Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Vua I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | |
- Chöông 10 -
Nöõ hoaøng Saba
1 Nöõ hoaøng Saba nghe ñoàn veà Saloâmon vaø nghe ñoàn veà Nhaø Saloâmon ñaõ xaây cho Danh Yaveâ, thì ñaõ ñeán, ra caâu ñoá ñeå thöû taøi oâng. 2 Baø ñeán Yeârusalem vôùi quaân haàu haøo hoa quaù theå, ñaøn laïc ñaø taûi höông traàm vaø vaøng nhieàu quaù ñoãi, cuøng vôùi ngoïc quí. Baø ñeán vôùi Saloâmon, vaø ñaõ noùi vôùi oâng taát caû nhöõng gì baø ñaõ tính toaùn trong loøng. 3 Saloâmon ñaõ giaûi cho baø taát caû nhöõng ñieàu baø thænh vaán; khoâng coù ñieàu naøo laïi laø aån khuaát ñoái vôùi vua, khieán vua khoâng giaûi ñöôïc cho baø. 4 Khi nöõ hoaøng Saba thaáy taát caû söï khoân ngoan cuûa Saloâmon vaø nhaø cöûa oâng ñaõ xaây, 5 thònh soaïn nôi baøn oâng, choã ôû cuûa trieàu thaàn, haøng nguõ quaân haàu, vaø y phuïc cuûa hoï, caùc quan tröôùc töûu cuûa oâng, cuøng thöôïng hieán oâng thöôïng tieán nôi Nhaø Yaveâ, thì baø maát hôi caám khaåu. 6 Roài baø noùi vôùi vua: "Quaû laø söï thaät ñieàu toâi ñaõ nghe khi ôû queâ nhaø veà caùc truyeän cuûa ngaøi vaø veà söï khoân ngoan cuûa ngaøi. 7 Toâi ñaõ khoâng muoán tin lôøi thieân haï, maõi cho ñeán khi toâi ñeán taän nôi vaø thaáy taän maét: Thì naøy ngöôøi ta ñaõ khoâng thuaät laïi ñöôïc moät nöûa! Veà khoân ngoan, phuùc loäc, Ngaøi ñaõ troåi xa lôøi ñoàn thoåi toâi ñaõ ñöôïc nghe. 8 Phuùc thay caùc haäu phi cuûa ngaøi, phuùc thay caùc toâi tôù cuûa ngaøi ñaây, nhöõng ngöôøi chaàu chöïc luoân tröôùc maët ngaøi vaø ñöôïc nghe söï khoân ngoan cuûa ngaøi! 9 Chuùc tuïng Yaveâ, öôùc gì Thieân Chuùa cuûa ngaøi ñöôïc chuùc tuïng, Ñaáng ñaõ ñem loøng suøng moä ngaøi, maø ñaët ngaøi treân ngai cuûa Israel, vì Yaveâ yeâu meán Israel maõi maõi, Ngöôøi ñaõ ñaët ngaøi laøm vua ñeå thi haønh coâng minh chính ñöùc". 10 Baø ñaõ daâng cho vua moät traêm hai möôi taï vaøng, vaø höông traàm nhieàu quaù ñoãi, cuøng vôùi ngoïc quí. Khoâng heà bao giôø (thaáy) coù höông traàm nhieàu nhö höông traàm nöõ hoaøng Saba ñaõ daâng cho vua Saloâmon - 11 Caû ñoaøn taøu cuûa Khiram ñi caát vaøng ôû Ophir; cuõng ñaõ ñem töø Ophir veà goã ñaøn höông nhieàu quùa ñoãi, cuøng vôùi ngoïc quí. 12 Vua ñaõ duøng goã ñaøn laøm lan can cho Nhaø Yaveâ vaø nhaø cuûa vua, vaø laøm caùc thöù ñaøn caàm, ñaøn saét cho ban nhaïc. Khoâng bao giôø goã ñaøn höông nhö theá ñaõ ñöôïc taûi ñeán vaø ngöôøi ta khoâng coøn thaáy goã aáy nöõa cho ñeán ngaøy nay. - 13 Vua Saloâmon ñaõ taëng nöõ hoaøng Saba moïi ñieàu baø ñaõ toû baøy öôùc nguyeän, khoâng keå nhöõng gì Saloâmon ñaõ taëng baø, haøo phoùng xöùng baäc hoaøng vöông. Ñoaïn baø ñaõ quay veà, leân ñöôøng hoài höông, baø vaø ñaùm thuû haï cuûa baø.
Söï giaøu sang cuûa Saloâmon
14 Soá löôïng vaøng thaâu cho Saloâmon noäi moät naêm laø saùu traêm saùu möôi saùu taï vaøng, 15 khoâng keå thueá ñaùnh treân caùc löõ khaùch vaø lôïi töùc cuûa caùc thöông gia vaø caùc vua Araäp vaø caùc thoáng ñoác trong xöù, 16 Vua Saloâmon laøm hai traêm laù chaén baèng vaøng neän, ngöôøi ta ñaõ naïm saùu traêm (seqel) vaøng treân moãi laù chaén, 17 vaø hai traêm chieác thuaãn vaøng neän, ngöôøi ta ñaõ naïm ba neùn vaøng treân moãi chieác thuaãn. Vua ñaõ ñaët taát caû trong nhaø Röøng-Liban. 18 Vua laøm moät ngai lôùn baèng ngaø vaø daùt vaøng luyeän. 19 Ngai coù saùu caáp; vaø ñaèng sau ngai coù haäu baønh cuoán troøn, hai beân choã ngoài thì coù tay vòn, hai con sö töû ñöùng beân caïnh tay vòn, 20 vaø möôøi hai con sö töû ñöùng hai beân treân caùc caáp. Khoâng thaáy ñaâu laøm nhö theá trong baát kyø nöôùc naøo.
21 Caùc ñoà duøng ñeå uoáng cuûa vua Saloâmon, heát thaûy ñeàu baèng vaøng; taát caû caùc ñoà vaät nôi nhaø Röøng-Liban cuõng ñeàu baèng vaøng y. vaøo thôøi Saloâmon, baïc khoâng ñaùng keå gì caû. 22 Laø vì vua coù moät ñoaøn taøu Tarsis ngoaøi bieån cuøng vôùi ñoaøn taøu cuûa Khiram. Vaø ba naêm moät laàn, ñoaøn taøu Tarsis ñi chôû vaøng, baïc, ngaø voi, khæ, vöôïn. 23 Vua Saloâmon lôùn hôn heát caùc vua thieân haï, veà giaøu sang, vaø khoân ngoan. 24 Taát caû thieân haï tìm cho ñöôïc giaùp maët Saloâmon ñeå nghe söï khoân ngoan cuûa ñieàu Thieân Chuùa ñaõ phuù cho loøng oâng. 25 Moãi ngöôøi, hoï ñem quaø bieáu: ñoà baïc, ñoà vaøng, trang phuïc, giaùp binh, höông traàm, ngöïa, la, naêm naøo vaät aáy.
Xe coä
26 Saloâmon taäu daøn xe coä, vaø ngöïa: oâng coù moät ngaøn boán traêm coã xe, vaø möôøi hai ngaøn con ngöïa: oâng doàn chöùa trong caùc thaønh ñeå xe, vaø gaàn beân vua, ôû Yeârusalem. 27 Vua chaát baïc ôû Yeârusalem nhö ñaù soûi, vaø baù höông, oâng chaát nhieàu nhö sung trong vuøng Haï-baïn. 28 Ngöïa cuûa Saloâmon, ñöôïc nhaäp caûng töø Musri vaø Goâva. Caùc thöông gia cuûa vua ñi taäu ôû Goâva vôùi giaù baïc nhaát ñònh. 29 Moät coã xe, nhaäp caûng töø Aicaäp, thì leân ñeán saùu traêm seqel baïc; coøn ngöïa thì leân ñeán moät traêm naêm möôi seqel baïc moät con; vaø cuõng moät caùch aáy hoï laøm trung gian cho xuaát caûng ñeán vôùi taát caû caùc vua Hit-ti vaø Aram.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc