Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Vua I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | |
- Chöông 13 -
Ngöôøi cuûa Thieân Chuùa ñeán Beâthel
1 Vaø naøy moät ngöôøi cuûa Thieân Chuùa theo lònh Yaveâ töø Yuña ñeán Beâthel, trong luùc Yôroâboâam ñang ñöùng treân teá ñaøn ñeå huaân yeân, 2 vaø keâu leân vôùi teá ñaøn, theo lònh Yaveâ, vaø noùi: "Teá ñaøn! Teá ñaøn hôõi! Yaveâ ñaõ phaùn theá naøy: Naøy ñaây, moät ngöôøi con seõ sinh ra cho nhaø Ñavit, teân laø Yoâyas; ngöôøi seõ teá saùt treân ngöôi caùc tö teá cao ñaøn lo vieäc huaân yeân (leã teá) treân ngöôi vaø treân ngöôi ngöôøi ta seõ ñoát xöông ngöôøi. 3 Trong ngaøy aáy, ngöôøi ñaõ cho moät ñieàm laï maø raèng: ñaây laø ñieàm laï Yaveâ ñaõ phaùn: Naøy teá ñaøn seõ vôõ tan taønh vaø taøn tro leã teá treân ñoù seõ ñoå xuoáng". 4 Nhaø vua vöøa nghe lôøi ngöôøi cuûa Thieân Chuùa keâu vôùi teá ñaøn, thì töø treân teá ñaøn oâng giô tay ra maø noùi: "Baét laáy noù!" Nhöng tay oâng giô treân ngöôøi kia lieàn bò khoâ cöùng laøm oâng khoâng theå co laïi ñöôïc nöõa. 5 Teá ñaøn lieàn vôõ tan taønh vaø taøn tro treân leã teá ñoå xuoáng khoûi teá ñaøn chieáu theo ñieàm laï ngöôøi cuûa Thieân Chuùa ñaõ cho theo lònh Yaveâ. 6 Nhaø vua leân tieáng vaø noùi vôùi ngöôøi cuûa Thieân Chuùa: "Xin haõy laøm dòu nhan Yaveâ Thieân Chuùa cuûa oâng vaø khaån caàu cho toâi ñöôïc co tay laïi". Ngöôøi cuûa Thieân Chuùa ñaõ laøm dòu nhan Yaveâ vaø tay nhaø vua ñaõ co ruùt laïi ñöôïc; tay aáy ñaõ laïi bình thöôøng nhö tröôùc. 7 Vua môùi noùi vôùi ngöôøi cuûa Thieân Chuùa: "Vaøo nhaø môùi ta maø duøng chuùt gì laïi söùc, roài ta seõ taëng ngöôi chuùt quaø". 8 Ngöôøi cuûa Thieân Chuùa thöa vôùi vua: "Nhaø cuûa ngaøi, toâi cuõng seõ khoâng vaøo vôùi ngaøi; toâi seõ khoâng aên baùnh hay uoáng nöôùc ôû nôi naøy, 9 vì coù lôøi truyeàn cho toâi, theo lònh Yaveâ raèng: Ngöôi seõ khoâng aên baùnh hay uoáng nöôùc, ngöôi seõ khoâng lui laïi con ñöôøng ngöôi ñi tröôùc". 10 Vaäy oâng ñaõ theo ñöôøng khaùc maø ñi, chöù khoâng lui laïi ñöôøng oâng ñaõ theo tröôùc ñeå ñeán Beâthel.
Ngöôøi cuûa Thieân Chuùa vaø vò tieân tri giaø
11 Coù moät vò tieân tri giaø laõo nguï ôû Beâthel. Caùc con oâng veà thuaät laïi cho oâng moïi söï ngöôøi cuûa Thieân Chuùa ñaõ laøm ôû Beâthel; lôøi leõ oâng ñaõ noùi vôùi vua, chuùng cuõng thuaät laïi cho cha chuùng. 12 Vaø cha chuùng hoûi chuùng: "Ngöôøi ñaõ traåy ñi theo ñöôøng naøo?" Vaø caùc con oâng chæ cho oâng ñöôøng ngöôøi cuûa Thieân Chuùa ñaõ ñi, ngöôøi ñaõ töø Yuña ñeán. 13 OÂng baûo caùc con oâng: "Thaéng löøa cho ta!" Chuùng ñaõ thaéng löøa cho oâng vaø oâng ñaõ côõi leân, 14 maø theo sau ngöôøi cuûa Thieân Chuùa, vaø ñaõ gaëp ñöôïc oâng aáy ngoài döôùi caây seán. OÂng hoûi: "Ngaøi laø ngöôøi cuûa Thieân Chuùa töø Yuña ñeán phaûi khoâng?" Ngöôøi kia ñaùp: "Chính laø toâi!" 15 OÂng laïi noùi: "Xin ngöôøi vaøo nhaø toâi maø aên chuùt baùnh". 16 Nhöng ngöôøi aáy ñaùp laïi: "Toâi khoâng ñöôïc pheùp löu laïi vôùi oâng maø vaøo vôùi oâng; toâi seõ khoâng aên baùnh, hay uoáng nöôùc vôùi oâng ôû nôi aáy, 17 vì coù lôøi ñeán vôùi toâi, theo lònh Yaveâ: Ngöôi seõ khoâng aên baùnh hay uoáng nöôùc ôû ñoù; ngöôi seõ khoâng lui laïi ñi theo ñöôøng ngöôi ñaõ ñi tröôùc". 18 OÂng môùi noùi vôùi ngöôøi aáy: "Caû toâi nöõa cuõng laø tieân tri nhö ngaøi, vaø moät thaàn söù ñaõ noùi vôùi toâi theo lònh Yaveâ, raèng: Ngöôi haõy daãn noù veà nhaø vôùi ngöôi, cho noù aên baùnh vaø uoáng nöôùc". OÂng ñaõ noùi doái ngöôøi aáy. 19 Ngöôøi cuûa Thieân Chuùa trôû laïi vôùi oâng. Ngaøi aên baùnh trong nhaø vaø uoáng nöôùc.
20 Khi hoï ñaõ ngoài vaøo baøn, thì lôøi Yaveâ ñeán vôùi tieân tri ñaõ ñem ngöôøi aáy veà. 21 OÂng keâu ngöôøi cuûa Thieân Chuùa töø Yuña ñeán maø noùi: "Yaveâ phaùn theá naøy: Vì ngöôi ñaõ noåi daäy choáng lònh Yaveâ vaø khoâng giöõ lònh Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi ñaõ truyeàn cho ngöôi, 22 maø lui laïi aên baùnh uoáng nöôùc, ôû nôi Ngöôøi ñaõ phaùn vôùi ngöôi: chôù aên baùnh, chôù uoáng nöôùc! thì thaây ngöôi ñaõ khoâng veà tôùi moà maû cuûa cha oâng ngöôi". 23 Sau khi ngöôøi aáy ñaõ aên baùnh vaø uoáng (nöôùc), thì tieân tri ñem ngöôøi aáy trôû laïi vaø thaéng löøa cho, 24 vaø ngöôøi aáy ñaõ traåy ñi. Doïc ñöôøng, moät con sö töû ñaõ gaëp vaø gieát cheát ngöôøi aáy coøn xaùc thì bò vaát naèm treân ñöôøng; con löøa ñöùng moät beân vaø con sö töû ñöùng moät beân xaùc. 25 Vaø naøy ngöôøi ta ngang qua thaáy xaùc cheát naèm vaát treân ñöôøng vaø con sö töû ñöùng beân thaây cheát; hoï ñaõ vaøo vaø thuaät laïi trong thaønh coù ngöôøi tieân tri giaø ôû. 26 Khi vò tieân tri ñaõ ñem ngöôøi aáy trôû laïi treân ñöôøng veà nghe thaáy theá thì noùi: "Ñoù laø ngöôøi cuûa Thieân Chuùa, ñaõ noåi daäy cöôõng lònh cuûa Yaveâ, vaø Yaveâ ñaõ phoù maëc cho sö töû phanh thaây gieát cheát, nhö lôøi Yaveâ ñaõ phaùn vôùi ngöôøi aáy". 27 Ñoaïn oâng baûo caùc con oâng raèng: "Thaéng löøa cho ta!" Vaø chuùng ñaõ thaéng löøa cho oâng. 28 Vaø oâng ñaõ traåy ñi vaø gaëp xaùc cheát naèm vaát treân ñöôøng, coøn löøa vaø sö töû thì ñöùng beân caïnh xaùc cheát; sö töû ñaõ khoâng aên xaùc cheát vaø khoâng voà xeù con löøa. 29 Tieân tri ñaõ vöïc xaùc ngöôøi cuûa Thieân Chuùa maø ñaët leân löøa, ñoaïn ñöa ñi, vaø tieân tri giaø ñaõ vaøo thaønh, ñeå than khoùc vaø choân caát ngöôøi aáy. - 30 Vaø oâng ñaõ ñaët xaùc ngöôøi aáy trong ngoâi moä cuûa oâng, vaø ngöôøi ta ñaõ than khoùc ngöôøi aáy: "Hôõi oâi, ñaïi huynh ôi!" 31 Sau khi choân caát ngöôøi aáy roài, oâng baûo con caùi raèng: "Khi naøo ta cheát, caùc con seõ choân caát ta trong moà, nôi ñaõ choân caát ngöôøi cuûa Thieân Chuùa; beân caïnh haøi coát ngaøi, caùc con haõy ñaët haøi coát ta. 32 Vì theá naøo cuõng seõ öùng nghieäm lôøi ngaøi ñaõ theo lònh Yaveâ keâu treân teá ñaøn ôû Beâthel vaø treân heát thaûy caùc ñieän thôø cao ñaøn trong caùc thaønh Samari!"
33 Söï ñaõ xaûy ra nhö theá, maø sau ñoù Yôroâboâam vaãn khoâng trôû laïi, vaø boû ñöôøng döõ ñaõ theo; oâng laïi vaãn cöû laøm tö teá cao ñaøn, nhöõng ngöôøi thuoäc moïi xoù trong daân; heã ai muoán laø oâng ñeà baït cho laøm tö teá cao ñaøn. 34 Ñoù laø dòp toäi cho Yôroâboâam (neân côù) cho noù bò tieãu tröø, huûy dieät khoûi maët ñaát.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc