Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Saùch Caùc Vua I

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | |

- Chöông 09 -

Yaveâ hieän ra cho Saloâmon laàn thöù hai

¹ Khi Saloâmon ñaõ xaây caát xong Nhaø cuûa Yaveâ vaø nhaø cuûa vua, vaø taát caû nhöõng gì Saloâmon tha thieát muoán laøm, ² Yaveâ ñaõ hieän ra cho Saloâmon laàn thöù hai, nhö Ngöôøi ñaõ hieän ra cho oâng ôû Gabaoân. ³ Yaveâ phaùn vôùi oâng: "Ta ñaõ nghe lôøi ngöôi khaån nguyeän van xin tröôùc nhan Ta, Ta ñaõ taùc thaùnh Nhaø naøy, (Nhaø) ngöôi ñaõ xaây ñeå ñaët Danh Ta ôû ñoù maõi maõi; maét Ta vaø loøng Ta seõ ôû ñoù moïi ngaøy. ⁴ Coøn ngöôi, neáu ngöôi ñi tröôùc nhan Ta nhö Ñavit cha ngöôi ñaõ ñi, vôùi loøng thaønh toaøn, (daï) ngay chính, maø thi haønh ñuùng theo moïi ñieàu Ta truyeàn, vaø giöõ luaät ñieàu, phaùn quyeát cuûa Ta, ⁵ thì Ta seõ baûo toàn ngai vöông quyeàn cuûa ngöôi treân Israel maõi maõi, nhö Ta ñaõ phaùn vôùi Ñavit cha ngöôi raèng: seõ khoâng heát ngöôøi cuûa ngöôi treân ngai Israel. ⁶ Coøn neáu caùc ngöôi, vaø con caùi caùc ngöôi traùo trôû vôùi Ta, vaø khoâng giöõ caùc lònh truyeàn vaø luaät ñieàu cuûa Ta, Ta ñaõ baøy tröôùc maët caùc ngöôi; neáu caùc ngöôi ñi phuïng söï caùc thaàn khaùc vaø thôø laïy chuùng, ⁷ thì Ta seõ ñaùnh baït Israel khoûi maët thöûa ñaát Ta ñaõ ban cho chuùng vaø Nhaø Ta ñaõ hieán thaùnh cho Danh Ta, Ta seõ raãy töø khoûi nhan Ta, vaø Israel seõ laøm caâu chöûi boùng, vaø chaâm bieám giöõa caùc daân heát thaûy. ⁸ Vaø Nhaø naøy seõ thaønh pheá tích, moïi keû ngang qua seõ phaûi söûng soát vaø huyùt gioù, hoï seõ noùi: Taïi sao Yaveâ ñaõ xöû vôùi xöù naøy vaø Nhaø naøy nhö theá? ⁹ Vaø ngöôøi ta seõ noùi: AÁy laø vì chuùng ñaõ boû Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng, Ñaáng ñaõ ñem cha oâng chuùng ra khoûi ñaát Aicaäp, vaø chuùng ñaõ khaéng khít vôùi caùc thaàn khaùc, chuùng ñaõ thôø laïy vaø phuïng söï caùc thaàn aáy: vì theá cho neân Yaveâ ñaõ keùo xuoáng treân chuùng taát caû caùi hoïa naøy!"

Vinh quang cuûa Saloâmon

¹⁰ Cuoái hai möôi naêm - khoaûng thôøi gian Saloâmon ñaõ xaây hai nhaø. Nhaø cuûa Yaveâ vaø nhaø cuûa vua, - ¹¹ Khiram vua Tyroâ ñaõ taøi trôï Saloâmon baèng goã baù höông, goã traéc dieäp, vaøng, theo moïi ñieàu oâng muoán - baáy giôø vua Saloâmon ñaõ taëng cho Khiram hai möôi thaønh trong ñaát Galil. ¹² Khiram rôøi Tyroâ ñi kinh löôïc caùc thaønh Saloâmon ñaõ taëng cho oâng, nhöng oâng khoâng laáy laøm vöøa maét, ¹³ neân oâng noùi: "Caùi gì vaäy, caùc thaønh ñaïi huynh ñaõ taëng toâi ñoù!" Vaø ngöôøi ta ñaõ goïi caùc thaønh aáy laø Ñaát Kabul cho ñeán ngaøy nay. ¹⁴ Vaø Khiram ñaõ gôûi ñeán vua moät traêm hai möôi taï vaøng.

Khoå dòch xaây caát

¹⁵ Ñaây laø vieäc vua Saloâmon baét xaâu ñeå xaây Nhaø cuûa Yaveâ, nhaø cuûa oâng, Milloâ, töôøng thaønh Yeârusalem, vaø (caùc thaønh) Khaxor, Môgiññoâ, Geâzer - ¹⁶ Pharaoâ, vua Aicaäp ñaõ leân vaø chieám ñöôïc thaønh Geâzer; oâng ñaõ phoùng hoûa thaønh vaø gieát ngöôøi Canaan ôû trong thaønh; roài oâng ñaõ taëng thaønh aáy laøm cuûa hoài moân cho con gaùi oâng, vôï cuûa Saloâmon. ¹⁷ Saloâmon ñaõ xaây Geâzer - Bet-Khoâroân - Haï ¹⁸ Baalat, Thamar ôû sa maïc, trong xöù, ¹⁹ vaø taát caû caùc thaønh thöông khoá thuoäc veà Saloâmon, caùc thaønh tröõ xe traän, caùc thaønh chöùa ngöïa, toùm laïi taát caû nhöõng gì Saloâmon höùng thích xaây caát ôû Yeârusalem vaø ôû Liban vaø trong toaøn laõnh ñòa cuûa oâng. ²⁰ Taát caû daân coøn soùt laïi thuoäc (caùc daân) Amori, Hit-tit, Phôrizi, Khiu-vi, Yôbusi, nhöõng ngöôøi khoâng thuoäc con caùi Israel, ²¹ con caùi hoï, nhöõng keû coøn soùt laïi sau hoï trong xöù vaø con caùi Israel ñaõ khoâng theå thaàn tru, thì Saloâmon cho ñem ñi laøm noâ leä khoå dòch cho ñeán ngaøy nay. ²² Coøn trong haøng con caùi Israel, Saloâmon khoâng baét ai laøm noâ leä; vì hoï laø chieán binh, laøm boä haï cuûa oâng, quan laïi, laøm quan kò maõ, cai xe traän, vaø chieán maõ cuûa oâng. ²³ Ñaây laø (soá) nhöõng quan chöùc caùc toång traán ñaët cai coâng vieäc cuûa Saloâmon: naêm traêm naêm möôi (ngöôøi), hoï coù quyeàn treân ñaùm daân laøm coâng. ²⁴ Khi coâng chuùa cuûa Pharaoâ vöøa rôøi thaønh cuûa Ñavit leân cung oâng ñaõ xaây cho naøng, thì oâng ñaõ xaây Milloâ.

Muïc ñích cuûa Nhaø

²⁵ Thöôøng naêm, Saloâmon thöôïng tieán ba laàn leã thöôïng hieán vaø kyø an treân teá ñaøn oâng ñaõ xaây kính Yaveâ, vaø oâng huaân yeân hoûa teá tröôùc nhan Yaveâ, maø laøm cho troïn (muïc ñích) cuûa Nhaø vaø luoân giöõ cho Nhaø ñöôïc hoaøn haûo.

3 - Saloâmon Thöông Gia

Ñoaøn taøu cuûa Saloâmon

²⁶ Vua Saloâmon cho ñoùng moät ñoaøn taøu ôû Exioân-Geâber, gaàn beân EÂlat, treân bôû Bieån Saäy, trong ñaát Eñom. ²⁷ Vaø Khiram sai toâi tôù cuûa oâng, nhöõng ngöôøi thaïo ngheà bieån, cuøng ñi taøu vôùi toâi tôù cuûa Saloâmon. ²⁸ Hoï ñi Ophir caát vaøng, boán traêm hai möôi taï, maø ñem veà cho vua Saloâmon.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page