Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Yoan
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 10 -
Chuùa chieân laønh
1 "Quaû thaät, quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi: keû naøo khoâng ngang qua cuûa maø vaøo raøn chieân,
nhöng töø choã naøo khaùc,
thì noù laø troäm laø cöôùp.
2 Coøn keû naøo ngang qua cöûa maø vaøo,
keû ñoù môùi laø ngöôøi chaên chieân.
3 Keû aáy ñöôïc ngöôøi giöõ cöûa môû cuûa cho,
vaø chieân nghe tieáng keû aáy.
Vaø chieân cuûa mình, keû aáy goïi teân töøng con,
vaø daãn chuùng ñi.
4 Khi ñaõ xua chieân cuûa mình taát caû ra roài,
thì keû aáy ñi tröôùc chuùng,
vaø chieân theo sau keû aáy,
vì chuùng nhaän bieát tieáng keû aáy.
5 Chuùng ñaõ khoâng theo sau ngöôøi laï,
nhöng chuùng troán traùnh ngöôøi aáy
vì chuùng khoâng nhaän bieát tieáng nhöõng ngöôøi xa laï!"
6 Ñöùc Yeâsu noùi duï ngoân ñoù cuøng hoï, maø hoï khoâng hieåu Ngaøi noùi nhöõng gì vôùi hoï. 7 Vaäy Ñöùc Yeâsu laïi noùi:
"Quaû thaät, quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi:
Cöûa raøn chieân, chính laø Ta!
8 Bao nhieâu keû ñaõ ñeán tröôùc Ta,
heát thaûy ñeàu laø troäm laø cöôùp;
nhöng chieân ñaõ khoâng nghe chuùng.
9 Cöûa vaøo, chính laø Ta!
Ai ngang qua Ta maø vaøo thì seõ ñöôïc cöùu;
noù seõ vaøo, seõ ra, vaø seõ gaëp ñöôïc löông thöïc.
10 Troäm coù ñeán, thì chæ ñeå ñaùnh caép, saùt haïi vaø huûy dieät.
Ta ñaõ ñeán, laø ñeå chuùng ñöôïc coù söï soáng, vaø coù moät caùch doài daøo.
11 Ngöôøi chaên chieân toát, chính laø Ta!
Ngöôøi chaên chieân toát thí maïng soáng mình vì chieân.
12 Keû laøm coâng vaø khoâng haún laø chuû chieân, vaø khoâng coù chieân laøm cuûa mình, thì vöøa thaáy soùi ñeán laø boû chieân maø chaïy troán, vaø soùi baét chieân vaø laøm taùn loaïn.
13 AÁy laø vì haén laø keû laøm coâng,
vaø khoâng maøng gì ñeán ñaøn chieân.
14 Ngöôøi chaên chieân toát, chính laø Ta!
Ta bieát chieân cuûa Ta,
vaø chieân cuûa Ta bieát Ta,
15 Nhö Cha bieát Ta, vaø Ta bieát Cha
vaø Ta thí maïng soáng Ta vì ñaøn chieân.
16 Ta coøn nhöõng chieân khaùc nöõa, khoâng thuoäc raøn naøy;
caùc con chieân aáy, Ta cuõng phaûi chaên daét,
vaø chuùng seõ nghe tieáng Ta;
vaø seõ thaønh moät ñaøn chieân, moät chuû chieân.
17 Vì leõ naøy maø Cha yeâu meán Ta:
aáy laø vì Ta thí maïng soáng Ta,
ñeå roài laáy laïi.
18 Khoâng ai caát maïng soáng Ta ñöôïc;
nhöng chính Ta töï mình thí maïng soáng Ta;
Ta coù quyeàn thí maïng soáng Ta.
vaø cuõng coù quyeàn laáy laïi;
ñoù laø lònh truyeàn Ta ñaõ lónh nôi Cha Ta".
19 Vì nhöõng lôøi aáy maø söï chia reõ laïi xaûy ra giöõa ngöôøi Do Thaùi. 20 Laém ngöôøi trong hoï noùi: "Haén bò quæ aùm, vaø ra ñieân saûng; taïi sao caùc ngöôi cöù nghe haén?" 21 Nhöõng keû khaùc noùi: "Lôøi leõ nhö theá khoâng phaûi cuûa ñoà quæ aùm ñöôïc? Deã chöøng quæ laïi coù theå môû maét nhöõng keû ñui muø ö?"
Chuùa Yeâsu: Con Thieân Chuùa
22 Baáy giôø ôû Yeârusalem, ngöôøi ta möøng leã Cung hieán. Trôøi veà tieát ñoâng. 23 Ñöùc Yeâsu ñi laïi trong Ñeàn thôø, nôi truï laêng Saloâmoân, 24 Ngöôøi Do Thaùi môùi vaây quanh Ngaøi vaø noùi vôùi Ngaøi: "Cho ñeán bao giôø nöõa, oâng coøn ñeå loøng trí chuùng toâi phaân vaân löôõng löï? Neáu quaû oâng laø Ñöùc Kitoâ, xin noùi traéng ra vôùi chuùng toâi!" 25 Ñöùc Yeâsu ñaùp laïi hoï:
"Ta ñaõ noùi vôùi caùc ngöôi maø caùc ngöôi khoâng tin.
Caùc vieäc Ta laøm nhaân danh Cha Ta laøm chöùng veà Ta.
26 Song caùc ngöôi khoâng tin,
vì caùc ngöôi khoâng thuoäc ñaøn chieân cuûa Ta.
27 Chieân cuûa Ta thì nghe tieáng Ta;
Ta bieát chuùng vaø chuùng theo Ta.
28 Vaø Ta ban cho chuùng söï soáng ñôøi ñôøi;
khoâng bao giôø chuùng seõ bò dieät vong,
khoâng ai giöït chuùng khoûi tay Ta ñöôïc.
29 Cha, Ñaáng ñaõ ban chuùng cho Ta, thì lôùn lao hôn taát caû moïi söï,
vaø khoâng ai giöït khoûi tay Cha ñöôïc!
30 Ta vaø Cha laø moät".
31 Ngöôøi Do Thaùi laïi vaùc ñaù neùm Ngaøi. 32 Ñöùc Yeâsu leân tieáng hoûi laïi: "Ta ñaõ toû cho caùc ngöôi thaáy nhieàu vieäc troïn haûo bôûi Cha maø ñeán; vì vieäc naøo, caùc ngöôi neùm ñaù Ta?" 33 Ngöôøi Do Thaùi ñaùp laïi Ngaøi: "Khoâng phaûi vì moät vieäc troïn haûo maø chuùng toâi neùm ñaù oâng; nhöng vì moät lôøi phaïm thöôïng! oâng laø moät ngöôøi phaøm maø daùm cho mình laø Thieân Chuùa". 34 Ñöùc Yeâsu ñaùp laïi hoï: "Trong Luaät cuûa caùc ngöôi laïi ñaõ khoâng vieát sao:
Ta baûo: caùc ngöôi laø thaàn
35 Neáu ñöôïc goïi laø thaàn, nhöõng keû coù lôøi Thieân Chuùa xaûy ñeán cho - vaû laïi khoâng theå huûy boû lôøi Kinh thaùnh - 36 thì sao ngöôøi ñaõ ñöôïc Cha taùc thaùnh vaø sai ñeán trong theá gian, caùc ngöôi laïi baûo: OÂng phaïm thöôïng! vì Ta ñaõ noùi: Ta laø Con Thieân Chuùa? 37 Neáu Ta khoâng laøm caùc vieäc Cha Ta, caùc ngöôi ñöøng tin Ta! 38 Coøn neáu Ta laøm, cho ñi caùc ngöôi khoâng tin chính mình Ta, thì haõy tin vaøo caùc vieäc aáy, ngoõ haàu caùc ngöôi bieát vaø caàm chaéc luoân raèng: Cha ôû trong Ta vaø Ta ôû trong Cha". 39 Hoï laïi tìm caùch baét Ngaøi nhöng Ngaøi ñaõ tuoät khoûi tay hoï.
40 Ngaøi laïi boû qua beân kia bôø soâng Yorñan nôi tröôùc kia Yoan thanh taåy; vaø Ngaøi löu laïi ñoù. 41 Coù nhieàu ngöôøi ñeán vôùi Ngaøi. Hoï noùi: "Yoan khoâng laøm moät daáu laï naøo; nhöng moïi ñieàu oâng ñaõ noùi veà ngöôøi naøy thì ñeàu thaät caû!" 42 ÔÛ ñoù ñaõ coù nhieàu ngöôøi tin vaøo Ngaøi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc