Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Vua I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | |
- Chöông 19 -
2- EÂlya Taïi Khoreb
EÂlya leân nuùi Khoreb
1 Akhab thuaät laïi cho Izabel moïi söï EÂlya laøm vaø (noùi) oâng ñaõ ruùt göôm cheùm gieát caùc tieân tri cuûa Baal laøm sao. 2 Izabel vôùi EÂlya maø baûo raèng: "Xin quæ thaàn phaït ta nhö theá vaø coøn khoán hôn theá, neáu ngaøy mai vaøo giôø naøy ta khoâng laøm cho maïng ngöôi ra nhö maïng moät ngöôøi trong caùc keû aáy". 3 Thaáy theá, EÂlya choãi daäy ra ñi ñeå thoaùt maïng. OÂng ñeán Bôer-Seâba, thuoäc Yuña; vaø oâng ñeå teân tieåu ñoàng ôû laïi ñoù. 4 Coøn oâng, oâng ñi trong sa maïc moät ngaøy ñaøng vaø ñeán ngoài döôùi moät caây kim töôùc. OÂng mong ñöôïc cheát ñi, oâng noùi: "Nay ñaõ ñuû roài, laïy Yaveâ, xin caát maïng toâi ñi, toâi cuõng khoâng hôn gì toå tieân toâi". 5 Ñoaïn oâng naèm xuoáng maø thieáp nguû döôùi caây kim töôùc. Nhöng naøy ngay ñoù, moät Thaàn söù ñuïng ñeán mình oâng maø baûo: "Daäy maø aên!" 6 OÂng quay nhìn, thì naøy: nôi goái ñaàu coù chieác baùnh luøi nöôùng than vaø moät choùe nöôùc. OÂng aên, oâng uoáng roài oâng laïi naèm xuoáng. 7 Thaàn söù Yaveâ trôû laïi laàn thöù hai vaø ñuïng ñeán mình oâng maø baûo: "Daäy maø aên, vì ñöôøng coøn quaù daøi ñoái vôùi söùc ngöôi". 8 OÂng daäy aên uoáng, ñoaïn nhôø cuûa aáy theâm söùc, oâng ñaõ ñi boán möôi ngaøy vaø boán möôi ñeâm, ñeán nuùi cuûa Thieân Chuùa laø Khoreb.
EÂlya gaëp Yaveâ
9 Tôùi nôi, oâng vaøo ñoängvaø qua ñeâm ôû ñoù. Vaø naøy lôøi Yaveâ ñeán vôùi oâng vaø phaùn: "Ngöôi coù vieäc gì ôû ñaây, EÂlya?" 10 OÂng noùi: "Toâi nhieät thaønh phaãn uaát cho Yaveâ Thieân Chuùa caùc cô binh, vì Giao öôùc cuûa Ngöôøi con caùi Israel ñaõ boû; teá ñaøn cuûa Ngöôøi chuùng ñaõ laät ñoå; caùc tieân tri cuûa Ngöôøi, chuùng ñaõ ruùt göôm cheùm gieát. Chæ coøn soùt laïi moãi moät mình toâi, nhöng chuùng cuõng tìm haõm haïi chöïc laáy maïng toâi ñi". 11 Ngöôøi phaùn: "Ngöôøi ra ñöùng treân nuùi tröôùc nhan Yaveâ". Vaø naøy Yaveâ ñang ngang qua. Vaø moät traän cuoàng phong thoåi maïnh laøm tung caû nuùi, laøm tan taønh ñaù taûng tröôùc Yaveâ; nhöng Yaveâ khoâng coù trong cuoàng phong. Vaø sau traän cuoàng phong, thì coù côn ñoäng ñaát, nhöng Yaveâ khoâng coù trong côn ñoäng ñaát. 12 Sau ñoäng ñaát laø löûa, nhöng Yaveâ khoâng coù trong löûa. Vaø sau löûa, moät tieáng thì thaøo eâm nheï. 13 Vöøa nghe thaáy tieáng, EÂlya laáy taám bao truøm maët vaø ra ñöùng nôi cöûa ñoäng. Vaø naøy, coù tieáng ñeán vôùi oâng maø noùi: "Ngöôi coù vieäc gì ôû ñaây, EÂlya?" 14 OÂng noùi: "Toâi nhieät thaønh phaãn uaát cho Yaveâ, Thieân Chuùa caùc cô binh, vì Giao öôùc cuûa Ngöôøi con caùi Israel ñaõ boû; teá ñaøn cuûa Ngöôøi chuùng ñaõ laät ñoå; caùc tieân tri cuûa Ngöôøi chuùng ñaõ ruùt göôm cheùm gieát. Chæ coøn soùt laïi moãi moät mình toâi nhöng chuùng cuõng tìm haõm haïi chöïc laáy maïng toâi ñi". 15 Yaveâ phaùn vôùi oâng: "Haõy ñi, veà ñöôøng cuõ, thaáu sa maïc Ñama. Ngöôi seõ söùc daàu taán phong Khazael laøm vua Aram. 16 Ngöôi seõ xöùc daàu taán phong Yeâhu, con cuûa Nimshi laøm vua Israel; vaø EÂlisa, con cuûa Shaphat ngöôøi Abel Môkhoâla, ngöôi seõ söùc daàu taán phong laøm tieân tri keá vò ngöôi. 17 Keû thoaùt göôm Khazael, thì bò Yeâhu gieát cheát, keû thoaùt göôm Yeâhu, thì bò EÂlisa gieát cheát. 18 Nhöng Ta ñaõ chöøa laïi trong Israel baûy ngaøn ngöôøi taát caû nhöõng ñaàu goái ñaõ khoâng baùi tröôùc Baal, taát caû nhöõng mieäng ñaõ khoâng hoân kính noù".
Keâu goïi EÂlisa
19 OÂng ñi khoûi ñoù, thì gaëp EÂlisa, con cuûa Shaphat. EÂlisa ñang caøy (ruoäng), coù möôøi hai caëp boø ñaèng tröôùc oâng, coøn chính oâng thì daãn caëp boø thöù möôøi hai. EÂlya ngang qua beân oâng vaø vaát taám baøo leân mình oâng. 20 OÂng lieàn ñeå boø laïi, chaïy theo EÂlya maø noùi: "Xin cho pheùp con hoân töø taï cha meï con, roài con xin ñi theo ngaøi". EÂlya môùi baûo oâng: "Ñi veà ñi, vaø naøo ta ñaõ laøm gì ngöôi ñaâu?" 21 OÂng EÂlya lui veà, roài baét caëp boø maø teá saùt. Saün chieác caøy boø keùo, oâng naáu nöôùng thòt boø ñaõi daân chuùng. Ñoaïn oâng ñöùng daäy ñi theo EÂlya vaø haàu haï oâng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc