Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Yoan
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 09 -
5. Chuùa Yeâsu Laø Söï Saùng Vaø Laø Chuùa Chieân Laønh
Ngöôøi muø töø thuôû môùi sinh
1 Ñi ngang qua, Ngaøi thaáy moät ngöôøi muø töø thuôû môùi sinh. 2 Moân ñoà hoûi Ngaøi, raèng: "Rabbi, ai ñaõ phaïm toäi, noù hay cha meï noù, ñeå noù phaûi sinh ra muø loøa nhö vaäy?" 3 Ñöùc Yeâsu ñaùp laïi: "Chaúng phaûi toäi noù hay cha meï noù phaïm, song ñeå nôi noù, coâng vieäc Thieân Chuùa ñöôïc hieän toû.
4 "Bao laâu coøn laø ngaøy,
chuùng ta phaûi lao coâng vaøo vieäc cuûa Ñaáng ñaõ sai Ta;
roài ñeâm ñeán,
baáy giôø khoâng ai coøn coù theû laøm coâng vieäc gì.
5 Khi Ta coøn ôû theá gian.
Ta laø söï saùng theá gian".
6 Noùi theá roài, Ngaøi nhoå xuoáng ñaát, troän nöôùc mieáng thaønh buøn vaø thoa vaøo maét ngöôøi muø, 7 ñoaïn Ngaøi baûo noù: "Haõy ñi röûa trong ao Siloam" - dòch ra laø: Keû ñöôïc sai. Noù ra ñi röûa maët, vaø veà thì maét ñaõ saùng.
8 Laùng gieàng cuøng nhöõng keû thöôøng thaáy noù tröôùc kia aên maøy môùi noùi: "Khoâng phaûi haén laø teân ngoài aên maøy sao?" 9 Keû thì noùi: "Chính haén ñoù!" Keû khaùc raèng: "Khoâng ñaâu! Nhöng laø moät ñöùa naøo gioáng noù". Coøn noù, noù noùi: "Chính laø toâi ñoù!" 10 Ngöôøi ta noùi vôùi noù: "Vaäy laøm sao maét anh ñaõ môû ra ñöôïc?" 11 Noù ñaùp: "Ngöôøi teân laø Yeâsu ñaõ laøm buøn vaø xöùc maét toâi, roài baûo toâi: "Ñi Siloam maø röûa maét. Vaäy toâi ñi röûa roài thì ñaõ saùng maét". 12 Ngöôøi ta noùi vôùi noù: "OÂng aáy ñaâu?" noù ñaùp: "Toâi khoâng bieát "
13 Ngöôøi ta daãn teân muø xöa ñeán cuøng Bieät phaùi. 14 Nhöng laïi nhaèm Höu leã, ngaøy Ñöùc Yeâsu laøm buøn vaø môû maét noù. 15 Ñeán löôït Bieät phaùi hoûi noù: laøm sao maø noù saùng maét. Noù thöa hoï: "OÂng aáy thoa buøn leân maét toâi, toâi röûa thì thaáy ñöôïc". 16 Trong haøng Bieät phaùi coù keû noùi: "Con ngöôøi aáy khoâng bôûi Thieân Chuùa ñöôïc, vì haén khoâng giöõ Höu leã!" Nhöng ngöôøi khaùc laïi noùi: "Laøm sao moät teân toäi loãi laïi coù theå laøm nhöõng ñieàm laï nhö theá?" Vaø giöõa hoï ñaõ coù söï chia reõ. 17 Hoï noùi vôùi ngöôøi muø: "Coøn anh, anh noùi sao veà ngöôøi aáy: veà vieäc ngöôøi aáy môû maét cho anh?" Noù thöa: "Ngaøi laø moät tieân tri".
18 Ngöôøi Do Thaùi khoâng tin veà vuï noù muø maø ñaõ saùng maét, hoï môùi cho goïi cha meï noù tôùi. 19 Hoï hoûi caùc ngöôøi aáy, raèng: "Teân naøy coù thaät laø con oâng baø, ñöùa maø oâng baø noùi laø sinh ra ñaõ muø khoâng? Vaäy laøm sao baây giôø noù laïi thaáy ñöôïc?" 20 Cha meï noù ñaùp laïi vaø noùi: "Chuùng toâi bieát: quaû noù laø con cuûa chuùng toâi, vaø sinh ra ñaõ muø. 21 Coøn laøm sao maø noù thaáy ñöôïc, thì chuùng toâi khoâng bieát, hay coù ai ñaõ môû maét cho noù, chuùng toâi cuõng khoâng bieát. Xin caùc oâng hoûi noù, noù khoân lôùn roài, noù seõ noùi naêng veà mình ñöôïc!" 22 Cha meï noù noùi theá vì sôï ngöôøi Do Thaùi. Vì ngöôøi Do Thaùi ñaõ ñoàng taâm quyeát truïc xuaát khoûi hoäi ñöôøng ngöôøi naøo daùm xöng Yeâsu laø Ñöùc Kitoâ. 23 Vì leõ ñoù, cha meï noù noùi: Noù khoân lôùn roài, xin caùc oâng hoûi noù.
24 Laàn thöù hai, hoï ñoøi ñöùa tröôùc kia muø vaø noùi vôùi noù: "Haõy toân vinh Thieân Chuùa! Chuùng ta bieát raèng teân ñoù laø moät ñöùa toäi loãi!" 25 Noù ñaùp laïi: "OÂng aáy laø ngöôøi toäi loãi? toâi khoâng bieát; moät ñieàu toâi bieát ñöôïc laø: toâi ñaõ muø, vaø raøy toâi thaáy ñöôïc!" 26 Hoï môùi noùi vôùi noù: "Haén ñaõ laøm gì cho anh? Haén ñaõ môû maét anh laøm sao?" 27 Noù ñaùp: "Thì toâi ñaõ noùi vôùi caùc oâng roài, caùc oâng ñaõ chaúng nghe. Taïi sao caùc oâng muoán nghe laïi laàn nöõa? Deã chöøng caùc oâng cuõng muoán laøm moân ñoà oâng aáy haún?" 28 Hoï lieàn maéng nhieác noù vaø noù vaø noùi: "Coù maøy laøm moân ñoà haén, chöù chuùng ta, chuùng ta laø moân ñoà cuûa Moâseâ. 29 Chuùng ta bieát Thieân Chuùa ñaõ phaùn vôùi Moâseâ; coøn haén, chuùng ta chaúng bieát haén töï ñaâu ra?" 30 Noù ñaùp laïi vaø noùi vôùi hoï: "Ñieàu naøy quaû cuõng laï! Caùc oâng laïi khoâng bieát oâng aáy töï ñaâu ra? OÂng aáy ñaõ môû maét cho toâi? 31 Chuùng toâi bieát: Thieân Chuùa khoâng nhaäm lôøi nhöõng haïng toäi loãi, nhöng ai thôø Chuùa vaø laøm theo yù Ngöôøi, thì Ngöôøi nhaäm lôøi keû aáy. 32 Khoâng ñôøi naøo thieân haï ñaõ nghe ai môû maét ñöùa muø töø thuôû môùi sinh. 33 Neáu oâng aáy ñaõ khoâng bôûi Thieân Chuùa ñeán, thì ñaõ chaúng laøm gì ñöôïc!" 34 Hoï ñaùp laïi vaø baûo noù: "Toaøn thaân maøy, maøy sinh ra trong ñoáng toäi, maø maøy laïi laøm thaày chuùng ta!" Vaø hoï ñaõ truïc xuaát noù.
35 Ñöùc Yeâsu nghe bieát hoï ñaõ truïc xuaát noù. Gaëp noù, Ngaøi noùi: "Coøn ngöôi, ngöôi coù tin vaøo Con Ngöôøi khoâng?" 36 Noù ñaùp laïi vaø noùi: "Ai vaäy, thöa Ngaøi, ngoõ haàu toâi tin vaøo Ngöôøi?" 37 Ñöùc Yeâsu noùi vôùi noù: "Ngöôi ñaõ thaáy Ngöôøi! chính keû ñang noùi cuøng ngöôi!" 38 Noù lieàn thöa: "Laïy Ngaøi, toâi tin!" Vaø noù saáp mình baùi laïy Ngaøi. 39 Vaø Ñöùc Yeâsu noùi:
"Chính ñeå phaùn xeùt
maø Ta ñaõ ñeán trong theá gian,
ngoõ haàu keû khoâng thaáy thì ñöôïc thaáy,
vaø keû thaáy ñöôïc laïi hoùa ñui muø!"
40 Nhöõng ngöôøi Bieät phaùi ôû ñoù vôùi Ngaøi, nghe vaäy thì noùi vôùi Ngaøi: "Deã chöøng chuùng toâi cuõng laø ñui muø caû?"
41 Ñöùc Yeâsu baûo hoï:
"Giaû nhö caùc ngöôi ñui muø
caùc ngöôi ñaõ chaúng coù toäi;
nhöng nay caùc ngöôi noùi;
chuùng toâi saùng maét!
thì toäi caùc ngöôi vaãn coøn löu laïi!"
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc