Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Yoan
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 13 -
III. Thöông Khoù Vaø Soáng Laïi
Maïc Khaûi Toái Haäu
1. Böõa Tieäc Ly. Maïc Khaûi Cho Caùc Moân Ñoà
Röûa chaân moân ñoà
1 Tröôùc leã Vöôït qua, Ñöùc Yeâsu bieát raèng ñaõ ñeán giôø Ngaøi qua khoûi theá gian naøy ñeå ñeán cuøng Cha, - ñaõ meán yeâu caùc keû thuoäc veà Ngaøi coøn trong theá gian - thì Ngaøi ñaõ yeâu meán hoï ñeán cuøng.
2 Trong moät böõa toái, vaø sau khi quæ ñaõ gieo vaøo loøng Yuña Iscarioât, con cuûa Simoân, caùi yù ñònh noäp Ngaøi, 3 bieát raèng Cha ñaõ ban cho Ngaøi moïi söï trong tay, vaø Ngaøi ñaõ xuaát töï Thieân Chuùa, vaø ñang ñi veà cuøng Thieân Chuùa, 4 thì trong böõa toái aáy, Ngaøi ñaõ choãi daäy, boû aùo xoáng ñi, vaø laáy khaên thaét löng mình. 5 Ñoaïn Ngaøi ñoå nöôùc vaøo chaäu, vaø baét ñaàu röûa chaân cho caùc moân ñoà, cuøng laáy khaên thaét löng mình maø lau.
6 Vaäy Ngaøi ñeán cuøng Simoâm Pheâroâ. OÂng môùi noùi vôùi: "Thöa Ngaøi, Ngaøi maø laïi röûa chaân toâi?" 7 Ñöùc Yeâsu ñaùp laïi: "Ñieàu Ta laøm, nay ngöôi khoâng bieát, nhöng sau naøy ngöôi seõ hieåu". 8 Pheâroâ noùi vôùi Ngaøi: "Khoâng ñôøi naøo Ngaøi röûa chaân toâi!" Ñöùc Yeâsu ñaùp laïi oâng: "Neáu Ta khoâng röûa chaân ngöôi, taát ngöôi khoâng coù phaàn naøo vôùi Ta". 9 Simoân Pheâroâ môùi noùi vôùi Ngaøi: "Vaäy thì, thöa Ngaøi, chaúng nhöõng chaân maø thoâi, maø coøn caû tay, caû ñaàu nöõa!" 10 Ñöùc Yeâsu baûo oâng: "Keû ñaõ taém roài caàn gì phaûi röûa, keû aáy toaøn thaân ñaõ saïch. Phaûi, caùc ngöôi ñaõ saïch, nhöng khoâng phaûi heát thaûy ñaâu!" 11 Laø vì Ngaøi ñaõ bieát keû naøo seõ noäp Ngaøi; bôûi ñoù maø Ngaøi noùi: Khoâng phaûi heát thaûy caùc ngöôi ñeàu saïch caû ñaâu! 12 Vaäy khi Ngaøi ñaõ röûa chaân hoï xong vaø laáy aùo maëc cuøng veà laïi choã aên, thì Ngaøi noùi vôùi hoï: "Caùc ngöôi coù hieåu Ta ñaõ laøm gì cho caùc ngöôi khoâng? 13 Caùc ngöôi thöa thoát cuøng Ta: Laïy Thaày, Laïy Chuùa! vaø caùc ngöôi noùi phaûi: haún Ta laø theá. 14 Vaäy neáu Ta laø Thaày, laø Chuùa, maø ñaõ röûa chaân cho caùc ngöôi, thì caùc ngöôi cuõng phaûi röûa chaân cho nhau. 15 Ta ñaõ neâu göông cho caùc ngöôi, ngoõ haàu nhö Ta ñaõ laøm cho caùc ngöôi theá naøo, thì caùc ngöôi cuõng laøm nhö vaäy.
16 "Quaû thaät, quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi:
Toâi tôù khoâng lôùn hôn chuû,
keû ñöôïc sai khoâng lôùn hôn ngöôøi sai noù.
17 Bieát theá, phuùc cho caùc ngöôi laøm theo nhö vaäy!
18 Ta khoâng noùi veà caùc ngöôi heát thaûy ñaâu. Ta bieát Ta ñaõ choïn ai...
AÂu laø ñeå Kinh thaùnh ñöôïc neân troïn:
Ngöôøi ñaõ thöôøng aên baùnh cuûa toâi haát goùt laïi vôùi toâi.
19 Ngaøy töø luùc naøy, Ta noùi vôùi caùc ngöôi tröôùc söï xaûy ra, ngoõ haàu khi xaûy ñeán, caùc ngöôi tin: chính laø Ta!
20 Quaû thaät, quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi:
ai chòu ñoùn nhaän keû Ta sai ñeán, laø chòu ñoùn nhaän Ta,
maø ai chòu ñoùn nhaän Ta, töùc laø chòu ñoùn nhaän Ñaáng ñaõ sai Ta".
Baùo vieäc Yuña boäi phaûn
21 Noùi theá roài, Ñöùc Yeâsu xao xuyeán taâm thaàn, vaø Ngaøi chöùng thöïc raèng: "Quaû thaät, quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi: moät trong caùc ngöôi seõ noäp Ta". 22 Moân ñoà nhìn nhau, phaân vaân khoâng bieát Ngaøi noùi veà ai. 23 Cuøng naèm giöôøng aên, saùt loøng Ñöùc Yeâsu, coù ngöôøi moân ñoà Ñöùc Yeâsu yeâu meán. 24 Simoân Pheâroâ ra daáu cho ngöôøi aáy vaø noùi: "Hoûi xem ai Ngaøi noùi ñoù?" 25 Ngöôøi aáy laät mình vaø nhö vaäy laø aùp ngay ngöïc Ñöùc Yeâsu maø hoûi Ngaøi: "Thöa Ngaøi, ai vaäy?" 26 Ñöùc Yeâsu ñaùp laïi: "Ngöôøi aáy laø keû Ta seõ trao cho mieáng Ta chaám ñaây". Roài chaám moät mieáng Ngaøi [caàm laáy maø] trao cho Yuña, con cuûa Simoân Iscarioât. 27 Luùc baáy giôø, sau mieáng aên, Satan ñaõ nhaäp vaøo y. Vaäy Ñöùc Yeâsu baûo y: "Ngöôi tính laøm gì, thì laøm mau ñi!" 28 Trong luùc caùc ngöôøi duøng böõa, khoâng ai hieåu taïi sao Ngaøi ñaõ baûo y nhö theá. 29 Vì Yuña giöõ tuùi tieàn, neân coù keû töôûng Ñöùc Yeâsu baûo y: Lo mua nhöõng thöùc chuùng ta caàn trong dòp leã! hay laø Ngaøi daïy y boá thí gì cho keû khoù. 30 Vöøa chòu laáy mieáng aên, laäp töùc y ñi ra. Vaø trôøi ñaõ toái.
Lôøi caùo bieät
31 Khi y ñaõ ra roài, Ñöùc Yeâsu noùi: "Baây giôø Con Ngöôøi ñaõ ñöôïc toân vinh vaø Thieân Chuùa ñaõ ñöôïc toân vinh nôi Ngaøi.
32 "Neáu Thieân Chuùa ñaõ ñöôïc toân vinh nôi Ngaøi,
thì Thieân Chuùa cuõng toân vinh Ngaøi trong chính mình Ngöôøi,
vaø ngay ñaây Ngöôøi seõ toân vinh Ngaøi!
33 Hôõi caùc con beù nhoû,
Ta chæ chôø ôû caùc ngöôi moät ít nöõa!
Caùc ngöôi seõ tìm kieám Ta...
Vaø nhö Ta ñaõ noùi vôùi ngöôøi Do thaùi:
Ta ñi ñaâu: caùc ngöôi khoâng theå ñeán ñöôïc,
thì nay Ta cuõng noùi vôùi caùc ngöôi.
34 Ta ban cho caùc ngöôi moät ñieàu raên môùi:
laø haõy yeâu meán nhau.
Nhö Ta ñaõ yeâu meán caùc ngöôi,
caùc ngöôi cuõng haõy yeâu meán nhau.
35 Chính nôi ñieàu naøy maø moïi ngöôøi seõ bieát caùc ngöôi laø moân ñoà Ta:
aáy laø neáu caùc ngöôi coù loøng yeâu meán laãn nhau!"
Baùo vieäc Pheâroâ choái Chuùa
36 Simoân Pheâroâ noùi vôùi Ngaøi: "Thöa Ngaøi, Ngaì ñi ñaâu?" Ñöùc Yeâsu ñaùp laïi: "Ta ñi ñaâu, baây giôø ngöôi khoâng theå theo Ta, nhöng sau naøy ngöôi seõ theo". 37 Pheâroâ noùi vôùi Ngaøi: "[Thöa Ngaøi] taïi sao toâi khoâng theå theo Ngaøi ngay baây giôø? Toâi seõ thí maïng soáng toâi vì Ngaøi!" 38 Ñöùc Yeâsu ñaùp laïi: "Ngöôi seõ thí maïng soáng cuûa ngöôi vì Ta ö? Quaû thaät, quaû thaät, Ta baûo ngöôi: gaø seõ khoâng gaùy, cho ñeán luùc ngöôi ñaõ choái Ta ba laàn".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc