ngöôøi laø Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi.
55 Vaäy maø caùc ngöôi khoâng bieát Ngöôøi,
Coøn Ta, Ta bieát Ngöôøi,
Giaû nhö Ta noùi: Ta khoâng bieát Ngöôøi,
thì Ta cuõng seõ gioáng nhö caùc ngöôi: moät keû ñieâu ngoa.
Nhöng Ta bieát Ngöôøi, vaø Ta giöõ lôøi Ngöôøi.
56 Abraham, cha caùc ngöôi ñaõ haân hoan ñöôïc thaáy Ngaøy cuûa Ta;
oâng ñaõ thaáy vaø ñaõ möøng rôõ!"
57 Vaäy ngöôøi Do Thaùi noùi cuøng Ngaøi: "OÂng chöa ñöôïc naêm möôi tuoåi maø oâng ñaõ thaáy Abraham!" 58 Ñöùc Yeâsu noùi vôùi hoï:
"Quaû thaät, quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi:
tröôùc khi coù Abraham, Ta, chính laø Ta!"
59 Hoï ñaõ löôïm ñaù neùm Ngaøi; nhöng Ñöùc Yeâsu aån mình maø ra khoûi Ñeàn thôø.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc