Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Yoâsua
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 06 -
Haï thaønh Yeârikhoâ
1 Yeârikhoâ ñaõ ñöôïc chaën ngoaøi chaën trong (phoøng ngöøa con caùi Israel): khoâng ngöôøi ra, khoâng keû vaøo. 2 Yaveâ phaùn vôùi Yoâsua: "Coi! Ta noäp tay ngöôi Yeârikhoâ vaø vua cuûa noù, chieán binh duõng caûm. 3 Vaø caùc ngöôi, heát thaûy nhöõng ngöôøi tham chieán ñöôïc, caùc ngöôi seõ ñi voøng quanh thaønh (dieãu xung quanh thaønh moät löôït. Ngöôi seõ laøm nhö vaäy saùu ngaøy. 4 Baûy tö teá caàm baûy ñeøn vaø loa traän ñi tröôùc Khaùm. Vaø ngaøy thöù baûy, caùc ngöôi seõ voøng quanh thaønh baûy laàn, ñoaïn caùc tö teá thoåi tuø vaø leân). 5 Vaø khi ngöôøi ta thoåi tuø vaø (khi caùc ngöôi nghe tieáng tuø vaø) thì toaøn daân reo leân tieáng hoø la xung traän inh oûi. Baáy giôø töôøng thaønh seõ suïp xuoáng ngay taïi choã, vaø caû daân, ai naáy cöù thaúng tröôùc maët mình maø tieán leân".
6 Yoâsua con cuûa Nun trieäu taäp caùc tö teá laïi vaø noùi vôùi hoï: "Caùc oâng seõ khieâng Khaùm Giao öôùc vaø baûy tö teá seõ caàm baûy tuø vaø, loa traän ñi tröôùc Khaùm cuûa Yaveâ". 7 Vaø oâng noùi vôùi daân: "Haõy ngang qua vaø voøng quanh thaønh; nhöõng tieàn quaân seõ qua ñaèng tröôùc Khaùm cuûa Yaveâ". (8 Vaø ñaõ xaûy ra nhö Yoâsua ñaõ noùi vôùi daân). Baûy tö teá caàm baûy tuø vaø, loa traän tröôùc Yaveâ ñaõ ñi qua vaø thoåi tuø vaø; coøn Khaùm Giao öôùc thì ñi dau hoï. 9 Tieàn quaân ñi tröôùc caùc tö teá thoåi tuø vaø, haäu quaân theo sau Khaùm: ngöôøi ta vöøa ñi vöøa thoåi tuø vaø.
10 Vaø Yoâsua ra lònh cho daân raèng: "Caùc ngöôi seõ khoâng hoø la xung traän, khoâng ñeå cho nghe ñöôïc tieáng noùi (ñöøng ñeå moät lôøi naøo loït khoûi mieäng), cho ñeán ngaøy ta baûo: Reo leân tieáng hoø la xung traän! Baáy giôø caùc ngöôi seõ reo leân tieáng hoø la xung traän".
11 Khaùm cuûa Yaveâ ñi voøng quanh thaønh, (dieãu xung quanh moät löôït); roài hoï veà traïi vaø qua ñeâm trong traïi. 12 Saùng ngaøy Yoâsua daäy sôùm, vaø caùc tö teá ñaõ khieâng Khaùm cuûa Yaveâ. 13 Baûy tö teá caàm baûy tuø vaø, loa traän, tröôùc Khaùm cuûa Yaveâ, vöøa ñi vöøa thoåi tuø vaø. Tieàn quaân ñi ñaèng tröôùc hoï, vaø haäu quaân theo sau Khaùm cuûa Yaveâ: ngöôøi ta vöøa ñi vöøa thoåi tuø vaø.
14 Hoï ñi voøng quanh thaønh (ngaøy thöù hai, moät löôït) vaø hoï veà traïi. Hoï ñaõ laøm nhö vaäy saùu ngaøy. 15 Ngaøy thöù baûy, hoï daäy sôùm, luùc höøng ñoâng vöøa raïng, vaø ñi voøng quanh thaønh (theo nhö leä thöôøng), baûy löôït (chæ coù ngaøy aáy laø hoï ñaõ ñi voøng quanh thaønh baûy löôït). 16 Ñeán laàn thöù baûy, caùc tö teá thoåi tuø vaø; vaø Yoâsua noùi vôùi daân: "Reo leân tieáng hoø la xung traän! Vaø Yaveâ ñaõ phoù noäp thaønh cho caùc ngöôi!"
AÙn thaàn tru treân Yeârikhoâ
"17 Vaø thaønh seõ laø ñoà thaàn tru thuoäc veà Yaveâ, thaønh vaø moïi söï trong thaønh, chæ tröø coù Rakhab, gaùi ñieám laø ñöôïc soáng, y thò vaø taát caû nhöõng ai ôû vôùi y thò trong nhaø, vì y thò ñaõ aån chöùa caùc söù giaû chuùng ta ñaõ sai ñi. 18 Coøn caùc ngöôi haõy ñeà phoøng aùn thaàn tru, keûo sau khi ñaõ ra aùn thaàn tru, caùc ngöôi laïi laáy ñoà thaàn tru, maø keùo aùn thaàn tru treân doanh traïi Israel, vaø giaù hoïa cho noù. 19 Nhöng baïc vaøng heát thaûy, caùc ñoà ñoàng, ñoà saét, laø cuûa thaùnh daâng Yaveâ, vaø seõ vaøo kho cuûa Yaveâ".
20 Baáy giôø daân reo leân tieáng hoø la xung traän; vaø ngöôøi ta thoåi tuø vaø. Vöøa khi daân nghe tieáng tuø vaø, thì daân reo leân tieáng hoø la xung traän inh oûi vaø töôøng suïp xuoáng taïi choã; vaø caû daân ai naáy cöù thaúng tröôùc maët mình maø tieán leân vaøo thaønh, vaø hoï ñaõ chieám ñöôïc thaønh. 21 Hoï ñi thi haønh aùn thaàn tru treân moïi söï coù trong thaønh, töø ñaøn oâng ñeán ñaøn baø, töø treû con ñeán giaø laõo, ñeán caû boø vaät chieân deâ vaø löøa, (laøm moài) löôõi göôm.
Nhaø Rakhab ñöôïc cöùu thoaùt
22 Vôùi hai ngöôøi ñaõ ñi doø thaùm trong xöù, Yoâsua noùi: "Caùc anh haõy vaøo nhaø ngöôøi ñaøn baø laøm ñieám maø ñem noù ra khoûi ñoù laøm moät vôùi moïi söï cuûa noù, nhö caùc anh ñaõ theà vôùi noù!" 23 Vaäy caùc traùng nieân doø thaùm ñaõ vaøo vaø ñem Rakhab cuøng cha meï anh em naøng vaø moïi söï cuûa naøng; hoï cuõng ñem ra (caû hoï haøng) naøng vaø cho hoï ôû beân ngoaøi traïi cuûa Israel.
24 Vaø ngöôøi ta ñaõ phoùng hoûa thaønh cuøng moïi söï coù trong thaønh; tröø ra baïc vaøng, vaø caùc ñoà ñoàng saét, thì ngöôøi ta ñaõ daâng vaøo kho Nhaø Yaveâ. 25 Coøn Rakhab, ngöôøi gaùi ñieám, vôùi gia ñình cha naøng vaø moïi söï cuûa naøng, Yoâsua ñaõ tha cho soáng vaø naøng ñaõ ôû giöõa Israel cho ñeán ngaøy nay, vì naøng ñaõ aån chöùa caùc söù giaû Yoâsua sai ñi doø thaùm Yeârikhoâ.
Chuùc döõ keû xaây laïi Yeârikhoâ
26 Thuôû aáy Yoâsua baêt phaûi theà raèng:
"Ñoà chuùc döõ (tröôùc nhan Yaveâ) con ngöôøi ñöùng leân taùi thieát thaønh (Yeârikhoâ) naøy!
Treân maïng con caû noù seõ ñaét neàn, vaø treân maïng con uùt noù seõ döïng cöûa!"
27 AÁy vaäy Yaveâ ñaõ ôû vôùi Yoâsua vaø (danh) oâng ñöôïc ñoàn thoåi khaép xöù.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc