Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Yoan
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 19 -
Philatoâ löôõng löï
1 Baáy giôø Philatoâ truyeàn ñem Ñöùc Yeâsu ñi vaø ñaùnh ñoøn. 2 Lính traùng laáy gai teát moät trieàu thieân maø ñaët treân ñaàu Ngaøi, vaø khoaùc cho Ngaøi aùo choaøng caåm ñieàu, 3 roài chuùng tieán laïi beân Ngaøi maø noùi: "Kính chaøo Vua Do Thaùi!" vaø chuùng taït vaû Ngaøi.
4 Philatoâ laïi ra ngoaøi maø noùi vôùi hoï: "Naøy, ta daãn oâng aáy ra cho caùc ngöôi ñeå caùc ngöôøi bieát laø ta khoâng tìm ra toäi traïng naøo nôi oâng aáy". 5 Ñöùc Yeâsu ra ngoaøi, ñoäi trieàu thieân gai, mình khoaùc aùo caåm ñieàu. Philatoâ noùi vôùi hoï: "Naøy, ngöôøi ñoù!" 6 Vöøa thaáy Ngaøi, caùc thöôïng teá cuøng boä haï keâu leân raèng: "Ñoùng ñinh, ñoùng ñinh thaäp giaù!" Philatoâ noùi vôùi hoï: "Thì caùc ngöôi haõy ñem oâng aáy ñi maø ñoùng ñinh! Vì ta ñaây, ta khoâng tìm ra toäi traïng naøo caû nôi oâng aáy". 7 Ngöôøi Do Thaùi ñaùp laïi: "Chuùng toâi coù Luaät, vaø chieáu theo Luaät ñoù thì noù phaûi cheát, vì noù ñaõ cho mình laø Con Thieân Chuùa".
8 Khi nghe lôøi aáy, Philatoâ theâm kinh sôï hôn. 9 Vaø oâng vaøo laïi phuû ñöôøng maø noùi vôùi Ñöùc Yeâsu: "OÂng bôûi ñaâu ñeán?" Nhöng Ñöùc Yeâsu khoâng ban lôøi ñaùp laïi. 10 Philatoâ môùi noùi vôùi Ngaøi: "OÂng khoâng noùi vôùi ta sao? OÂng khoâng bieát raèng ta coù quyeàn tha oâng, maø cuõng coù quyeàn ñoùng ñinh oâng hay sao?" 11 Ñöùc Yeâsu ñaùp laïi: "OÂng khoâng coù quyeàn gì treân toâi, neáu töø treân khoâng ban xuoáng cho; bôûi theá keû noäp toâi cho oâng thì maéc toäi naëng hôn".
Chuùa Yeâsu bò leân aùn
12 Do lôøi ñoù, Philatoâ coá tìm caùch tha Ngaøi. Nhöng ngöôøi Do Thaùi keâu leân raèng: "Neáu oâng tha cho teân aáy laø oâng thaát nghóa vôùi Hoaøng ñeá! Ai xöng mình laø Vua, taát muoán thoaùn nghòch cuøng Hoaøng ñeá!" 13 Philatoâ vöøa nghe nhöõng lôøi aáy, thì cho ñieäu Ñöùc Yeâsu ra ngoaøi, vaø ñaët Ngaøi ngoài treân toøa ôû nôi goïi laø Neàn Ñaù, tieáng Hipri laø Gabatha. 14 Hoâm aáy laø ngaøy doïn leã Vöôït qua. Loái giôø thöù saùu, Philatoâ noùi vôùi ngöôøi Do Thaùi: "Naøy laø Vua cuûa caùc ngöôøi!" 15 Hoï môùi keâu leân: "Loâi ñi! Loâi ñi! Ñoùng ñinh noù ñi!" Philatoâ noùi: "Ta laïi ñoùng ñinh Vua caùc ngöôøi sao?" Caùc thöôïng teá ñaùp laïi: "Chuùng toâi khoâng coù Vua naøo caû, ngoaøi ñöùc Hoaøng ñeá!" 16 Baáy giôø oâng phoù noäp Ngaøi cho hoï ñoùng ñinh.
Ñoùng ñinh
Vaäy hoï ñem Ñöùc Yeâsu ñi. 17 Töï mình vaùc laáy khoå giaù cho mình, Ngaøi ra ñi ñeán nôi goïi laø Goø Soï, tieáng Hipri goïi laø Golgotha. 18 ÔÛ ñoù, hoï ñaõ ñoùng ñinh Ngaøi, vaø cuøng vôùi Ngaøi, hai ngöôøi khaùc nöõa, moãi ngöôøi moät beân, Ñöùc Yeâsu ôû giöõa.
19 Philatoâ cho vieát taám bieån vaø ñaët treân khoå giaù; ñeà raèng: Yeâsu Nazaret, Vua Do Thaùi. 20 Taám bieån aáy, nhieàu ngöôøi Do Thaùi ñaõ ñoïc, vì choã Ñöùc Yeâsu bò ñoùng ñinh ôû saùt beân thaønh; vaø laïi vieát baèng caùc tieáng: Hipri, Latinh vaø Hy laïp. 21 Vaäy caùc thöôïng teá Do Thaùi thöa vôùi Philatoâ: "Xin ngaøi ñöøng vieát: Vua Do thaùi. Nhöng laø: Teân naøy ñaõ xöng mình: Ta laø Vua Do Thaùi". 22 Philatoâ ñaùp laïi: "Ñieàu ta ñaõ vieát, laø ñaõ vieát!"
Lính canh chia nhau aùo Chuùa Yeâsu
23 Khi lính traùng ñaõ ñoùng ñinh Ñöùc Yeâsu roài, thì hoï laáy aùo xoáng Ngaøi maø chia laøm boán phaàn, moãi ngöôøi moät phaàn; (hoï laáy) caû chieác aùo chuøng nöõa; nhöng aùo chuøng aáy laïi khoâng coù ñöôøng khaâu, töø treân xuoáng döôùi deät lieàn moät taám. 24 Hoï môùi baûo nhau: "Ta ñöøng xeù ra, nhöng haõy baét thaêm, xem ai ñöôïc", ngoõ haàu Kinh thaùnh ñöôïc neân troïn:
Chuùng chia nhau aùo xoáng toâi,
vaø aùo chuøng cuûa toâi, chuùng ñaõ boû thaêm.
Lính traùng ñaõ thi haønh caùc ñieàu aáy.
Chuùa Yeâsu vaø Meï Ngaøi
25 Ñöùng beân khoå giaù Ñöùc Yeâsu, coù Meï Ngaøi, vaø ngöôøi chò em cuûa Meï Ngaøi, Maria (vôï) cuûa Kloâpa, vaø Maria ngöôøi Magñala. 26 Vaäy Ñöùc Yeâsu thaáy Meï Ngaøi, vaø moân ñoà Ngaøi yeâu meán ñöùng beân caïnh, thì Ngaøi noùi vôùi Meï: "Hôõi baø, naøy laø con baø!" 27 Ñoaïn laïi noùi vôùi moân ñoà: "Naøy laø Meï con!" Vaø töø giôø ñoù, moân ñoà ñaõ lónh laáy baø veà nhaø mình.
Chuùa Yeâsu taét thôû
28 Sau ñoù Ñöùc Yeâsu bieát raèng moïi söï ñaõ hoaøn taát, ñeå Kinh thaùnh ñöôïc neân troïn, thì Ngaøi noùi: "Ta khaùt". 29 Ñaët saün ñoù coù moät bình ñaày daám, thì ngöôøi ta laáy boït bieån thaám ñaày daám caøi vaøo nhaùnh baøi höông maø chìa leân mieäng Ngaøi. 30 Khi ñaõ neám daám roài, Ñöùc Yeâsu noùi: "Ñaõ hoaøn taát ". Ñoaïn guïc ñaàu xuoáng, Ngaøi phoù thaùc Thaàn khí.
Löôõi ñoøng
31 Vì laø ngaøy Doïn leã, keûo xaùc cheát coøn laïi treân khoå giaù ngaøy Höu leã - vaû laïi ngaøy Höu leã naøy laø moät ñaïi leã - neân ngöôøi Do Thaùi xin Philatoâ cho ñaäp beå oáng chaân caùc ngöôøi bò xöû maø caát xaùc ñi. 32 Vaäy lính ñeán ñaäp beå oáng chaân ngöôøi thöù nhöùt vaø caû ngöôøi kia cuøng chòu ñoùng ñinh laøm moät vôùi Ngaøi. 33 Ñeán beân Ñöùc Yeâsu, hoï thaáy Ngaøi ñaõ cheát, thì khoâng ñaäp beå oâng chaân Ngaøi, 34 nhöng moät ngöôøi lính laáy ñoøng ñaâm caïnh söôøn Ngaøi, vaø laäp töùc coù maùu vaø nöôùc chaûy ra. 35 Ngöôøi troâng thaáy ñaõ laøm chöùng - vaø chöùng cuûa ngöôøi laø chöùng xaùc thöïc, vaø ngöôøi bieát laø ñaõ noùi thaät - ngoõ haàu caû anh em nöõa cuõng tin. 36 Caùc ñieàu aáy ñaõ xaûy ra laø ñeå Kinh thaùnh ñöôïc neân troïn:
Khoâng moät xöông naøo cuûa ngöôøi seõ bò giaäp.
37 Laïi coøn lôøi Kinh thaùnh khaùc noùi:
Chuùng seõ troâng leân ngöôøi chuùng ñaõ ñaâm.
Taùng xaùc Chuùa Yeâsu
38 Sau ñoù, Yuse queâ taïi Arimathia, moät moân ñoà cuûa Ñöùc Yeâsu, nhöng giöõ kín vì sôï ngöôøi Do Thaùi, oâng ñeán xin Philatoâ ñeå ñöôïc caát xaùc Ñöùc Yeâsu. Philatoâ ban pheùp. Vaäy oâng ñaõ ñeán caát xaùc Ngaøi. 39 Caû Nicoâñeâmoâ cuõng coù ñeán, oâng laø ngöôøi tröôùc kia ñaõ ñeán gaëp Ngaøi ban ñeâm. OÂng ñem theo chöøng moät traêm caân moäc döôïc, troän vôùi traàm höông. 40 Hoï laáy xaùc Ñöùc Yeâsu, roài duøng daûi vaûi maø quaán laïi vôùi höông lieäu, theo thoùi lieäm taùng cuûa ngöôøi Do Thaùi. 41 nôi Ngaøi bò ñoùng ñinh, coù moät thöûa vöôøn, vaø trong vöôøn coù moät ngoâi moä môùi, chöa coù ngöôøi naøo choân vaøo. 42 Vaäy vì laø ngaøy Doïn leã cuûa ngöôøi Do Thaùi, vaû laïi ngoâi moä ôû keà beân, neân caùc oâng ñaõ ñaët Ñöùc Yeâsu vaøo ñoù.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc