Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Yoan
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 17 -
Lôøi nguyeän teá hieán
1 Noùi theá roài, Ñöùc Yeâsu ngöôùc maët leân trôøi vaø noùi:
"Laïy Cha, giôø ñaõ ñeán!
Xin haõy toân vinh Con Cha,
ngoõ haàu Con Cha toân vinh Cha!
2 Nhö Cha ñaõ ban cho Ngaøi quyeàn treân moïi xaùc phaøm,
ngoõ haàu toaøn theå nhöõng gì Cha ñaõ ban cho Ngaøi,
thì ñöôïc Ngaøi ban cho söï soáng ñôøi ñôøi.
3 Söï soáng ñôøi ñôøi töùc laø:
chuùng nhaän bieát Cha, Thieân Chuùa ñoäc nhaát vaø chaân thaät,
vaø Ñaáng Cha ñaõ sai, Yeâsu Kitoâ.
4 Con ñaõ toân vinh Cha döôùi ñaát,
ñaõ chu toaøn coâng vieäc Cha giao phoù cho Con laøm.
5 Vaø baây giôø xin Cha toân vinh Con nôi Cha,
trong vinh quang Con ñaõ coù nôi Cha tröôùc khi coù theá gian.
6 Con ñaõ toû Danh Cha ra cho nhöõng ngöôøi Cha ñaõ laáy töø giöõa theá gian maø ban cho Con.
Chuùng thuoäc veà Cha, vaø Cha ñaõ ban chuùng cho Con,
vaø chuùng ñaõ giöõ lôøi Cha.
7 Baây giôø chuùng ñaõ bieát raèng:
moïi söï Cha ñaõ ban cho Con ñeàu do Cha taát caû;
8 vì caùc lôøi Cha ñaõ ban cho Con, Con ñaõ ban laïi cho chuùng,
chuùng ñaõ chòu laáy,
vaø nhaän thaät raèng Con ñaõ xuaát töï Cha,
cuõng ñaõ tin raèng chính Cha ñaõ sai Con.
9 Con caàu xin cho chuùng, Con khoâng caàu xin cho theá gian,
cho chuùng laø nhöõng keû Cha ñaõ ban cho Con, vaø chuùng thuoäc veà Cha.
10 Moïi söï cuûa Con ñeàu laø cuûa Cha, vaø söï gì cuûa Cha cuõng laø cuûa Con, vaø Con ñaõ ñöôïc toân vinh nôi chuùng.
11 Con khoâng coøn ôû trong theá gian,
nhöng chuùng ôû trong theá gian.
Phaàn Con, Con ñeán cuøng Cha.
Laïy Cha chí thaùnh,
xin gìn giöõ chuùng nhôø Danh Cha, maø Cha ñaõ ban cho Con,
ngoõ haàu chuùng neân moät nhö Chuùng Ta.
12 Khi Con ôû vôùi chuùng, Con ñaõ gìn giöõ chuùng nhaân Danh Cha,
maø Cha ñaõ ban cho Con.
Con ñaõ canh phoøng, vaø khoâng ai trong chuùng ñaõ hö ñi,
tröø phi con ngöôøi hö ñoán, ñeå Kinh thaùnh ñöôïc neân troïn.
13 Nhöng nay Con ñeán cuøng Cha,
vaø Con noùi theá, luùc coøn ôû theá gian,
ngoõ haàu söï vui möøng cuûa Con ñöôïc troïn veïn nôi mình chuùng.
14 Con ñaõ ban cho chuùng lôøi cuûa Cha,
vaø theá gian ñaõ gheùt chuùng,
vì chuùng khoâng thuoäc veà theá gian,
cuõng nhö Con khoâng thuoäc veà theá gian.
15 Con khoâng xin Cha caát chuùng khoûi theá gian,
nhöng xin gìn giöõ chuùng khoûi keû döõ.
16 Chuùng khoâng thuoäc veà theá gian.
cuõng nhö Con khoâng thuoäc veà theá gian.
17 Xin haõy taùc thaùnh chuùng trong söï thaät:
lôøi cuûa Cha töùc laø söï thaät.
18 Nhö Cha ñaõ sai Con ñeán trong theá gian.
Con cuõng sai chuùng ñeán trong theá gian.
19 Vaø vì chuùng,
Con xin hieán thaùnh mình Con,
ngoõ haàu chuùng ñöôïc taùc thaùnh caùch chaân thaät.
20 Con khoâng chæ caàu xin cho chuùng maø thoâi,
nhöng coøn cho nhöõng keû nhôø lôøi chuùng maø seõ tin vaøo Con,
21 ñeå heát thaûy chuùng neân moät,
cuõng nhö, laïy Cha, Cha ôû trong Con vaø Con ôû trong Cha,
ngoõ haàu chuùng ôû trong Chuùng ta,
vaø theá gian tin laø Cha ñaõ sai Con.
22 Phaàn Con, Con ñaõ ban cho chuùng vinh quang Cha ñaõ ban cho Con
ñeå chuùng neân moät nhö Chuùng Ta laø moät:
23 Con trong chuùng vaø Cha trong Con,
ñeå chuùng ñöôïc hoaøn toaøn neân moät,
ngoõ haàu theá gian bieát laø Cha ñaõ sai Con,
vaø ñaõ yeâu meán chuùng, nhö Cha ñaõ yeâu meán Con.
24 Laïy Cha
ñieàu Cha ñaõ ban cho Con,
thì Con muoán laø Con ôû ñaâu, chuùng cuõng ôû ñoù vôùi Con
ñeå chuùng ñöôïc ngaém vinh quang cuûa Con, maø Cha ñaõ ban cho Con,
vì Cha ñaõ yeâu meán Con töø tröôùc taïo thieân laäp ñòa.
25 Laïy Cha chí coâng,
theá gian khoâng bieát Cha
nhöng Con bieát Cha,
vaø caùc keû naøy cuõng ñaõ bieát laø Cha ñaõ sai Con.
26 Vaø Con ñaõ toû cho chuùng bieát Danh Cha,
vaø seõ coøn toû cho bieát nöõa,
ngoõ haàu loøng meán Cha ñaõ yeâu Con coù trong chuùng,
vaø Con trong chuùng!"
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc