Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Yoan
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 20 -
3. Chuùa Soáng Laïi
Moà troáng
1 Ngaøy thöù nhöùt trong tuaàn, Maria ngöôøi Magñala ñi ñeán moà luùc saùng sôùm, trôøi vaãn coøn toái, vaø thaáy vieân ñaù ñaõ caát khoûi moà. 2 Baø chaïy ñi gaëp Simoân Pheâroâ vaø ngöôøi moân ñoà kia, ngöôøi Ñöùc Yeâsu yeâu daáu, vaø noùi vôùi hoï: "Ngöôøi ta ñaõ caát Chuùa khoûi moà, maø chuùng ta khoâng bieát hoï ñaët Ngaøi ôû ñaâu?"
3 Vaäy Pheâroâ ra ñi cuøng vôùi moân ñoà kia, hoï ñi veà phía moà, 4 caû hai chaïy vôùi nhau. Nhöng moân ñoà kia chaïy lanh hôn laán tröôùc Pheâroâ, neân ñaõ ñeán moà tröùôc tieân. 5 Cuùi nhìn vaøo, oâng thaáy nhöõng daûi vaûi coøn ñoù; nhöng oâng khoâng vaøo. 6 Pheâroâ theo sau cuõng ñeán nôi, vaø oâng vaøo moä, vaø thaáy daûi vaûi vaãn ñaët, ñoù, 7 coøn taám thöôïng khaâm phuû ñaàu Ngaøi thì laïi khoâng ñaët chung vôùi daûi vaûi, nhöng ñöôïc cuoän rieâng moät choã. 8 Baáy giôø moân ñoà kia, ngöôøi ñaõ tôùi moä tröôùc tieân, cuõng ñi vaøo. OÂng ñaõ thaáy, vaø oâng ñaõ tin. 9 Laø vì hoï chöa hieåu lôøi Kinh thaùnh laø Ngaøi phaûi soáng laïi töø coûi cheát. 10 Caùc moân ñoà laïi trôû veà nôi hoï ôû.
Chuùa hieän ra cho Maria ngöôøi Magñala
11 Maria ñöùng saùt beân moä, phía ngoaøi maø khoùc. Khoùc loùc, baø cuùi nhìn vaøo moä, 12 vaø thaáy hai thieân thaàn ngoài, aùo traéng xoùa, moät ngöôøi ñaøng ñaàu, moät ngöôøi ñaøng chaân, nôi ñaõ ñaët xaùc Ñöùc Yeâsu. 13 Hoï noùi vôùi baø: "Naøy baø, taïi sao baø khoùc?" Baø noùi: "Ngöôøi ta ñaõ caát Chuùa toâi ñi, maø toâi khoâng bieát hoï ñaõ ñaët Ngaøi ôû ñaâu?" 14 Noùi theá roài, baø quay laïi ñaøng sau vaø troâng thaáy Ñöùc Yeâsu ñöùng ñoù, nhöng baø khoâng bieát laø chính Ñöùc Yeâsu. 15 Ñöùc Yeâsu noùi vôùi baø: "Naøy baø, taïi sao baø khoùc, Baø tìm ai?" Töôûng ñoù laø ngöôøi laøm vöôøn, baø noùi vôùi Ngaøi: "Thöa oâng, neáu chính oâng ñaõ ñem Ngaøi ñi, xin noùi cho toâi bieát: OÂng ñaõ ñaët Ngaøi ôû ñaâu, toâi seõ ñeán caát laáy Ngaøi". 16 Ñöùc Yeâsu noùi vôùi baø: "Maria!" Quay laïi, baø thöa Ngaøi: "Rabbuni" theo tieáng Hipri, vaø nghóa laø: Laïy thaày. 17 Ñöùc Yeâsu noùi vôùi baø: "Ñöøng caàm Ta laïi! vì Ta chöa leân cuøng Cha Ta, nhöng haõy ñi gaëp anh em Ta vaø noùi vôùi hoï: Ta leân cuøng Cha Ta, vaø cuõng laø Cha caùc ngöôi; Thieân Chuùa cuûa Ta vaø cuõng laø Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi". 18 Maria ngöôøi Magñala ñi ñem tin cho caùc moân ñoà: "Toâi ñaõ thaáy Chuùa!" vaø Ngaøi ñaõ noùi vôùi baø nhö theá.
Chuùa hieän ra cho caùc moân ñoà
19 Vaøo luùc xeá chieàu ngaøy aáy, ngaøy thöù nhaát trong tuaàn, nôi ôû cuûa caùc moân ñoà caùc cöûa ñeàu ñoùng kín, vì sôï ngöôøi Do Thaùi; Ñöùc Yeâsu ñaõ ñeán, ñöùng giöõa hoï, vaø Ngaøi noùi: "Bình an cho caùc ngöôi!" 20 Noùi theá roài, Ngaøi cho hoï thaáy tay chaân vaø caïnh söôøn Ngaøi. Caùc moân ñoà möøng rôõ, vì ñöôïc thaáy Chuùa. 21 Moät laàn nöõa, Ngaøi noùi vôùi hoï: "Bình an cho caùc ngöôi!
Cuõng nhö Cha ñaõ sai Ta,
Ta cuõng sai caùc ngöôi "
22 Noùi theá roài, Ngaøi thoåi hôi treân hoï vaø noùi vôùi hoï: "Haõy chòu laáy Thaùnh Thaàn. 23 Caùc ngöôi tha toäi cho ai, thì toäi hoï ñöôïc tha; caùc ngöôi caàm giöõ toäi ai, thì toäi hoï bò caàm giöõ!"
24 Thoâma, nghóa laø "sinh ñoâi", laø moät ngöôøi trong nhoùm Möôøi hai, khoâng ôû vôùi hoï khi Ñöùc Yeâsu ñeán. 25 Caùc moân ñoà khaùc noùi vôùi oâng: "Chuùng toâi ñaõ thaáy Chuùa!" OÂng noùi vôùi hoï: "Neáu nôi tay Ngaøi, toâi khoâng thaáy caùc ñaáu ñinh, vaø tra tay toâi vaøo loã ñinh, cuøng tra baøn tay toâi vaøo caïnh söôøn Ngaøi, toâi seõ khoâng tin!"
26 Taùm ngaøy sau, caùc moân ñoà ôû trong (nhaø), coù Thoâma ôû vôùi hoï, Ñöùc Yeâsu ñeán, ñang luùc caùc cöûa ñeàu ñoùng kín; Ngaøi ñöùng giöõa hoï vaø noùi: "Bình an cho caùc ngöôi!" 27 Ñoaïn Ngaøi noùi vôùi Thoâma: "Haõy ñem ngoùn tay ngöôi ñaët ñaây, naøy tay Ta; haõy ñem tay ngöôi tra vaøo caïnh söôøn Ta vaø ñöøng ôû nhö ngöôøi cöùng tin, maø laø nhö ngöôøi thaønh tín!" 28 Thoâma ñaùp laïi vaø noùi vôùi Ngaøi: "Laïy Chuùa toâi vaø laø Thieân Chuùa cuûa toâi!" 29 Ñöùc Yeâsu noùi vôùi oâng:
"Bôûi thaáy Ta, ngöôi ñaõ tin.
Phuùc cho nhöõng ai khoâng thaáy maø tin!"
30 Ñöùc Yeâsu ñaõ laøm tröôùc maët caùc moân ñoà cuûa Ngaøi nhieàu daáu khaùc laï nöõa, khoâng vieát laïi trong saùch naøy. 31 Caùc ñieàu ñaõ vieát ñaây, laø ñeå anh em tin raèng: Ñöùc Yeâsu chính laø Ñöùc Kitoâ, Con Thieân Chuùa; vaø bôûi tin thì anh em ñöôïc coù söï soáng nhôø Danh Ngaøi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc