Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Yoan
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 14 -
Ñi veà cuøng Cha
1 "Loøng caùc ngöôi chôù ruùng ñoäng!
Haõy tin vaøo Thieân Chuùa, maø cuõng haõy tin vaøo Ta.
2 Trong nhaø Cha Ta, coù nhieàu choã ôû - chaúng vaäy, Ta ñaâu coù noùi vôùi caùc ngöôi
laø Ta ñi doïn choã cho caùc ngöôi.
3 Vaø neáu Ta ra ñi doïn choã cho caùc ngöôi,
thì Ta seõ ñeán laïi vaø ñem caùc ngöôi theo Ta,
ñeå Ta ôû ñaâu, caùc ngöôi cuõng ôû ñoù.
4 Vaø Ta ñi ñaâu, caùc ngöôi bieát ñaøng roài".
5 Thoâma noùi vôùi Ngaøi: "Thöa Ngaøi, chuùng toâi khoâng bieát Ngaøi ñi ñaâu, laøm sao maø bieát ñöôïc con ñaøng?" 6 Ñöùc Yeâsu noùi vôùi oâng:
"Ñaøng vaø söï thaät, söï soáng, chính laø Ta!
Khoâng ai ñeán vôùi Cha maø laïi khoâng nhôø Ta,
7 Neáu caùc ngöôi bieát Ta, taát caùc ngöôi cuõng bieát Cha Ta.
Ngay töø baây giôø caùc ngöôi bieát Ngöôøi vaø ñaõ thaáy Ngöôøi".
8 Philhp noùi vôùi Ngaøi: "Thöa Ngaøi, xin toû cho chuùng toâi thaáy Cha; theá laø ñuû cho chuùng toâi!"
9 Ñöùc Yeâsu noùi vôùi oâng:
"Ñaõ bao laâu roài, Ta ôû vôùi caùc ngöôi! Theá maø, Philip, ngöôi ñaõ khoâng bieát Ta ö?
Ai thaáy Ta laø ñaõ thaáy Cha.
Laøm sao ngöôi noùi: Xin toû cho chuùng toâi thaáy Cha!
10 Ngöôi khoâng tin Ta ôû trong Cha vaø Cha ôû trong Ta sao?
Caùc lôøi Ta noùi vôùi caùc ngöôi khoâng phaûi töï Ta maø Ta noùi ra,
nhöng chính Cha, Ñaáng ôû trong Ta, haèng laøm coâng vieäc cuûa Ngöôøi.
11 Haõy tin Ta: laø Ta ôû trong Cha vaø Cha ôû trong Ta.
baèng khoâng, haõy tin vì caùc vieäc kia vaäy.
12 Quaû thaät, quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi:
Keû tin vaøo Ta, thì caùc vieäc Ta laøm keû aáy cuõng seõ laøm,
vaø seõ laøm ñöôïc nhöõng vieäc lôùn lao hôn theá nöõa,
vì Ta ñi ñeán cuøng Cha.
13 Vaø ñieàu gì caùc ngöôi xin nhaân danh Ta, Ta seõ laøm,
ngoõ haàu Cha ñöôïc toân vinh nôi Con,
14 Vaø neáu caùc ngöôi xin gì vôùi Ta, nhaân danh Ta, Ta seõ laøm".
Höùa sai Ñaáng baàu chöõa
15 "Neáu caùc ngöôi yeâu meán Ta,
caùc ngöôi seõ giöõ caùc lònh truyeàn cuûa Ta,
16 Vaø Ta seõ xin Cha,
vaø Ngöôøi seõ ban cho caùc ngöôi moät Ñaáng Baàu Chöõa khaùc,
ñeå Ngaøi ôû vôùi caùc ngöôi luoân maõi,
17 Thaàn khí söï thaät,
theá gian khoâng theå lónh nhaän,
vì noù khoâng thaáy cuõng khoâng bieát Ngaøi,
Coøn caùc ngöôi bieát Ngaøi,
vì Ngaøi löu laïi nôi caùc ngöôi vaø ôû trong caùc ngöôi.
18 Ta seõ khoâng boû caùc ngöôi moà coâi,
Ta seõ ñeán vôùi caùc ngöôi.
19 Coøn ít nöõa theá gian khoâng coøn thaáy Ta.
Phaàn caùc ngöôi, caùc ngöôi thaáy Ta,
vì Ta soáng vaø caùc ngöôi cuõng seõ soáng.
20 Trong ngaøy aáy,
caùc ngöôi seõ bieát ñöôïc laø Ta ôû trong Cha Ta,
vaø caùc ngöôi ôû trong Ta, vaø Ta ôû trong caùc ngöôi.
21 Ai coù caùc lònh truyeàn cuûa Ta vaø giöõ laáy,
ngöôøi aáy môùi laø keû yeâu meán Ta,
maø ai yeâu meán Ta, thì ñöôïc Cha Ta yeâu meán,
vaø Ta seõ yeâu meán noù vaø seõ toû mình ra cho noù".
22 Yuña- khoâng phaûi teân Iscarioât - noùi vôùi Ngaøi: "Thöa Ngaøi, taïi sao coù theá naøy: laø Ngaøi seõ toû mình ra cho chuùng toâi, chöù khoâng cho theá gian?"
23 Ñöùc Yeâsu ñaùp laïi vaø noùi vôùi oâng:
"Ai meán Ta, thì seõ giöõ lôøi Ta,
vaø Cha Ta seõ yeâu meán noù,
vaø Chuùng Ta seõ ñeán vôùi noù,
vaø seõ ñaët choã ôû nôi mình noù.
24 Ai khoâng meán Ta, thì khoâng giöõ caùc lôøi cuûa Ta.
Maø lôøi caùc ngöôi nghe ñaây khoâng phaûi laø cuûa Ta,
nhöng laø cuûa Cha, Ñaáng ñaõ sai Ta.
25 Caùc ñieàu aáy, Ta ñaõ noùi vôùi caùc ngöôi,
luùc coøn löu laïi giöõa caùc ngöôi.
26 Nhöng Ñaáng Baàu Chöõa,
Thaùnh Thaàn Cha seõ sai ñeán nhaân danh Ta,
chính Ngaøi seõ daïy caùc ngöôi moïi söï,
vaø seõ nhaéc cho ngöôi nhôù laïi
moïi ñieàu Ta ñaõ noùi vôùi caùc ngöôi".
Bình an Chuùa ban
27 Ta ñeå laïi bình an cho caùc ngöôi;
Ta ban bình an cuûa Ta cho caùc ngöôi;
khoâng phaûi theá gian ban cho theá naøo,
thì Ta cuõng ban cho nhö vaäy ñaâu!
Loøng caùc ngöôi chôù xao xuyeán, chôù nhaát ñaûm.
28 Caùc ngöôi ñaõ nghe Ta baûo caùc ngöôi:
Ta ra ñi vaø Ta seõ ñeán vôùi caùc ngöôi.
Neáu caùc ngöôi meán Ta,
caùc ngöôi haõy vui möøng vì Ta ñi ñeán vôùi Cha,
bôûi vì Cha lôùn hôn Ta.
29 Ñoù, Ta ñaõ noùi vôùi caùc ngöôi, tröôùc söï xaûy ra,
ñeå khi söï xaûy ra, caùc ngöôi tin.
30 Ta seõ khoâng coøn noùi nhieàu nöõa vôùi caùc ngöôi,
vì ñaàu muïc theá gian seõ ñeán,
Noù khoâng coù quyeàn gì treân Ta.
31 Nhöng ñeå cho theá gian bieát laø Ta yeâu meán Cha,
vaø nhö Cha truyeàn daïy Ta sao,
Ta laøm nhö vaäy.
Ñöùng daäy! Ta ñi khoûi ñaây!"
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc