Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Vua I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | |
- Chöông 15 -
Abiyam, vua Yuña
1 Naêm möôøi taùm, ñôøi vua Yôroâboâam, con cuûa Nôbat, Abiyam leân laøm vua Yuña. 2 OÂng ñaõ trò vì ba naêm ôû Yeârusalem. Teân meï laø Maakah con cuûa Abisalom. 3 OÂng ñaõ huøa theo taát caû caùc toäi cha oâng ñaõ laøm tröôùc oâng; vaø loøng oâng khoâng ñöôïc ñôn thaønh vôùi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa oâng nhö loøng Ñavit, cha oâng. 4 Song vì Ñavit, Yaveâ Thieân Chuùa cuûa oâng ñaõ ban cho oâng coøn coù ñeøn ôû Yeârusalem, töùc laø ñaõ cho con caùi oâng keá vò oâng vaø cho Yeârusalem vaõn coøn ñöùng vöõng. 5 AÁy laø vì Ñavit ñaõ laøm nhöõng ñieàu vöøa maét Yaveâ, vaø ñaõ khoâng rôøi xa khoûi moïi ñieàu Ngöôøi truyeàn daïy, suoát moïi ngaøy ñôøi oâng, tröø ra trong vuï Uriya, ngöôøi Hit-tit.
6 Ñaõ coù chieán tranh giöõa Roâboâam vaø Yôroâboâam suoát moïi ngaøy ñôøi oâng. 7 Kyø dö caùc vieäc cuûa Abiyam, taát caû caùc ñieàu oâng ñaõ laøm, haù laïi ñaõ khoâng ñöôïc vieát trong saùch Kyù söï cuûa caùc vua Yuña ñoù sao? Ñaõ coù chieán tranh giöõa Abiyam vaø Yôroâboâam. 8 Abiyam ñaõ yeân nghæ vôùi toå tieân vaø ngöôøi ta ñaõ toáng taùng oâng trong thaønh Ñavit. Asa con oâng, ñaõ laøm vua keá vò oâng.
Asa, vua Yuña
9 Naêm hai möôi, ñôøi Yôroâboâam, vua Israel, Asa leân laøm vua Yuña. 10 OÂng ñaõ laøm vua ñöôïc boán möôi moát naêm ôû Yeârusalem. Teân meï laø Maakah, con cuûa Abisalom. 11 Asa ñaõ laøm ñieàu ngay chính tröôùc maét Yaveâ, nhö Ñavit cha oâng. 12 OÂng ñaõ truïc xuaát caùc ñieám teá töï nam khoûi xöù vaø khöû tröø heát caùc xöù thaàn toå tieân oâng ñaõ laøm. 13 Ngay caû Maakah, meï oâng, cuõng ñaõ bò oâng truaát chöùc quoác maãu vì baø ñaõ laøm töôïng khaû oá vaø ñoát trong Khe Keâñroân. 14 Nhöng caùc cao ñaøn vaãn chöa bieán, maëc daàu loøng Asa thaät ñôn thaønh vôùi Yaveâ suoát moïi ngaøy ñôøi oâng. 15 OÂng ñaõ ñöa vaøo Nhaø Yaveâ, caùc cuûa thaùnh do cha oâng cuùng, vaø caùc cuûa thaùnh do chính oâng cuùng, baïc, vaøng, vaø caùc ñoà vaät khaùc.
16 Ñaõ coù chieán tranh giöõa Asa vaø Baasa vua Israel, suoát ñôøi hoï. 17 Baasa vua Israel tieán ñaùnh Yuña vaø xaây Ramah, ñeå khoâng cho ai ra vaøo ñöôïc vôùi Asa vua Yuña. 18 Asa laáy taát caû baïc vaøng coøn laïi trong kho Nhaø Yaveâ vaø trong kho Ñeàn vua maø trao tay toâi tôù, ñoaïn vua sai hoï ñeán vôùi Ben-Hañañ, con cuûa Tabrimmoân, con cuûa Kheâzyoân, vua Aram, ngöï trò ôû Ñama, maø raèng: "19 Coù giao öôùc giöõa toâi vaø ngaøi, giöõa cha toâi vaø cha ngaøi. Naøy toâi xin göûi bieáu ngaøi baïc vaøng. Naøo! xin ngaøi ñoaïn giao vôùi Baasa, ñeå y ruùt quaân khoûi nôi toâi". 20 Ben-Hañañ nghe lôøi vua Asa vaø ñaõ sai binh töôùng cuûa oâng ñeán caùc thaønh cuûa Israel: oâng ñaõ ñaùnh Iyyoân, Ñan, Abel-Bet-Maakah, taát caû vuøng Kinneroât, khoâng keå taát caû ñaát Neptali. 21 Vöøa nghe tin, Baasa lieàn thoâi xaây Ramah vaø ñaõ ruùt veà Tirxa. 22 Vua Asa hoâ haøo toaøn theå Israel, khoâng mieãn tröø ai, ñi khuaân ñaù goã ôû Ramah, Baasa ñaõ duøng ñeå xaây caát; vôùi ñaù goã aáy vua Asa ñaõ xaây Gheâba cuûa Benyamin vaø Mispa.
23 Kyø dö taát caû caùc vieäc cuûa Asa, taát caû duõng caûm vaø moïi söï oâng laøm, caùc thaønh oâng xaây, haù laïi ñaõ khoâng ñöôïc vieát trong saùch Kyù söï cuûa caùc vua Yuña ñoù sao? Chæ coù ñieàu laø vaøo luùc tuoåi giaø oâng maéc bònh nôi chaân. 24 Asa ñaõ yeân nghæ vôùi toå tieân vaø ñöôïc toáng taùng vôùi toå tieân trong thaønh cuûa cha oâng. Yoâsaphatcon oâng ñaõ laøm vua keá vò oâng.
Nañab, vua Israel
25 Nañab con cuûa Yôroâboâam leân laøm vua Israel vaøo naêm thöù hai cuûa Asa vua Yuña vaø oâng ñaõ trò vì hai naêm. 26 OÂng ñaõ laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ; vaø ñaõ ñi theo ñöôøng cuûa cha oâng, trong söï toäi cha oâng ñaõ laøm cho Israel. 27 Baasa, con cuûa Akhiyah, thuoäc nhaø Yssakhar ñaõ möu ñoà choáng laïi oâng. Vaø Baasa ñaõ haï saùt oâng ôû Gibbôtoân, thuoäc ngöôøi Philitin, trong khi Nañab vaø toaøn theå Israel ñang vaây Gibbôtoân. 28 Baasa ñaõ gieát oâng, naêm thöù ba ñôøi Asa vua Yuña; roài tieám ngoâi oâng. 29 Vöøa leân ngoâi oâng ñaõ haï saùt taát caû nhaø Yôroâboâam khoâng chöøa moät moáng naøo cho Yôroâboâam, oâng tru di tuyeät toäc, theo lôøi Yaveâ ñaõ phaùn ngang qua toâi tôù Ngöôøi laø Akhiyah, ngöôøi Siloâ, 30 vì nhöõng toäi Yôroâboâam ñaõ phaïm vaø laøm dòp cho Israel phaïm maø choïc töùc Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel.
31 Kyø dö caùc vieäc cuûa Nañab vaø moïi söï oâng ñaõ laøm, haù laïi ñaõ khoâng ñöôïc vieát trong saùch Kyù söï cuûa caùc vua Israel ñoù sao? 32 Ñaõ coù chieán tranh giöõa Asa vaø Baasa vua Israel suoát ñôøi hoï.
Baasa, vua Israel
33 Naêm thöù ba ñôøi Asa vua Yuña, Baasa, con cuûa Akhiyah leân ngoâi laøm vua taát caû Israel ôû Tirxa, ñöôïc hai möôi boán naêm. 34 OÂng ñaõ laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ vaø ñaõ ñi theo ñöôøng cuûa Yôroâboâam vaø toäi loãi Yôroâboâam ñaõ laøm cho Israel vaáp phaïm.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc