Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Vua I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | |
- Chöông 14 -
IV. Hai Vöông Quoác
Yôroâboâam vaø tieân tri Akhiyahu
1 Thuôû aáy, Abiyah con cuûa Yôroâboâam laâm bònh. 2 Yôroâboâam noùi vôùi vôï: "Xin baø choãi daäy vaø caûi trang, ñöøng ñeå ngöôøi ta bieát ñöôïc baø laø vôï cuûa Yôroâboâam. Baø seõ traåy ñi Siloâ; naøy ôû ñoù ñaõ coù Akhiyahu laø tieân tri - ngöôøi ñaõ noùi veà vieäc toâi leân laøm vua treân daân naøy. 3 Baø caàm tay möôøi chieác baùnh, cuøng vôùi keïo möùt, vaø moät choùe maät ong, maø ñi gaëp oâng: oâng seõ noùi cho baø bieát ñöùa treû seõ ra theá naøo". 4 Vôï cuûa Yôroâboâam ñaõ laøm theá: baø ñaõ choãi daäy traåy ñi Siloâ vaø ñeán nhaø Akhiyahu. Vaû Akhiyahu khoâng coøn coù theå thaáy ñöôïc nöõa bôûi maét oâng ñaõ ñôø vì tuoåi giaø. 5 Nhöng Yaveâ ñaõ phaùn vôùi Akhiyahu: "Naøy vôï cuûa Yôroâboâam ñeán thænh vaán ngöôi veà con noù ñang laâm bònh. Ngöôi seõ noùi vôùi noù nhö theá, nhö theá. Song khi noù vaøo, noù ñaõ traù hình ra nhö theå laø moät ngöôøi laï". 6 Vaäy Akhiyahu vöøa nghe tieáng chaân baø böôùc vaøo cöûa, thì oâng noùi: "Vaøo ñi, vôï cuûa Yôroâboâam, taïi sao baø laïi traù hình ra khaùc? Quaû toâi ñöôïc sai ñeán cho baø vôùi moät lôøi taøn nhaãn. 7 Haõy ñi maø noùi vôùi Yôroâboâam: Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel phaùn theá naøy: Nhaân vì Ta ñaõ nhaéc ngöôi leân töø giöõa ñaùm daân vaø ñaët ngöôi laøm laõnh tuï treân daân Ta laø Israel, 8 Ta ñaõ xeù giöït vöông quyeàn khoûi nhaø Ñavit maø ban cho ngöôi, nhöng ngöôi ñaõ khoâng ñöôïc nhö toâi tôù Ta laø Ñavit, keû ñaõ giöõ caùc lònh truyeàn cuûa Ta, vaø ñaõ heát loøng ñi theo Ta ñeå chæ laøm nhöõng ñieàu vöøa maét Ta. 9 (Traùi laïi) ngöôi ñaõ ôû xaáu xa hôn moïi keû coù tröôùc ngöôi, ngöôi ñaõ ñi laøm cho nhöõng thaàn khaùc nhöõng töôïng ñuùc ñeå choïc töùc Ta, vaø vaát boû Ta sau löng ngöôi, 10 cho neân: Naøy Ta saép giaùng hoïa treân nhaø Yôroâboâam; moïi ñöùa ñaùi vaùch töôøng, nieân thieáu vôùi caû thaønh nieân cuûa Yôroâboâam trong Israel, Ta ñaõ tieãu tröø; Ta seõ queùt cöùt cho ñeán taän tuyeät môùi thoâi. 11 Ngöôøi nhaø cuûa Yôroâboâam, keû cheát trong thaønh thì bò choù aên, keû cheát ngoaøi ñoàng thì bò chim trôøi ruùc ræa, vì Yaveâ ñaõ phaùn. 12 Coøn baø, baø haõy troãi daäy maø veà nhaø. Chaân baø vöøa böôùc vaøo thaønh thì con treû cheát. 13 Vaø toaøn theå Israel seõ than khoùc noù vaø ngöôøi ta seõ toáng taùng noù, vì trong nhaø Yôroâboâam chæ coù noù laø ñöôïc vaøo moà, vì trong nhaø Yôroâboâam chæ coù nôi noù laø gaëp ñöôïc ñieàu gì laønh tröôùc maët Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel. 14 Vaø Yaveâ seõ cho troãi daäy moät vua treân Israel, keû seõ tieãu tröø nhaø Yôroâboâam. Naøy ngaøy aáy, nhöng sao? Chính ngay baây giôø! 15 Yaveâ seõ ñaùnh phaït Israel, nhö saäy vaát vô theo laøn nöôùc; Ngöôøi seõ böùng Israel khoûi thöûa ñaát toát naøy maø Ngöôøi ñaõ ban cho toå tieân chuùng: vaø Ngöôøi phaùn chuùng beân kia Soâng Caû, vì chuùng ñaõ döïng neâu thôø maø choïc töùc Yaveâ; 16 Ngöôøi seõ thí boû Israel vì toäi loãi cuûa Yôroâboâam, nhöõng toäi noù phaïm vaø ñaõ laøm cho Israel phaïm". 17 Vôï cuûa Yôroâboâam choãi daäy traåy ñi; baø veà laïi Tirxa. Baø vöøa vaøo ñeán ngaïch nhaø thì ñöùa treû cheát. 18 Ngöôøi ta ñaõ toáng taùng noù vaø toaøn theå Israel than khoùc treân noù nhö lôøi Yaveâ ñaõ phaùn ngang qua toâi tôù Ngöôøi laø Akhiyahu, tieân tri.
19 Kyø dö caùc vieäc cuûa Yôroâboâam, oâng chinh chieán laøm sao, oâng cai trò laøm sao, thì naøy caùc ñieàu aáy ñaõ ñöôïc vieát trong saùch Kyù söï cuûa caùc vua chuùa Israel. 20 Thôøi gian Yôroâboâam laøm vua laø hai möôi hai naêm; vaø oâng ñaõ an nghæ vôùi toå tieân. Vaø Nañab con oâng ñaõ laøm vua keá vò oâng.
Trieàu Roâboâam
21 Roâboâam con cuûa Saloâmon leân laøm vua Yuña; oâng leân laøm vua khi ñöôïc boán möôi moát tuoåi, vaø ñaõ trò vì möôøi baûy naêm ôû Yeârusalem, Thaønh Yaveâ ñaõ choïn laøm nôi ñaët Danh Ngöôøi, giöõa taát caû chi toäc Israel; teân meï laø Naamah, ngöôøi Ammon. 22 Yuña ñaõ laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ, vaø laøm Ngöôøi phaãn ghen vì caùc toäi chuùng phaïm, quaù hôn taát caû caùc toäi cha oâng chuùng ñaõ phaïm. 23 Caû chuùng nöõa, chuùng cuõng xaây cho mình cao ñaøn, (döïng) bia vaø neâu thôø treân moïi ñoài cao vaø döôùi moïi caây coái sum seâ. 24 Trong xöù ñaõ coù caû nhöõng ñieåm teá töï nam. Trong moïi söï, chuùng ñaõ laøm theo nhöõng ñieàu gheâ tôûm cuûa caùc daân nöôùc Yaveâ ñaõ ñaùnh baït khoûi tröôùc maët con caùi Israel.
25 Naêm thöù naêm, ñôøi vua Roâboâam, Shishaq vua Aicaäp ñaõ leân Yeârusalem, 26 oâng ñaõ laáy caùc kho baùu Nhaø Yaveâ vaø caùc kho baùu Ñeàn vua, oâng ñaõ laáy taát caû caùc thuaãn vaøng Saloâmon ñaõ laøm. 27 Thay vaøo ñoù vua Roâboâam ñaõ laøm nhöõng thuaãn ñoàng, vaø oâng ñaõ trao vaøo tay nhöõng vieân cai quaân thaùp tuøng canh nôi cöûa ñeàn vua. 28 Vaø cöù moãi laàn vua vaøo Nhaø Yaveâ, thì quaân thaùp tuøng mang thuaãn vaøo, roài (sau ñoù) chuùng ñem laïi vaøo ñieám canh cuûa quaân thaùp tuøng.
29 Kyø dö caùc vieäc cuûa Roâboâam, taát caû nhöõng ñieàu oâng laøm, haù laïi ñaõ khoâng cheùp trong saùch Kyù söï cuûa caùc vua Yuña sao? 30 Suoát thôøi gian aáy ñaõ coù chieán tranh giöõa Roâboâam vaø Yôroâboâam. 31 Roâboâam ñaõ naèm xuoáng vôùi toå tieân vaø ñöôïc toáng taùng vôùi cha oâng trong thaønh Ñavit. Vaø teân meï oâng laø Naamah, ngöôøi Ammon. Abiyam con oâng, ñaõ leân laøm vua keá vò oâng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc