Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Vua I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | |
- Chöông 17 -
V. EÂlya
1- Ñaïi Haïn Haùn
Baùo tröôùc tai öông
1 EÂlya, ngöôøi Tisbi, thuoäc (laøng) Tisbeâ ôû Galaañ, noùi vôùi Akhab: "Yaveâ haèng soáng! Thieân Chuùa cuûa Israel, Ñaáng toâi chaàu haàu, nhöõng naêm tôùi ñaây seõ khoâng coù söông cuõng khoâng coù möa, tröø phi laø thöøa lònh cuûa toâi!"
2 Ñoaïn lôøi Yaveâ ñeán vôùi oâng, raèng: "3 Haõy ñi khoûi ñaây, maø höôùng veà Ñoâng, ngöôøi seõ aån mình trong Khe Kôrit ñoái dieän vôùi (soâng) Yorñan. 4 Ngöôi seõ uoáng (nöôùc) Khe; vaø Ta truyeàn lònh cho quaï nuoâi döôõng ngöôi ôû ñoù". 5 OÂng ñaõ ñi vaø laøm theo lôøi Yaveâ. OÂng ñaõ ñeán vaø ôû trong Khe Kôrit ñoái dieän vôùi soâng Yorñan. 6 Vaø quaï ñaõ ñem cho oâng baùnh thòt ban saùng, vaø baùnh thòt ban chieàu; vaø oâng ñaõ uoáng nöôùc Khe.
Baø goùa Sarepta
7 Nhöng xaûy ra laø sau nhieàu ngaøy, Khe caïn maát, vì trong xöù khoâng coù möa. 8 Baáy giôø lôøi Yaveâ ñeán vôùi oâng raèng: "9 Haõy troãi daäy ñi Sarepta thuoäc Siñoân vaø haõy löu laïi ôû ñoù. Naøy Ta ñaõ truyeàn lònh cho moät quaû phuï ôû ñoù nuoâi döôõng ngöôi". 10 OÂng ñaõ troãi daäy ñi Sarepta. OÂng ñeán cöûa thaønh, thì naøy ôû ñoù coù moät baø goùa ñang moùt cuûi. OÂng keâu baø aáy maø noùi: "Xin baø ñem cho toâi chuùt nöôùc trong bình cho toâi uoáng". 11 Khi baø ñi laáy, thì oâng laïi keâu baø maø noùi: "Xin baø ñem cho toâi moät maåu baùnh keøm tay!" 12 Baø noùi: "Yaveâ haèng soáng, Thieân Chuùa cuûa ngaøi, (thuù thaät) toâi chaúng coøn reûo baùnh naøo nöõa, baát quaù chæ coøn naém boät trong voø vaø ít daàu trong choùe. Naøy toâi moùt vaøi que cuûi, ñoaïn veà doïn cho toâi vaø con toâi aên roài cheát!" 13 EÂlya môùi noùi vôùi baø: "Ñöøng sôï! Cöù ñi vaø laøm nhö baø vöøa noùi. Song haõy laøm cho toâi moät caùi baùnh luøi nhoû tröôùc ñaõ, roài ñem ra cho toâi; baø seõ laøm cho baø vaø con baø sau. 14 Vì Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel phaùn theá naøy :
Voø boät khoâng vôi,
Choùe daàu khoâng vôïi,
cho ñeán ngaøy Yaveâ ban möa
xuoáng treân maët ñaát".
15 Vaäy baø ñi laøm theo lôøi EÂlya. Vaø baø ñaõ (coù ñuû) aên cho baø, cho oâng vaø nhaø baø suoát naêm. 16 Voø boät ñaõ khoâng vôi, choùe daàu ñaõ khoâng vôïi nhö lôøi Yaveâ ñaõ phaùn ngang qua EÂlya.
EÂlya laøm cho con baø goùa soáng laïi
17 Sau caùc ñieàu aáy, thì xaûy ra laø con baø chuû nhaø ngaõ bònh. Vaø bònh tình noù traàm troïng ñeán ñoãi noù khoâng coøn moät hôi thôû naøo nöõa. 18 Baø noùi vôùi EÂlya: "Ngaøi vaø toâi coù vieäc gì, hôõi ngöôøi cuûa Thieân Chuùa, maø ngaøi laïi ñeán vôùi toâi ñeå haïch toäi toâi vaø laøm con toâi cheát?" 19 OÂng môùi noùi vôùi baø: "Trao cho toâi ñöùa con cuûa baø!" OÂng boàng laáy noù töø loøng baø maø ñem leân laàu treân, nôi oâng ôû. Roài oâng ñaët noù naèm treân giöôøng cuûa oâng. 20 Ñoaïn oâng keâu caàu Yaveâ vaø noùi: "Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa toâi, coù ñaâu Ngöôøi baùo haïi caû baø goùa ñaõ cho toâi troï nhaø, maø laøm cho con baø aáy cheát?" 21 Roài oâng naèm daøi treân ñöùa treû ba laàn, vöøa keâu caàu Yaveâ maø raèng: "Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa toâi, xin cho hoàn vía ñöùa treû naøy veà laïi mình noù!" 22 Yaveâ ñaõ nghe tieáng EÂlya vaø hoàn vía ñöùa treû ñaõ veà laïi nôi mình noù, vaø noù laïi soáng. 23 EÂlya boàng ñöùa beù xuoáng laàu, vaøo nhaø vaø trao cho meï noù; vaø EÂlya noùi: "Coi, con baø soáng ñaây!" 24 Ngöôøi ñaøn baø môùi noùi vôùi EÂlya: "Baây giôø toâi bieát ngaøi laø ngöôøi cuûa Thieân Chuùa, quaû thöïc coù lôøi cuûa Yaveâ nôi mieäng ngaøi".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc