Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Yoan
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 12 -
Xöùc daàu taïi Beâthania
1 Saùu ngaøy tröôùc leã Vöôït qua, Ñöùc Yeâsu ñeán Beâthania, nôi Lazaroâ ôû, keû Ñöùc Yeâsu ñaõ laøm soáng laïi töø coûi cheát. 2 ÔÛ ñoù ngöôøi ta ñaõ doïn böõa theát Ngaøi. Coù Martha phuïc dòch, Coøn Lazaroâ laø moät trong nhöõng ngöôøi ñoàng baøn vôùi Ngaøi. 3 Maria laáy moät caân daàu thôm cam tuøng höông thuaàn chaát quí giaù maø xöùc chaân Ñöùc Yeâsu, vaø laáy toùc mình lau chaân Ngaøi. Caû nhaø ngaùt muøi daàu thôm. 4 Yuña Iscarioât, moät trong caùc moân ñoà cuûa Ngaøi, keû saép noäp Ngaøi, môùi noùi: 5 "Taïi sao laïi khoâng baùn daàu thôm aáy ba traêm ñoàng quan maø thí cho keû khoù?" 6 Y noùi theá, khoâng phaûi vì y baän taâm ñeán keû khoù, nhöng vì y laø moât teân aên caép, y giöõ ví tieàn, neân coù gì boû vaøo thì y phoãng maát. 7 Vaäy Ñöùc Yeâsu noùi: "Ñeå maëc baø aáy, ngoõ haàu baø coøn giöõ laïi cho ngaøy lieäm taùng Ta, 8 vì chöng keû khoù, caùc ngöôi vaãn coù luoân vôùi caùc ngöôi; coøn Ta, khoâng phaûi bao giôø caùc ngöôi cuõng coù!"
9 Luõ ñoâng daân chuùng Do Thaùi bieát ñöôïc raèng coù Ngaøi ôû nôi aáy, neân hoï ñeán, khoâng phaûi vì Ñöùc Yeâsu maø thoâi, nhöng coøn ñeå troâng thaáy Lazaroâ nöõa, keû Ngaøi ñaõ laøm cho soáng laïi töø coõi cheát. 10 Caùc thöôïng teá môùi quyeát ñònh laø gieát caû Lazaroâ nöõa, 11 vì bôûi oâng maø coù nhieàu ngöôøi Do Thaùi ñaõ lìa hoï maø tin vaøo Ñöùc Yeâsu.
Vaøo thaønh Yeârusalem
12 Hoâm sau, daân chuùng ñoâng ñaûo traåy leã nghe tin Ñöùc Yeâsu leân Yeârusalem, 13 thì caàm nhaønh laù vaïn tueá ra ñoùn Ngaøi vaø la vang:
"Hoâsanna!
Chuùc muoân laønh cho Ñaáng nhaân Danh Chuùa maø ñeán!
Vua Israel!"
14 Coøn Ñöùc Yeâsu gaëp moät löøa con, thì côõi leân noù, nhö ñaõ vieát:
15 Ñöøng sôï, hôõi nöõ töû Sion!
Naøy Vua ngöôi ñeán,
côõi mình löøa con!
16 Caùc ñieàu naøy, moân ñoà cuûa Ngaøi tröôùc tieân khoâng hieåu; nhöng khi Ñöùc Yeâsu ñaõ ñöôïc toân vinh, baáy giôø hoï nhôù laïi laø caùc ñieàu aáy ñaõ ñöôïc vieát veà Ngaøi, vaø ñoù cuõng laø nhöõng ñieàu ngöôøi ta ñaõ laøm cho Ngaøi. 17 Daân chuùng ñoan chöùng ñöôïc, nhöõng keû coù maët beân Ngaøi, khi Ngaøi goïi Lazaroâ ra khoûi moà vaø laøm cho oâng aáy soáng laïi töø coõi cheát. 18 Vì leõ ñoù daân chuùng ñi ñoùn Ngaøi, bôûi hoï nghe bieát Ngaøi ñaõ laøm daáu laï aáy. 19 Bieät phaùi môùi baûo nhau: "Caùc oâng thaáy, caùc oâng chaúng ñi ñeán ñaâu! Kìa, caû theá gian ñaõ ñi theo oâng aáy!"
Ngöôøi Hi Laïp chaàu leã
20 Trong soá nhöõng ngöôøi leân chaàu leã, coù caû ngöôøi Hi laïp. 21 Nhuõng ngöôøi naøy ñeán gaëp Philip, ngöôøi Beâtsaiña, xöù Galileâ, maø xin oâng raèng: "Trình oâng, chuùng toâi muoán ñöôïc troâng thaáy oâng Yeâsu". 22 Philip ñi noùi vôùi Anreâ. Roài Anreâ vaø Philip ñi thöa vôùi Ñöùc Yeâsu. 23 Coøn Ñöùc Yeâsu thì Ngaøi ñaùp laïi vôùi hoï raèng:
"Giôø ñaõ ñeán! cho Con Ngöôøi ñöôïc toân vinh!
24 Quaû thaät, quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi:
giaû nhö haït luùa gieo xuoáng ñaát khoâng cheát ñi,
thì noù trô troïi moät mình;
nhöng neáu noù cheát ñi, noù môùi sai hoa laém quaû!
25 Ai yeâu söï soáng mình thì seõ maát,
ai gheùt söï soáng mình nôi theá gian naøy,
thì seõ giöõ noù cho söï soáng ñôøi ñôøi!
26 Ai haàu haï Ta, thì haõy theo Ta,
vaø Ta ôû ñaâu, keû haàu haï Ta cuõng seõ ôû ñoù.
Maø ai haàu haï Ta, thì Cha Ta seõ toân troïng noù!
27 Baây giôø hoàn Ta nhöõng ruùng ñoäng!
Ta phaûi noùi gì?
Laïy Cha, xin cöùu con khoûi giôø naøy?
Nhöng chính vì theá maø Con ñaõ ñaït thaáu giôø naøy!
28 Laïy Cha, xin haõy toân vinh Danh Cha!"
Baáy giôø coù tieáng töï trôøi ñeán:
"Ta ñaõ toân vinh Danh Ta,
vaø Ta laïi seõ toân vinh!"
29 Daân chuùng ñöùng ñoù nghe vaäy, thì baûo ñaõ phaùt ra moät tieáng saám; keû khaùc noùi: "Moät thieân thaàn ñaõ noùi vôùi oâng aáy". 30 Ñöùc Yeâsu ñaùp laïi vaø noùi:
"Tieáng aáy phaùt ra,
khoâng phaûi vì Ta, maø laø vì caùc ngöôi.
31 Chính baây giôø cuoäc phaùn xeùt theá gian naøy;
chính baây giôø ñaàu muïc theá gian naøy seõ bò ñuoåi ra ngoaøi!"
32 Vaø Ta, moät khi Ta ñöôïc giöông cao khoûi ñaát,
Ta seõ keùo moïi ngöôøi laïi vôùi Ta".
33 Ngaøi noùi vaäy ñeå aùm chæ Ngaøi seõ phaûi cheát caùi cheát naøo. 34 Daân chuùng thöa laïi: "Do leà luaät, chuùng toâi nghe bieát raèng Ñöùc Kitoâ coøn maõi ñôøi ñôøi, vaäy laøm sao oâng noùi: Con Ngöôøi phaûi ñöôïc giöông cao? Con Ngöôøi ñoù laø ai vaäy?". 35 Ñöùc Yeâsu noùi vôùi hoï:
"Chæ ít nöõa coøn coù söï saùng giöõa caùc ngöôi!
Haõy lo maø ñi! bao laâu caùc ngöôi coøn coù söï saùng,
keûo toái taêm baét chôïp caùc ngöôi;
ai ñi trong toái taêm, thì khoâng bieát mình ñi daâu.
36 Bao laâu caùc ngöôi coøn coù saùng, haõy tin vaøo söï saùng,
ñeå caùc ngöôi neân con caùi söï saùng".
Ñöùc Yeâsu ñaõ noùi theá, roài Ngaøi boû ñi vaø aån mình khoûi hoï.
Keát luaän veà söù vuï Chuùa Yeâsu
37 Ngaøi ñaõ laøm bao nhieâu daáu laï tröôùc maét hoï, theá maø hoï vaãn khoâng tin vaøo Ngaøi, 38 ngoõ haàu lôøi tieân tri cuûa Ysaya ñaõ noùi ñöôïc neân troïn:
Laïy Chuùa, ai tin ñöôïc ñieàu ñaõ thaáu tai chuùng toâi?
vaø caùnh tay Chuùa ñaõ ñöôïc toû baøy cho ai bieát?
39 Bôûi theá, hoï ñaõ khoâng theå tin vì Ysaya laïi noùi:
40 Ngöôøi ñaõ cho chuùng muø maét,
vaø loøng chuùng ra chai ñaù;
keûo maét chuùng thaáy ñöôïc,
vaø loøng chuùng hieåu ñöôïc,
keûo chuùng trôû laïi,
maø Ta laïi chöõa laønh chuùng.
41 Ysaya noùi theá, vì oâng ñaõ thaáy vinh quang cuûa Ngaøi, vaø oâng ñaõ noùi veà Ngaøi.
42 Daãu vaäy, cuõng coù nhieàu ngöôøi thuoäc haøng ñaàu muïc ñaõ tin vaøo Ngaøi, nhöng vì Bieät phaùi maø hoï khoâng daùm xöng ra, keûo bò khai tröø khoûi hoäi ñöôøng. 43 Hoï chuoäng caùi vinh nôi ngöôøi ñôøi hôn laø vinh quang cuûa Thieân Chuùa.
Cha ñaõ sai Ta
44 Ñöùc Yeâsu ñaõ hoâ leân vaø noùi:
"Keû tin vaøo Ta, khoâng phaûi chính vaøo Ta maø noù tin,
maø laø Ñaáng ñaõ sai Ta.
45 Keû thaáy Ta, laø thaáy Ñaáng ñaõ sai Ta.
46 Ta laø söï saùng ñaõ ñeán trong theá gian,
ñeå phaøm ai tin vaøo Ta, thì khoûi phaûi löu laïi trong toái taêm.
47 Ai nghe caùc lôøi cuûa Ta maø khoâng giöõ,
thì khoâng phaûi chính Ta xeùt xöû noù,
vì Ta ñaõ ñeán, khoâng phaûi ñeå xeùt xöû theá gian,
nhöng laø ñeå cöùu theá gian.
48 Keû thaûy boû Ta ñi vaø khoâng lónh chòu caùc lôøi cuûa Ta,
thì coù ngöôøi xeùt xöû noù:
aáy laø lôøi Ta ñaõ noùi, chính lôøi aáy seõ xeùt xöû noù trong ngaøy sau heát.
49 Bôûi vì khoâng phaûi chính Ta töï mình ñaõ noùi ra,
nhöng Cha, Ñaáng sai Ta, ñaõ truyeàn lònh
Ta phaûi noùi gì hay daïy gì.
50 Vaø Ta bieát lònh truyeàn cuûa Ngöôøi, aáy chính laø söï soáng ñôøi ñôøi.
Vaäy caùc ñieàu Ta noùi,
thì nhö Cha ñaõ noùi vôùi Ta sao,
Ta cuõng noùi vaäy".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc