Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Vua I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | |
- Chöông 16 -
1 Lôøi Yaveâ ñeán vôùi Yeâhu con cuûa Khanani, veà Baasa, raèng: "2 Nhaân vì Ta ñaõ nhaéc ngöôi leân töø buïi ñaát, ñaët ngöôi laøm laõnh tuï treân daân Ta laø Israel, nhöng ngöôi ñaõ ñi theo ñöôøng loái cuûa Yôroâboâam vaø ñaõ laøm dòp cho daân Ta laø Israel phaïm toäi, ñeå choïc töùc Ta vì caùc toäi loãi cuûa chuùng. 3 Thì naøy, Ta seõ queùt saïch Baasa vaø nhaø noù ra nhö nhaø Yôroâboâam, con cuûa Nôbat. 4 Ngöôøi nhaø cuûa Baasa, keû cheát trong thaønh thì bò choù aên, keû cheát ngoaøi ñoàng thì bò chim trôøi ruùc ræa".
5 Kyø dö caùc vieäc cuûa Baasa, ñieàu oâng ñaõ laøm, söï duõng caûm cuûa oâng, haù laïi ñaõ khoâng ñöôïc vieát trong saùch Kyù söï cuûa caùc vua Israel ñoù sao? 6 Baasa ñaõ yeân nghæ vôùi toå tieân vaø ñöôïc toáng taùng ôû Tirxa. Vaø EÂlah con oâng ñaõ laøm vua keá vò oâng.
7 Ngang qua Yeâhu, vò tieân tri, con cuûa Khanani, lôøi Yaveâ ñaõ ñeán vôùi Baasa vaø nhaø oâng, vì taát caû söï döõ oâng ñaõ laøm tröôùc maét Yaveâ, ñeå choïc töùc Ngöôøi bôûi vieäc tay oâng laøm, nhö nhaø Yôroâboâam ñaõ laøm, vaø cuõng bôûi vì oâng ñaõ haï saùt nhaø aáy.
EÂlah, laøm vua Israel
8 Naêm hai möôi saùu ñôøi Asa vua Yuña, EÂlah con cuûa Baasa leân ngoâi laøm vua Israel ôû Tirxa, ñöôïc hai naêm. 9 Thuû haï cuûa oâng laø Zimri, töôùng cai moät nöûa soá xa maõ ñaõ aâm möu laät ñoå oâng. Baáy giôø oâng ñang ôû Tirxa ñaùnh cheùn say söa nôi nhaø Arxa, töôùng phuû ôû Ñeàn Tirxa. 10 Zimri ñaõ vaøo vaø ñaû thöông gieát cheát oâng, naêm hai möôi baûy ñôøi Asa, vua Yuña, roài tieám ngoâi oâng. 11 Leân ngoâi roài vöøa ngoài xuoáng ngai, oâng ñaõ haï saùt taát caû nhaø Baasa - khoâng chöøa moät ñöùa ñaùi vaùch töôøng, - caùc ngöôøi thaân thích vaø ngöôøi suûng thaàn cuûa oâng. 12 Zimri ñaõ tru di tuyeät toäc nhaø Baasa, theo lôøi Yaveâ ñaõ phaùn vôùi Baasa ngang qua Yeâhu vò tieân tri, 13 vì taát caû caùc toäi Baasa, vaø caùc toäi EÂlah con oâng ñaõ phaïm vaø laøm dòp cho Israel phaïm toäi, maø choïc töùc Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel vôùi nhöõng thaàn phuø phieám cuûa chuùng.
14 Kyø dö caùc vieäc cuûa Elah vaø moïi söï oâng laøm, haù laïi ñaõ khoâng cheùp trong saùch Kyù söï cuûa caùc vua Israel ñoù sao?
Zimri, vua Israel
15 Naêm thöù hai möôi baûy ñôøi Asa vua Yuña, Zimri leân ngoâi laøm vua ñöôïc baûy ngaøy ôû Tirxa. Baáy giôø quaân binh ñang ñoùng traïi choáng Gibbôtoân thuoäc ngöôøi philitin. 16 Quaân binh döôùi traïi nghe raèng: "Zimri ñaõ möu ñoà vaø cuõng ñaõ haï saùt vua", thì toaøn theå Israel ñaõ toân Omri töôùng quaân laøm vua treân Israel, ngay hoâm aáy, ôû trong traïi. 17 Omri töø Gibbôtoân tieán leân, coù toaøn theå Israel theo oâng, vaø hoï vaây Tirxa. 18 Khi Zimri thaáy thaønh saép bò haï thì oâng vaøo ñaøi doanh ñeàn vua, phoùng hoûa thieâu ñeàn vua laøm moät vôùi mình maø cheát. 19 Ñoù laø vì caùc toäi oâng ñaõ phaïm, maø laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ, laø ñaõ ñi theo ñöôøng cuûa Yôroâboâam, theo söï toäi oâng ñaõ phaïm maø laøm cho Israel phaïm toäi.
20 Kyø dö caùc vieäc cuûa Zimri, vaø oâng ñaõ möu ñoà phaûn loaïn, haù laïi ñaõ khoâng ñöôïc cheùp trong saùch Kyù söï cuûa caùc vua Israel ñoù sao?
21 Baáy giôø daân Israel chia beø: moät nöûa daân theo Tibni, con cuûa Ghinat ñeå toân oâng laøm vua, vaø moät nöûa theo Omri. 22 Daân theo Omri maïnh theá hôn daân theo Tibni con cuûa Ghinat; vaø Tibni ñaõ cheát, vaø Yoâram em oâng vaøo thôøi aáy; vaø Omri ñaõ laøm vua sau Tibni.
Omri, vua Israel
23 Naêm thöù ba möôi moát ñôøi Asa, vua Yuña, Omri leân ngoâi laøm vua Israel, ñöôïc möôøi hai naêm. OÂng trò vì saùu naêm ôû Tirxa. 24 Ñoaïn oâng taän nuùi Samari cuûa Sheâmer, giaù laø hai taï baïc; oâng xaây caát treân nuùi; vaø thaønh oâng xaây, oâng goïi teân laø Samari, theo teân cuûa Sheâmer, chuû nuùi aáy. 25 Omri ñaõ laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ, vaø aên ôû thaát ñöùc hôn taát caû nhöõng ngöôøi (ñaõ soáng) tröôùc oâng. 26 OÂng ñaõ hoaøn toaøn ñi theo ñöôøng cuûa Yôroâboâam, con cuûa Nôbat, theo caùc toäi loãi, do ñoù oâng ñaõ laøm cho Israel vaáp phaïm, maø choïc töùc Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel vôùi nhöõng thaàn phuø phieám cuûa chuùng.
27 Coøn caùc vieäc khaùc Omri ñaõ laøm, loøng duõng caûm oâng ñaõ thi thoá ra, laïi ñaõ khoâng ñöôïc cheùp trong saùch Kyù söï cuûa caùc vua Israel ñoù sao? 28 Omri ñaõ yeân nghæ vôùi toå tieân vaø ñöôïc toáng taùng ôû Samari. Akhab con oâng ñaõ laøm vua keá vò oâng.
Akhab, vua Israel
29 Akhab, con cuûa Omri laøm vua Israel, naêm thöù ba möôi taùm ñôøi Asa vua Yuña. Vaø Akhab, con cuûa Omri, ñaõ laøm vua treân Israel ôû Samari hai möôi hai naêm. 30 Akhab, con cuûa Omri, ñaõ laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ, hôn taát caû nhöõng ngöôøi (ñaõ soáng) tröôùc oâng. 31 Quùa nheï neáu oâng chæ ñi theo caùc toäi cuûa Yôroâboâam, con cuûa Nôbat: oâng coøn cöôùi laáy laøm vôï Izabelcon cuûa Ittobaal, vua daân Siñoân, roài ñaõ ñi phuïng söï vaø thôø laïy Baal. 32 OÂng ñaõ döïng teá ñaøn cho Baal, trong ñeàn thôø Baal oâng ñaõ xaây ôû Samari. 33 Akhab cuõng ñaõ troàng neâu thôø; vaø ñeå choïc töùc Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel, thì Akhab coøn laøm hôn taát caû caùc vua Israel (ñaõ soáng) tröôùc oâng. 34 Vaøo thôøi oâng, Hiel ngöôøi Beâthel ñaõ taùi thieát Yeârikhoâ; treân maïng Abiram, con caû oâng, oâng ñaõ ñaët neàn, vaø treân maïng Sôgub, con uùt cuûa oâng, oâng ñaõ döïng cöûa theo lôøi Yaveâ ñaõ phaùn ngang qua Yoâsua con cuûa Nun.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc