Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Yoan
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 03 -
Nicoâñeâmoâ. Ôn taùi sinh
1 Coù ngöôøi thuoäc beø Bieät phaùi, teân laø Nicoâñeâmoâ, moät ñaàu muïc cuûa ngöôøi Do Thaùi. 2 OÂng naøy ñeán gaëp Ngaøi ban ñeâm, vaø thöa Ngaøi: "Rabbi, chuùng toâi bieát Ngaøi töï Thieân Chuùa maø ñeán nhö moät toân sö: vì khoâng ai laøm ñöôïc caùc daáu laï Ngaøi laøm, tröø phi laø coù Thieân Chuùa ôû vôùi ngöôøi aáy". 3 Ñöùc Yeâsu ñaùp laïi vaø noùi vôùi oâng:
"Quaû thaät, quaû thaät, toâi baûo oâng
ai khoâng bôûi Treân sinh ra
thì khoâng theå thaáy ñöôïc Nöôùc Thieân Chuùa".
4 Nicoâñeâmoâ môùi noùi cuøng Ngaøi: "Laøm sao moät ngöôøi ñaõ giaø roài, laïi coù theå sinh ra? Haù coøn coù theå vaøo loøng meï laïi laàn nöõa maø sinh ra ö?" 5 Ñöùc Yeâsu ñaùp laïi:
"Quaû thaät, quaû thaät, toâi baûo oâng,
ai khoâng sinh ra bôûi Nöôùc vaø Thaàn khí,
thì khoâng theå vaøo ñöôïc Nöôùc Thieân Chuùa.
6 Söï gì sinh ra bôûi xaùc thòt laø xaùc thòt,
vaø söï gì sinh ra bôûi Thaàn khí laø Thaàn khí.
7 OÂng chôù ngaïc nhieân vì toâi noùi:
caùc ngöôøi phaûi sinh laïi bôûi Treân.
8 Khí muoán ñaâu thì thoåi ñeán;
oâng nghe ñöôïc tieáng,
nhöng naøo coù bieát ñöôïc töø ñaâu maø ñeán hay laïi ñi ñaâu?
Cuõng vaäy veà moïi keû sinh bôûi Thaàn khí".
9 Nicoâñeâmoâ ñaùp laïi vaø noùi vôùi Ngaøi: "Laøm sao coù theå xaûy ra nhö vaäy?" 10 Ñöùc Yeâsu ñaùp laïi vaø baûo oâng: "OÂng laø baäc laøm Thaày cuûa Israel, maø ñieàu aáy oâng laïi khoâng bieát?
11 Quaû thaät, quaû thaät, toâi baûo oâng,
chuùng toâi coù bieát, chuùng toâi môùi noùi,
vaø chuùng toâi coù thaáy, chuùng toâi môùi laøm chöùng,
nhöng caùc oâng khoâng nhaän chöùng cuûa chuùng toâi.
12 Vieäc döôùi ñaát, toâi noùi ra, caùc oâng coøn khoâng tin,
huoáng hoà laø toâi noùi vôùi caùc oâng veà vieäc treân trôøi,
caùc oâng seõ tin laøm sao ñöôïc?
13 Khoâng ai ñaõ leân trôøi,
tröø phi Ñaáng töï trôøi maø xuoáng,
Con Ngöôøi, Ñaáng ôû treân trôøi.
14 Nhö Moâseâ giöông cao con raén trong sa maïc,
Con Ngöôøi cuõng seõ bò giöông cao nhö vaäy.
15 ngoõ haàu keû naøo tin thì nhôø Ngaøi
maø ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi.
16 Quaû vì Thieân Chuùa ñaõ yeâu meán theá gian nhö theá (ñoù),
ñeán ñoãi ñaõ thí ban Ngöôøi Con Moät,
ngoõ haàu phaøm ai tin vaøo Ngaøi thì khoûi phaûi hö ñi,
nhöng ñöôïc coù söï soáng ñôøi ñôøi.
17 Vì Thieân Chuùa khoâng sai Con ñeán trong theá gian,
ñeå xöû aùn theá gian,
nhöng ñeå nhôø Ngaøi maø theá gian ñöôïc cöùu.
18 Keû tin vaøo Ngaøi thì seõ khoâng bò aùn xöû,
keû khoâng tin thì ñaõ bò aùn xöû roài,
bôûi vì khoâng tin vaøo Danh Con Moät cuûa Thieân Chuùa.
19 AÙn xöû laø theá naøy:
söï saùng ñaõ ñeán trong theá gian,
maø ngöôøi ta ñaõ yeâu meán toái taêm hôn söï saùng,
vì vieäc hoï laøm laø ñieàu xaáu.
20 Bôûi chöng ai laøm söï döõ
thì gheùt söï saùng, khoâng ñeán vôùi söï saùng,
keûo bò baét loãi veà caùc vieäc cuûa mình.
21 Coøn ai laøm söï thaät, thì ñeán vôùi söï saùng
ñeå ñöôïc thaáy raïng toû
laø caùc vieäc cuûa mình ñaõ ñöôïc laøm trong Thieân Chuùa".
Yoan laøm chöùng laàn cuoái
22 Sau ñoù, Ñöùc Yeâsu vaø moân ñoà ñi ñeán xöù Yuñeâ vaø löu laïi ñoù vôùi hoï, cuøng ban thanh taåy. 23 Caû Yoan nöõa cuõng ban thanh taåy taïi Ainoân gaàn Salim, vì ôû ñoù coù nöôùc nhieàu. Vaø ngöôøi ta lai vaõng ñeå ñöôïc thanh taåy. 24 Vì baáy giôø Yoan chöa bò toáng nguïc.
25 Vaäy coù moät cuoäc tranh luaän xaûy ra giöõa moân ñoà cuûa Yoan vaø moät ngöôøi Do Thaùi veà vieäc quaùn taåy. 26 Hoï môùi ñeán gaëp Yoan vaø noùi vôùi oâng: "Rabbi, ngöôøi ñaõ ôû vôùi Ngaøi beân kia soâng Yorñan, vaø Ngaøi ñaõ laøm chöùng cho, thì naøy, oâng aáy ban thanh taåy vaø moïi ngöôøi ñeàu keùo ñeán vôùi oâng aáy!" 27 Yoan ñaùp laïi vaø noùi:
"Khoâng ai coù theå chòu laáy moät ñieàu gì maø laïi khoâng do töï trôøi ban xuoáng.
28 "Chính caùc oâng laøm chöùng cho toâi, laø toâi ñaõ noùi: Toâi khoâng phaûi laø Ñöùc Kitoâ, maø laø keû ñaõ ñöôïc sai ñi tröôùc maët Ngaøi.
29 "Ai coù taân nöông môùi laø taân lang
coøn baïn cuûa taân lang, keû ñöùng keà beân maø nghe Ngaøi,
thì khaáp khôûi möøng vui, vì taân lang leân tieáng.
Vaäy ñoù laø söï vui möøng cuûa toâi: thöïc noù ñaõ ñöôïc sung maõn.
30 "Ngaøi phaûi tieán,
coøn toâi phaûi suy giaûm.
31 "Ñaáng töï treân maø ñeán, thì ôû treân heát moïi ngöôøi;
keû bôûi ñaát maø ra thì thuoäc veà ñaát, vaø noùi veà vieäc döôùi ñaát.
Ñaáng töï trôøi maø ñeán, thì ôû treân heát moïi ngöôøi.
32 "Thaáy gì, nghe gì, thì Ngaøi ñoan chöùng,
nhöng khoâng ai nhaän laáy chöùng cuûa Ngaøi.
33 "Keû nhaän laáy chöùng cuûa Ngaøi,
aét ñaõ nieâm aán kyù nhaän Thieân Chuùa laø chaân thaät.
34 "Vì keû Thieân Chuùa sai, thì noù ñöôïc lôøi cuûa Thieân Chuùa,
bôûi khoâng phaûi theo löôøng haïn maø (Ngaøi) ban Thaàn khí cho.
35 Cha yeâu meán Con,
ñaõ ban cho moïi söï trong tay Ngaøi.
36 Keû naøo tin vaøo Con, thì coù söï soáng ñôøi ñôøi;
coøn keû baát phuïc ñoái vôùi Con thì seõ khoâng thaáy söï soáng;
nhöng söï thònh noä cuûa Thieân Chuùa cöù löu laïi treân noù".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc