Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Yoâsua
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 24 -
3- Ñaïi Hoäi Taïi Sikem
1 Yoâsua hoïp laïi toaøn theå caùc chi toäc Israel ôû Sikem, vaø trieäu taäp caùc kyø muïc, caùc ñaàu muïc, thaåm phaùn vaø kyù luïc cuûa Israel; hoï ñöùng chaàu tröôùc nhan Thieân Chuùa. 2 Baáy giôø Yoâsua noùi vôùi toaøn daân:
"Yaveâ Thieân Chuùa Israel phaùn theá naøy: Xöa kia toå tieân caùc ngöôi, Teârakh cha cuûa Abraham vaø cha cuûa Nakhor, ôû maõi beân kia Soâng Caû vaø ñaõ phuïng söï caùc thaàn khaùc. 3 Ta ñaõ ñem cha caùc ngöôi laø Abraham ñi töø beân kia Soâng Caû maø cho raûo khaép vuøng Canaan, vaø Ta ñaõ cho doøng gioáng ngöôøi neân ñoâng ñaûo vaø ñaõ ban cho ngöôøi, Ysaac. 4 Ta ñaõ ban cho Ysaac: Yacob vaø Esau; Esau thì ñöôïc Ta cho chieám laáy nuùi Seâir; coøn Yacob vaø caùc con ñaõ xuoáng Aicaäp. 5 Ta ñaõ sai ñeán Moâseâ vaø Aharoân; vaø Ta ñaõ ñaùnh phaït Aicaäp (baèng ñieàu) Ta thi haønh ôû giöõa noù; roài sau ñoù, Ta ñaõ ñem caùc ngöôi ra. 6 Ta ñaõ ñem cha oâng caùc ngöôi ra khoûi Aicaäp; vaø caùc ngöôi ñaõ ñeán Bieån. Ngöôøi Aicaäp ñaõ laáy xa maõ kî binh ñuoåi theo cha oâng caùc ngöôi ñeán Bieån Saäy. 7 Hoï ñaõ keâu leân Yaveâ vaø Ngöôøi cho söông muø chaän giöõa caùc ngöôi vaø quaân Aicaäp.ngöôøi ñaõ cho Bieån lui laïi maø vuøi chuùng ñi. Vaäy maét caùc ngöôi ñaõ chöùng kieán ñieàu Ta laøm treân quaân Aicaäp. Ñoaïn caùc ngöôi ñaõ lui laïi laâu ngaøy trong sa maïc. 8 Ta laïi ñem caùc ngöôi vaøo xöù daân Amori ôû beân kia Yorñan. Chuùng ñaõ giao chieán vôùi caùc ngöôi, vaø Ta ñaõ phoù noäp chuùng trong tay caùc ngöôi. Caùc ngöôi ñaõ chieám laáy ñaát cuûa chuùng vaø Ta da94 tru dieät chuùng khoûi tröôùc maët caùc ngöôi. 9 Balaq con cuûa Xippor, vua Moab ñaõ ñöùng leân giao chieán vôùi Israel, haén ñaõ cho môøi Balaam con cuûa Bôor ñeán ruûa ñoäc caùc ngöôi. 10 Nhöng Ta ñaõ khoâng muoán nghe theo Balaam; vaø noù ñaõ phaûi chuùc laønh cho caùc ngöôi; Ta ñaõ giaät caùc ngöôi khoûi tay (Balaq).
"11 Caùc ngöôi ñaõ qua (soâng) Yorñan vaø ñeán Yeârikhoâ. Vaø caùc chuû oâng Yeârikhoâ ñaõ giao chieán vôùi caùc ngöôi, (caùc daân) Amori, Phôrizi, Canaan, Hit-tit, Ghirgasi, Khiu-vi, Yôbusi, Ta ñaõ phoù noäp chuùng trong tay caùc ngöôi. 12 Ta ñaõ phaùi kinh hoaøng taùn ñaûm ñi tröôùc maët caùc ngöôi, ñuoåi chuùng khoûi ñaèng tröôùc, cuøng vôùi hai vua Amori, chöù naøo coù phaûi bôûi cung kieám cuûa ngöôi! 13 Ta ñaõ ban cho caùc ngöôi ñaát, ngöôi khoâng vôõ; nhöõng thaønh caùc ngöôi khoâng xaây maø ñöôïc ôû, nhöõng vöôøn nho, daàu caùc ngöôi khoâng troàng maø ñöôïc aên.
Israel choïn Yaveâ
"14 Baây giôø caùc ngöôi haõy kính sôï Yaveâ vaø phuïng söï Ngöôøi, moät loøng ñôn thaønh, tín tröïc; haõy khöû boû nhöõng thaàn, toå tieân caùc ngöôi ñaõ thôø beân kia Soâng Caû vaø ôû Aicaäp. Haõy phuïng söï Yaveâ. 15 Neáu caùc ngöôi khoâng baèng loøng phuïng thôø Yaveâ, thì hoâm nay cöù choïn laáy ai maø thôø, hoaëc laø nhöõng thaàn, toå tieân caùc ngöôi ñaõ phuïng thôø beân kia Soâng Caû, hoaëc laø caùc thaàn cuûa daân Amori nôi ñaát chuùng caùc ngöôi ñang ôû! Phaàn ta vaø caû nhaø ta seõ phuïng thôø Yaveâ".
16 Daân ñaùp laïi vaø thöa: "Quaùi gôû thay neáu chuùng toâi boû Yaveâ ñeå phuïng thôø nhöõng thaàn khaùc. 17 Vì Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi, chính Ngöôøi ñaõ ñem chuùng toâi cuøng cha oâng chuùng toâi leân töø ñaát Aicaäp, töø nhaø toâi moïi; vaø ñaõ laøm tröôùc maét chuùng toâi nhöõng daáu laï lôùn lao aáy; Ngöôøi ñaõ gìn giöõ chuùng toâi treân ñöôøng chuùng toâi ñi, giöõa taát caû caùc nöôùc chuùng toâi ngang qua. 18 Yaveâ ñaõ ñuoåi khoûi ñaèng tröôùc chuùng toâi taát caû caùc daân, caû ngöôøi Amori laäp cö trong xöù. Vaäy caû chuùng toâi nöõa, chuùng toâi cuõng seõ phuïng thôø Yaveâ, vì Ngöôøi laø Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi".
19 Baáy giôø Yoâsua noùi vôùi daân: "Khoâng, khoâng, caùc ngöôi khoâng theå phuïng thôø Yaveâ, vì Ngöôøi laø Thieân Chuùa chí thaùnh, laø Thieân Chuùa ghen tuoâng, Ngöôøi seõ khoâng dung toäi nghòch, loãi laàm cuûa caùc ngöôi ñaâu. 20 Neáu caùc ngöôi boû Yaveâ maø ñi phuïng thôø nhöõng thaàn ngoaïi daân, Ngöôøi seõ quay laïi maø giaùng hoïa cho caùc ngöôi vaø taän dieät caùc ngöôi, caû sau khi Ngöôøi ñaõ giaùng phuùc cho caùc ngöôi".
21 Daân thöa vôùi Yoâsua: "Khoâng! Vì chuùng toâi seõ phuïng thôø Yaveâ!" 22 Yoâsua noùi vôùi daân: "Caùc ngöôi cam ñoan vôùi mình, laø cac ngöôi ñaõ choïn laáy Yaveâ ñeå phuïng thôø Ngöôøi!" Hoï thöa: Xin cam ñoan!" 23 (Yoâsua noùi): "Vaäy baây giôø caùc ngöôi haõy khöû boû caùc thaàn ngoaïi daân coøn ôû giöõa caùc ngöôi vaø haõy höôùng loøng veà vôùi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel!" 24 Daân thöa vôùi Yoâsua: "Chính Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi maø chuùng toâi seõ phuïng thôø; chính tieáng cuûa Ngöôøi maø chuùng toâi seõ vaâng nghe!"
Kheá öôùc taïi Sikem
25 Vaäy ngaøy aáy Yoâsua ñaõ keát Giao öôùc cho daân vaø ra phaùn quyeát vaø luaät ñieàu cho hoï ôû Sikem. 26 Yoâsua ñaõ sao laïi caùc lôøi aáy trong saùch Luaät cuûa Thieân Chuùa. Ñoaïn oâng laáy moät taûng ñaù lôùn maø döïng ôû ñoù döôùi Caây Soài ôû trong thaùnh ñieän cuûa Yaveâ. 27 Vaø Yoâsua noùi vôùi toaøn daân: "Naøy taûng ñaù aáy seõ laøm chöùng caùo toäi chuùng ta; vì noù ñaõ nghe caû moïi lôøi Yaveâ phaùnc uøng chuùng ta; vaäy noù seõ laøm chöùng caùo toäi caùc ngöôi, keûo caùc ngöôi choái boû Thieân Chuùa caùc ngöôi". 28 Ñoaïn Yoâsua giaûi taùn daân, cho ai naáy veà cô nghieäp cuûa mình.
4- Phuï Luïc
Yoâsua cheát
29 Sau caùc ñieàu aáy, Yoâsua con cuûa Nun, toâi tôù Yaveâ, ñaõ cheát, thoï ñöôïc moät traêm möôøi tuoåi. 30 Ngöôøi ta ñaõ toáng taùng oâng nôi thöûa ñaát cô nghieäp cuûa oâng ôû Timna-Seârakh trong mieàn nuùi Ephraim, phía Baéc nuùi Gaash. 31 Israel ñaõ phuïng thôø Yaveâ moïi ngaøy ñôøi Yoâsua vaø moïi ngaøy ñôøi caùc kyø muïc ñaõ soáng sau Yoâsua, nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc bieát taát caû coâng trình Yaveâ ñaõ laøm cho Israel.
Haøi coát cuûa Yuse. EÂleâazar cheát
32 Coøn haøi coát cuûa Yuse maø con caùi ñaõ ñem leân töø Aicaäp, thì hoï ñaõ choân caát ôû Sikem, trong thöûa ruoäng Yacob ñaõ taäu cuûa con caùi Khamor, cha cuûa Sikem, giaù laø moät traêm seqel; vaø ñaõ thaønh cô nghieäp cuûa con caùi Yuse. 33 Ñeán löôït EÂleâazar, con cuûa Aharoân, cuõng cheát vaø ngöôøi ta toáng taùng oâng ôû ñoài cuûa con oâng laø Pinôkhas, (ñoài) ngöôøi ta ñaõ caáp cho trong mieàn nuùi Ephraim.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc