Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Yoâsua
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 02 -
Yoâsua gôûi ngöôøi ñi doø thaùm Yeârikhoâ
1 Töø Shittim, Yoâsua con cuûa Nun maät sai hai ngöôøi ñi doø thaùm maø raèng: "Haõy ñi xem ñaát cuûa Yeârikhoâ" Hoï ñaõ ñi vaø vaøo nhaø moät gaùi ñieám teân laø Rakhab vaø ñaõ aên naèm ôû ñoù. 2 Ngöôøi ta tin cho vua Yeârikhoâ hay raèng: "Naøy, ñeâm roài coù nhöõng ngöôøi thuoäc con caùi Israel ñaõ vaøo ñaây ñeå doø ñaát". 3 Vua Yeârikhoâ sai (ngöôøi) ñeán noùi vôùi Rakhab: "Lo ñieäu ra nhöõng ngöôøi ñaõ ñeán vôùi ngöôi - nhöõng keû ñaõ vaøo nhaø ngöôi - vì chính ñeå doø xeùt toaøn caû xöù naøy maø chuùng ñaõ ñeán". 4 Nhöng ngöôøi ñaøn baø ñaõ ñem giaáu hai ngöôøi kia. Y thò noùi: "Phaûi, coù nhöõng ngöôøi ñaõ ñeán vôùi toâi maø toâi khoâng bieát hoï töø ñaâu ñeán. 5 Song khi chaäp toái ngöôøi ta saép ñoùng coång laïi, thì caùc ngöôøi aáy ñaõ ra. Toâi khoâng bieát caùc ngöôøi aáy ñaõ ñi ñaâu. Caùc oâng mau ñuoåi theo hoï, theá naøo caùc oâng cuõng seõ baét kòp!"
6 Kyø thöïc, y thò ñaõ ñem hoï leân saân thöôïng vaø cho hoï aån giöõa nhöõng ñoùt caây gai, y thò ñaõ choàng chaát ôû ñoù. 7 Coøn caùc ngöôøi kia cöù ñuoåi theo hoï treân ñöôøng höôùng tôùi Yorñan, cho ñeán choã loäi qua soâng, vaø ngay sau khi caùc ngöôøi ñuoåi theo ñaõ ra, ngöôøi ta ñaõ ñoùng coång laïi.
Giao keøo giöõa Rakhab vaø caùc ngöôøi doø thaùm
8 Caùc ngöôøi kia chöa kòp naèm xuoáng thì y thò ñaõ leân vôùi hoï treân saân thöôïng. 9 Vaø y thò noùi vôùi caùc ngöôøi aáy: "Toâi bieát laø Yaveâ ñaõ ban cho caùc oâng ñaát naøy, vaø vì caùc oâng, kinh hoaøng giaùng xuoáng treân chuùng toâi, daân cö trong xöù heát thaûy ñeàu ruïng rôøi tröôùc maët caùc oâng, 10 vì chuùng toâi ñaõ nghe ñoàn laøm sao Yaveâ ñaõ laøm nöôùc Bieån Saäy caïn khoâ tröôùc maët caùc oâng, khi caùc oâng ra hoûi Aicaäp; laøm sao caùc oâng ñaõ xöû vôùi hai vua Amori ôû beân kia Yorñan, Sikhoân vaø Og, maø caùc oâng ñaõ leân aùn thaàn tru. 11 Chuùng toâi nghe ñoàn maø taâm thaàn tan raõ, khoâng ai coøn nhueä khí naøo nöõa tröôùc maët caùc oâng, vì Yaveâ Thieân Chuùa caùc oâng, laø Thieân Chuùa (cai) caû trôøi cao laãn ñaát thaáp. 12 Vaäy, baây giôø xin caùc oâng laáy Yaveâ maø theà vôùi toâi laø: Bôûi toâi ñaõ xöû nhaân nghóa vôùi caùc oâng, thì caû caùc oâng cuõng theá, caùc oâng seõ xöû nhaân nghóa vôùi nhaø cha toâi, vaø caùc oâng seõ cho toâi moät daáu naøo chaéc chaén. 13 Caùc oâng seõ cöùu soáng cha meï toâi, cuøng anh chò em toâi, vaø moïi söï thuoäc veà hoï, vaø caùc oâng seõ cöùu maïng chuùng toâi khoûi cheát". 14 Caùc ngöôøi kia noùi vôùi y thò: "Maïng chuùng toâi cheát ñi thay caùc ngöôøi! Mieãn laø caùc ngöôøi khoâng tieát loä vieäc cuûa chuùng toâi ñaây! Vaäy khi naøo Yaveâ ban ñaát naøy cho chuùng toâi, chuùng toâi seõ xöû nhaân nghóa tín thaønh vôùi caùc ngöôi". 15 Baáy giôø y thò ñaõ töø cöûa soå thoøng daây cho hoï xuoáng, vì nhaø cuûa y thò lieàn theo vaùch töôøng thaønh, vaø y thò cö truù ngay treân töôøng thaønh. 16 Y thò baûo hoï: "Caùc oâng haõy ñi veà phía nuùi! keûo nhöõng ngöôøi ñuoåi theo gaëp ñöôïc caùc oâng; roài caùc oâng cöù aån mình ôû ñoù ba ngaøy chôø cho nhöõng ngöôøi ñuoåi theo veà ñaõ; sau ñoù caùc oâng seõ ñi tieáp ñöôøng caùc oâng ñi". 17 Caùc ngöôøi kia môùi baûo y thò: "Chuùng toâi seõ troïn lôøi theà chò ñaõ xin chuùng toâi theà. 18 Theá naøy: Khi naøo chuùng toâi vaøo xöù, chò seõ buoäc daây chæ ñieàu naøy nôi cöûa soå, nôi chò ñaõ thoøng cho chuùng toâi xuoáng. Ñoaïn chò seõ tuï hoïp laïi trong nhaø, vôùi chò, cha meï, anh em chò vaø taát caû gia ñình oâng thaân cuûa chò. 19 Ngöôøi naøo böôùc qua khoûi cöûa nhaø chò maø ra ngoaøi, maùu noù coù ñoå thì ñaàu noù chòu, chuùng toâi voâ can; nhöng ngöôøi naøo ôû trong nhaø vôùi chò, maø phaûi ñoå maùu thì ñaàu chuùng toâi seõ chòu, neáu coù ai tra tay treân noù. 20 Vaø neáu chò tieát loä vieäc cuûa chuùng toâi ñaây, chuùng toâi seõ khoûi giöõ lôøi theà chò ñaõ xin chuùng toâi theà!" 21 Y thò ñaùp: "Cöù nhö lôøi caùc oâng noùi ñoù!" Ñoaïn y thò töø giaõ hoï vaø hoï ra ñi. Vaø y thò ñaõ buoäc daây chæ ñieàu nôi cöûa soå.
Ngöôøi ñi doø thaùm trôû veà
22 Hoï ñaõ ñi leân nuùi vaø truù ôû ñoù ba ngaøy, chôø cho nhöõng ngöôøi ñuoåi theo trôû veà. Caùc ngöôi ñuoåi theo naøy ñaõ ñi luøng suoát caû ñöôøng maø khoâng tìm thaáy. 23 Coøn hai ngöôøi kia ñaõ trôû veà: hoï xuoáng khoûi nuùi, qua (soâng) maø veà vôùi Yoâsua con cuûa Nun, vaø thuaät laïi cho oâng moïi ñieàu ñaõ xaûy ra cho hoï. 24 Hoï noùi vôùi Yoâsua: "Quaû thaät Yaveâ ñaõ noäp trong tay chuùng ta taát caû ñaát aáy; vaø ngay caû daân cö trong xöù heát thaûy ñeàu ruïng rôøi tröôùc maët chuùng ta".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc