Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Vua I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | |
- Chöông 06 -
Saloâmon xaây Ñeàn thôø
1 Naêm boán traêm taùm möôi sau (thôøi) con caùi Israel ra khoûi Aicaäp, naêm thöù tö sau khi Saloâmon leân laøm vua Israel, vaøo thaùng Ziv, töùc laø thaùng hai, Saloâmon (tra tay) xaây Nhaø cho Yaveâ. 2 Nhaø Saloâmon xaây cho Yaveâ coù saùu möôi xích chieàu daøi, hai möôi (xích) chieàu roäng vaø ba möôi xích chieàu cao. 3 Tieàn ñình ôû phía tröôùc Ñeàn thôø cuûa Nhaø, coù hai möôi xích chieàu daøi, doïc theo chieàu roäng cuûa Nhaø, (vaø) möôøi xích chieàu roäng, (nhoâ ra) phía tröôùc Nhaø. 4 Ñoaïn oâng laøm cho Nhaø nhöõng cöûa soå ñoùng khung troå maét caùo. 5 OÂng ñaõ xaây quanh (ñænh) töôøng Nhaø moät lôùp chaùi treân caùc böùc töôøng Nhaø, xung quanh Ñeàn thôø vaø Haäu taåm. Roài oâng laøm saân xung quanh. 6 Chaùi döôùi roäng naêm xích, chaùi giöõa roäng saùu xích, chaùi thöù ba roäng baûy xích; vì phía ngoaøi oâng ñaõ xaây (töôøng) nhaø thuït vaøo (daàn daàn) ñeå khoûi bò phaïm vaøo töôøng Nhaø. 7 Khi xaây Nhaø, thì ngöôøi ta ñaõ xaây baèng ñaù ñeå nguyeân nhö ñaõ laáy töï haàm ñaù: trong khi xaây caát, ngöôøi ta ñaõ khoâng nghe tieáng buùa, tieáng ñuïc, hay baát cöù tieáng ñoà saét naøo trong Nhaø. 8 Cöûa vaøo chaùi giöõa troå ôû söôøn Nhaø beân phaûi, vaø ngöôøi ta duøng thang xoaùy oác maø leân "saøn" giöõa vaø töø "saøn" giöõa leân "saøn" thöù ba. 9 OÂng ñaõ xaây Nhaø vaø ñaõ hoaøn taát. Vaø oâng ñaõ cho baéc xaø, boïc vaùn maø lôïp Nhaø baèng (goã) baù höông. 10 OÂng laïi cho xaây moät "lôùp" treân taát caû Nhaø: cao naêm xích, vaø cho chaïy khung vaây Nhaø baèng nhöõng then baù höông. 11 Lôøi Yaveâ ñeán vôùi Saloâmon raèng: "12 Veà ngoâi Nhaø ngöôi ñang xaây naøy... neáu ngöôi ñi theo caùc luaät ñieàu cuûa Ta, maø thi haønh caùc phaùn quyeát cuûa Ta cuøng giöõ taát caû lònh truyeàn, maø doõi theo, Ta seõ laøm öùng nghieäm nôi ngöôi lôøi Ta ñaõ phaùn vôùi Ñavit cha ngöôi, 13 vaø Ta löu laïi ôû giöõa con caùi Israel, Ta seõ khoâng boû daân Israel cuûa Ta". 14 Vaäy Saloâmon ñaõ xaây Nhaø vaø ñaõ hoaøn taát.
Trang bò beân trong
15 OÂng laùt vaùch Nhaø, ôû beân trong, baèng caùc taám baù höông, töø döôùi neàn cho ñeán xaø treân traàn; oâng ñaõ laùt goã beân trong, coøn neàn Nhaø, oâng laùt baèng nhöõng taám traéc dieäp. 16 ÔÛ phía trong cuøng Nhaø, oâng xaây rieâng ra hai möôi xích baèng nhöõng taám baù höông töø neàn cho ñeán xaø, vaø ngaên beân trong laøm Haäu taåm, töùc laø nôi Cöïc thaùnh, 17 boán möôi xích (coøn laïi) laø Nhaø, töùc laø Chính ñieän, ñaèng tröôùc Haäu taåm. 18 Goã baù höông (ñöôïc) laùt vaøo Nhaø beân trong, coù chaïm troå möôùp ñaéng vaø traøng hoa; taát caû toaøn laø baù höông, khoâng ñeå loä moät vieân ñaù naøo. 19 Coøn Haäu taåm, thì oâng ñaõ doïn ôû giöõa Nhaø, beân trong, ñeå ñaët Khaùm Giao öôùc cuûa Yaveâ - 20 Haäu taåm coù hai möôi xích chieàu daøi, hai möôi xích chieàu roäng, hai möôi xích chieàu cao; vaø oâng ñaõ theáp baèng vaøng y. 21 Saloâmon ñaõ theáp vaøng Nhaø beân trong baèng vaøng y vaø chaêng xaø tích vaøng - 20b OÂng ñaõ laøm baøn thôø baèng goã baù höông, 21b ñaèng tröôùc Haäu taåm, roài daùt vaøng 22 Taát caû Nhaø ñeàu ñöôïc theáp vaøng, taát caû Nhaø khoâng tröø choã naøo. OÂng cuõng theáp vaøng taát caû baøn thôø thuoäc veà Haäu taåm.
Caùc Keârubin
23 Nôi Haäu taåm, oâng ñaõ laøm hai Keârubim, baèng goã caûm laõm... beà cao laø möôøi xích. 24 Moät caùnh cuûa Keârub daøi naêm xích; vaø caùnh thöù hai cuûa Keârub (cuõng) daøi naêm xích; tính ra laø möôøi xích töø muùt caùnh tay (naøy) ñeán muùt caùnh (kia). 25 Keârub thöù hai cuõng ño ñöôïc möôøi xích: caû hai Keârubim ñeàu ñoàng moät kích thöôùc, moät hình töôïng. 26 Beà cao cuûa Keârub thöù nhaát laø möôøi xích; vaø Keârub thöù hai cuõng theá. 27 OÂng ñaët caùc Keârubim ôû giöõa Nhaø trong. Caùc Keârubim tröông caùnh ra: khieán caùnh cuûa vò thöù nhaát chaïm vaøo töôøng beân naøy, vaø caùnh cuûa Keârub thöù hai chaïm vaøo töôøng beân kia, coøn caùnh cuûa hai vò ñuïng nhau, caùnh saùt caùnh, ôû vaøo khoaûng giöõa Nhaø. 28 Vaø oâng ñaõ theáp vaøng caùc Keârubim. 29 Voøng quanh treân taát caû caùc vaùch Nhaø, oâng cho laøm nhöõng böùc chaïm, nhöõng Keârubim, chaø laø, traøng hoa, töø trong ra ngoaøi. 30 Neàn Nhaø, oâng ñaõ theáp vaøng, töø trong ra ngoaøi.
Cöûa
31 ÔÛ loái vaøo Haäu taåm, oâng ñaõ laøm caùnh cöûa baèng goã caûm laõm: Truï cöûa goàm naêm lôùp. 32 Coøn treân hai caùnh cöûa baèng goã caûm laõm, oâng ñaõ cho traïm noåi nhöõng Keârubim, chaø laø vaø traøng hoa; oâng ñaõ theáp vaøng vaø caån vaøng treân caùc Keârubim vaø chaø laø. 33 Nôi loái vaøo chính ñieän cuõng vaäy, oâng ñaõ laøm nhöõng thaønh cöûa baèng goã caûm laõm, coù boán lôùp thaønh cöûa. 34 Hai caùnh cöûa thì baèng goã traéc dieäp; caùnh thöù nhaát coù hai lieáp quay xeáp laïi ñöôïc; vaø caùnh thöù hai cuõng coù hai lieáp quay xeáp laïi ñöôïc. 35 Vaø oâng cho chaïm nhöõng Keârubim, chaø laø vaø traøng hoa, ñoaïn theáp vaøng, daùt baèng phaúng treân phaàn ñaõ khaéc.
36 OÂng ñaõ laøm saân trong: ba lôùp ñaù baøn, vaø moät lôùp baù höông xeû taám.
Thôøi gian xaây caát
37 Naêm thöù tö, thaùng Ziv, ñaõ ñaët moùng Nhaø Yaveâ. 38 Vaø naêm thöù möôøi moät, thaùng Bul, töùc laø thaùng taùm, Nhaø ñaõ hoaøn taát chieáu theo taát caû caùc söï vuï vaø ñoà aùn. Vaäy oâng ñaõ duøng baûy naêm ñeå xaây Nhaø.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc