Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Saùch Yoâsua

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |

- Chöông 01 -

I. Ñaùnh Chieám Ñaát Höùa

1- Chuaån Bò

Môøi qua ñaát höùa

¹ Xaûy ra laø, sau khi Moâseâ, toâi tôù Yaveâ cheát roài, Yaveâ phaùn vôùi Yoâsua, con cuûa Nun, toâi boäc cuûa Moâseâ raèng:

"² Moâseâ, toâi tôù cuûa Ta ñaõ cheát. Vaäy baây giôø, ngöôi haõy choãi daäy qua (soâng) Yorñan kia, ngöôi vaø toaøn daân naøy (maø vaøo) ñaát Ta ban cho chuùng - (cho con caùi Israel). ³ Moïi nôi baøn chaân caùc ngöôi giaãm leân, thì Ta ñaõ ban cho caùc ngöôi roài, nhö Ta ñaõ phaùn vôùi Moâseâ: ⁴ töø sa maïc vaø Liban ñaèng kia cho ñeán Soâng Caû, soâng phôrat, (taát caû xöù cuûa daân Hit-tit), cho ñeán Bieån Caû, phöông maët trôøi laën: ñoù laø bôø coõi cuûa caùc ngöôi, ⁵ seõ khoâng coøn ai ñöùng cöï ñöôïc tröôùc maët ngöôi, moïi ngaøy ñôøi ngöôi; nhö Ta ñaõ ôõ vôùi Moâseâ, Ta cuõng seõ ôû vôùi ngöôi; Ta seõ khoâng boû rôi, (hay) ñeå maëc ngöôi ñaâu!"

Tuaân giöõ leà luaät,

ñieàu kieän ñeå ñöôïc Thieân Chuùa hoä giuùp

"⁶ Haõy ôû maïnh meõ vaø can ñaûm! Vì chính ngöôi seõ cho daân naøy chieám laøm cô nghieäp ñaát Ta ñaõ theà vôùi toå tieân chuùng laø seõ ban cho chuùng. ⁷ Ngöôi chæ vieäc ôû cho maïnh meõ, vaø heát söùc can ñaûm maø chuù taâm thi haønh taát caû leà luaät Moâseâ, toâi tôù cuûa Ta ñaõ truyeàn daïy ngöôi; ñoái vôùi luaät aáy, ngöôi ñöøng xieâu qua phaûi veïo qua traùi, ngoõ haàu ngöôi ñöôïc thaønh coâng baát cöù ngöôi ñi ñaâu. ⁸ Saùch luaät naøy chôù heà lìa khoûi mieäng ngöôi; vaø ngöôi seõ gaãm suy ngaøy ñeâm, ngoõ haàu ngöôi tuaân giöõ ñeå thi haønh theo moïi ñieàu ñaõ vieát trong ñoù. Coù theá, ngöôi môùi ñöôïc vieäc trong ñöôøng ñi nöôùc böôùc cuûa ngöôi; vaø baáy giôø ngöôi seõ thaønh coâng. ⁹ Haù Ta ñaõ chaúng truyeàn daïy ngöôi sao: "Haõy ôû maïnh meõ vaø can ñaûm! Ñöøng khieáp vía, ñöøng nhaùt gan, vì Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi ôû vôùi ngöôi baát cöù ngöôi ñi ñaâu".

Trôï löïc cuûa caùc chi toäc beân naøy Yorñan

¹⁰ Yoâsua truyeàn cho caùc kyù luïc cuûa daân raèng: "¹¹ Haõy raûo qua traïi vaø truyeàn cho daân: Haõy lo chuaån bò löông thöïc, vì coøn ba ngaøy nöõa caùc ngöôi seõ qua (soâng) Yorñan kia ñeå vaøo chieám laáy ñaát Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi saép cho caùc ngöôi chieám laáy!" ¹² Coøn vôùi nhoùm Ruben, Gañ vaø nöûa cho toäc Manasseâ, Yoâsua baûo raèng: "¹³ Haõy nhôù lôøi Moâseâ, toâi tôù cuûa Yaveâ ñaõ truyeàn daïy caùc ngöôi: Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi, cho caùc ngöôi ñöôïc nôi an nghæ vaø ban cho caùc ngöôi vuøng naøy. ¹⁴ Ñaøn baø, con treû cuøng suùc vaät cuûa caùc ngöôi seõ ôû laïi trong vuøng Moâseâ ñaõ ban cho caùc ngöôi (beân) naøy soâng Yorñan. Coøn caùc ngöôi, taát caû trai traùng ñaàu quaân ñöôïc, haøng nguû chænh teà, caùc ngöôi seõ qua tröôùc anh em caùc ngöôi, heát thaûy nhöõng huøng binh, vaø caùc ngöôi seõ trôï löïc cho hoï, ¹⁵ cho ñeán khi naøo Yaveâ cho anh em caùc ngöôi ñöôïc nôi an nghæ, nhö caùc ngöôi, vaø chieám ñöôïc, caû hoï nöõa, ñaát Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi saép ban cho hoï. Baáy giôø caùc ngöôi seõ trôû veà xöù, veà phaàn sôû höõu cuûa caùc ngöôi. Caùc ngöôi seõ chieám giöõ laáy (xöù) Moâseâ toâi tôù Yaveâ ñaõ ban cho caùc ngöôi, beân naøy soâng Yorñan, phía maët trôøi moïc". ¹⁶ Hoï ñaùp laïi vôùi Yoâsua raèng: "Moïi ñieàu ngaøi truyeàn daïy chuùng toâi, chuùng toâi seõ thi haønh, vaø ngaøi sai chuùng toâi ñi baát cöù ñaâu, chuùng toâi seõ ñi! ¹⁷ Nhö chuùng toâi ñaõ vaâng nghe Moâseâ theá naøo, chuùng toâi cuõng seõ nghe ngaøi nhö vaäy. Mieãn sao Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngaøi ôû vôùi ngaøi, nhö Ngöôøi ñaõ ôû vôùi Moâseâ. ¹⁸ Moïi keû cöôõng laïi lònh ngaøi vaø khoâng vaâng lôøi ngaøi, veà moïi ñieàu ngaøi truyeàn, noù seõ phaûi cheát. Ngaøi haõy ôû cho maïnh meõ vaø can ñaûm!"

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page