Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Vua I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | |
- Chöông 05 -
1 Saloâmon coù quyeàn thoáng trò treân taát caû caùc vöông quoác töø Soâng Caû- ñaát Philitin - cho ñeán bôø coõi Aicaäp. Hoï ñeàu phaûi trieàu coáng vaø laøm toâi Saloâmon moïi ngaøy ñôøi oâng. 2 Löông thöïc cho Saloâmon moãi ngaøy laø: ba möôi Kor boät tinh luùa mieán, vaø saùu möôi Kor boät mì, 3 möôøi boø beùo naãy vaø hai möôi boø chaên ngoaøi ñoàng, moät traêm deâ cöøu, khoâng keå höu nai, hoaüng, cu cu nuoâi beùo. 4 Vì oâng baù chuû toaøn coõi beân kia soâng Caû, töø Thiphsakh ñeán Gaza, treân taát caû caùc vua Beân kia Soâng Caû; vaø ñöôïc thaùi bình thònh trò khaép caùc bôø coõi xung quanh. 5 Yuña vaø Israel ñöôïc an cö, moãi ngöôøi döôùi goác nho, caây vaû cuûa mình, töø Ñan maõi ñeán Bôer-Seâba, moïi ngaøy ñôøi Saloâmon. 6 Ñeå duøng cho xe coä, Saloâmon coù boán ngaøn taøu ngöïa vaø möôøi hai ngaøn con ngöïa.
7 Caùc toång traán noùi treân, lo tieáp teá moãi ngöôøi moät thaùng, cho vua Saloâmon vaø taát caû nhöõng ai ñöôïc höôûng loäc baøn vua Saloâmon: hoï khoâng ñeå thieáu moät ñieàu gì. 8 Coøn luùa maïch vaø coû luùa cho ngöïa vaø thuù vaät keùo xe, thì moãi ngöôøi cöù theo lònh ñaõ ñöôïc, hoï phaûi lo ñem laïi nôi naøo (nhaø vua) coù maët.
Söï uyeân baùc cuûa Saloâmon
9 Thieân Chuùa ñaõ ban cho Saloâmon ñöôïc khoân ngoan, thöôïng trí raát bao la, loøng trí quaûng baùc nhö caùt baõi bieån. 10 Söï khoân ngoan cuûa Saloâmon lôùn hôn caû söï khoân ngoan cuûa taát caû con caùi Phöông Ñoâng. hôn taát caû söï khoân ngoan cuûa daân Aicaäp. 11 OÂng khoân ngoan hôn taát caû moïi ngöôøi trong thieân haï, hôn Etan, Ezrakhi, vaø Heâman, hôn Kalkol vaø Ñarña, con cuûa Makhoâl. Teân oâng vang ñeán taát caû caùc daân xung quanh. 12 OÂng ñaõ tuyeân ba ngaøn caùch ngoân, vaø thi ca cuûa oâng tính ñeán moät ngaøn leû naêm baøi. 13 OÂng ñaõ baøn ñeán thaûo moäc, töø baù höông ôû (daõy) Liban cho ñeán baøi höông moïc ôû veä töôøng; oâng ñaõ baøn ñeán loaïi thuù, loaøi chim, vaø coân truøng, loaøi caù. 14 Vaø töø caùc daân heát thaûy, ngöôøi ta keùo ñeán nghe söï khoân ngoan cuûa Saloâmon. Vaø oâng nhaän ñöôïc leã cuùng cuûa taát caû caùc vua treân traùi ñaát, nhöõng vò ñaõ nghe noùi ñeán söï khoân ngoan cuûa oâng.
2 - Saloâmon, Ngöôøi Xaây Caát
Chuaån bò xaây Ñeàn thôø
15 Khiram vua Tyroâ, sai ñình thaàn ñeán vôùi vua Saloâmon khi oâng nghe tin ngöôøi ta xöùc daàu taán phong Saloâmon laøm vua keá vò cha, vì Khiram ñaõ laø baïn thaân cuûa Ñavit moïi ngaøy. 16 Vaäy Khiram ñaõ sai söù ñeán chuùc möøng Saloâmon. Saloâmon cuõng ñaõ sai söù ñeán vôùi Khiram maø raèng: "17 Haún ngaøi bieát: Ñavit cha toâi khoâng theå xaây Ñeàn kính Danh Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa ngöôøi, vì chieán tranh ngöôøi ta gieo ñeán cho ngöôøi töù phía, maõi cho ñeán luùc Yaveâ ñaët chuùng döôùi chaân ngöôøi. 18 Baây giôø, Yaveâ Thieân Chuùa cuûa toâi ñaõ cho toâi ñöôïc an nghæ töù phía, khoâng ñoái thuû, khoâng ruûi ro. 19 Nay toâi ñònh xaây Nhaø cho Danh Yaveâ Thieân Chuùa cuûa toâi, theo nhö Yaveâ ñaõ phaùn vôùi Ñavit cha toâi, raèng: Con ngöôi, keû ta seõ ñaët leân ngai keá vò ngöôi, chính noù seõ xaây Nhaø kính Danh Ta. 20 Vaäy baây giôø xin ngaøi truyeàn cho ngöôøi ñoán baùch Liban cho toâi. Toâi tôù cuûa toâi seõ hieäp vôùi toâi tôù cuûa ngaøi. Toâi seõ traû coâng cho toâi tôù ngaøi chieáu theo moïi ñieàu ngaøi noùi, vì haún ngaøi bieát nôi chuùng toâi khoâng coù ai bieát ñoán caây nhö ngöôøi Siñoân". 21 Khiram vöøa nghe lôøi leõ cuûa Saloâmon, thì vui möøng quaù ñoãi maø noùi: "Chuùc tuïng Yaveâ hoâm nay, Ñaáng ñaõ ban cho Ñavit moät ngöôøi con khoân ngoan (ñeå cai) daân ñoâng ñaûo aáy". 22 Ñoaïn Khiram sai söù ñeán vôùi Saloâmon, maø noùi: "Toâi ñaõ nghe (lôøi söù) ngaøi sai ñeán vôùi toâi. Toâi seõ cho thi haønh theo moïi ñieàu ngaøi muoán veà goã baù höông vaø goã traéc dieäp. 23 Toâi tôù cuûa toâi seõ chuyeân chôû töø Liban xuoáng bieån, vaø toâi seõ cho ñoùng thaønh beø ngoaøi bieån daãn tôùi choã ngaøi seõ sai söù ñeán baùo cho toâi bieát. ÔÛ ñoù toâi seõ cho phaù beø vaø ngaøi seõ cho chôû ñi. Coøn ngaøi, ngaøi seõ laøm theo ñieàu toâi mong muoán. laø caáp thöïc phaåm cho nhaø toâi". 24 AÁy vaäy Khiram ñaõ cung caáp cho Saloâmon goã baù höông, vaø goã traéc dieäp, moïi ñieàu oâng mong muoán. 25 Coøn Saloâmon ñaõ caáp cho Khiram hai möôi ngaøn Kor luùa mieán laøm löông thöïc cho nhaø oâng vaø hai möôi Kor daàu giaõ. Haèng naêm Saloâmon ñaõ caáp cho Khiram nhö theá. 26 Yaveâ ñaõ ban cho Saloâmon söï khoân ngoan nhö Ngöôøi ñaõ phaùn. Vaø ñaõ coù moái bang giao hoøa haûo giöõa Khiram vaø Saloâmon. Vaø hai beân ñaõ keát öôùc vôùi nhau.
27 Saloâmon baét xaâu trong toaøn theå Israel, vaø soá ngöôøi phaûi laøm xaâu laø ba möôi ngaøn ngöôøi. 28 OÂng sai hoï tôùi Liban: thay phieân töøng möôøi ngaøn ngöôøi moät thaùng; hoï löu laïi moät thaùng ôû Liban vaø hai thaùng ôû nhaø. Añoâniram laøm cai khoå dòch. 29 Saloâmon coøn coù baûy möôi ngaøn phu khuaân vaùc vaø taùm möôi ngaøn ngöôøi ñeõo ñaù treân nuùi, 30 khoâng keå nhöõng cai, do caùc toång traán cuûa Saloâmon ñaët, töùc laø nhöõng ngöôøi cai vieäc, soá laø ba ngaøn ba traêm ngöôøi: hoï coù quyeàn treân daân laøm vieäc. 31 Vua truyeàn phaûi xeû nhöõng taûng ñaù lôùn, nhöõng ñaù quí ñeå ñaët moùng Nhaø baèng ñaù vuoâng. 32 Ñoaïn caùc thôï neà cuûa Saloâmon vaø thôï neà cuûa Khiram, cuøng vôùi daân thaønh Gheâbal ñeõo vaø doïn saün goã vaø ñaù ñeå xaây Nhaø.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc