Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Yoâsua
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 10 -
7- Lieân Minh Naêm Vua Amori
Ñaùnh Chieám Nam Phaleätin
Naêm vua ñaùnh Gabaoân
1 Khi Añoâni-Seâñek, vua Yeârusalem nghe tin laø yoâsua ñaõ chieám (thaønh) Hai vaø ñaõ thi haønh aùn thaàn tru treân thaønh aáy, vaø oâng ñaõ xöû vôùi (thaønh) Hai vaø vua noù cuõng moät theå nhö ñaõ xöû vôùi Yeârikhoâ vaø vua noù, vaø (ñaøng khaùc) daân cö Gabaoân ñaõ caàu hoøa vôùi Israel cuøng ñaõ ñöôïc ôû giöõa hoï... 2 Ngöôøi ta sôï quaù ñoãi, vì Gabaoân laø moät thaønh lôùn, saùnh ñöôïc vôùi nhöõng thaønh vöông quoác, (quaû thaønh aáy lôùn hôn thaønh Hai), vaø moïi ngöôøi trong thaønh ñeàu laø nhöõng tay anh huøng. 3 Añoâni-Seâñek, vua Yeârusalem, sai ngöôøi ñeán noùi vôùi Hokham, vua Heâbroân, Pirôam, vua Yarmut, Yaphia, vua Lakish vaø Ñôbir, vua EÂgloân: "4 Leân vôùi toâi vaø ñôõ ñaàn toâi, ñeå chuùng ta cuøng ñaùnh Gabaoân, vì noù ñaõ caàu hoøa vôùi Yoâsua vaø con caùi Israel". 5 Vaäy hoï ñaõ taäp hôïp laïi vaø cuøng ñi leân, caû naêm vua daân Amori: Vua Yeârusalem, vua Heâbroân, vua Yarmut, vua Lakish, vua EÂgloân, hoï cuøng toaøn theå danh traïi cuûa hoï; hoï ñaõ thieát traïi choáng laïi Gabaoân vaø giao chieán vôùi thaønh aáy.
Yoâsua tieáp cöùu Gabaoân
6 Ngöôøi Gabaoân môùi sai ngöôøi ñeán noùi vôùi Yoâsua, ôû traïi Gilgal: "Xin tay ngaøi ñöøng buoâng thaû caùc toâi tôù ngaøi, xin ngaøi mau leân vôùi chuùng toâi, tieáp cöùu vaø phuø trôï chuùng toâi, vì taát caû caùc vua Amori ôû vuøng sôn cöôùc ñeàu hoïp moät ñaùnh chuùng toâi". 7 Baáy giôø Yoâsua ñaõ boû Gilgal ñi leân, oâng vaø taát caû quaân binh sung traän vôùi oâng, cuøng taát caû nhöõng chieán binh duõng caûm. 8 Yaveâ phaùn vôùi Yoâsua: "Ñöøng sôï chuùng, vì Ta ñaõ phoù noäp chuùng trong tay caùc ngöôi: khoâng moät ngöôøi naøo trong chuùng seõ ñöùng vöõng ñöôïc tröôùc maët ngöôi". 9 Yoâsua ñaõ tôùi choã chuùng baát thình lình: suoát caû ñeâm oâng ñaõ töø Gilgal ñi leân.
Möa ñaù
10 Vaø Yaveâ ñaõ laøm cho chuùng taùn loaïn tröôùc maët Israel. Vaø Israel ñaõ ñaùnh chuùng moät traän ñaïi baïi ôû Gabaoân vaø truy naõ chuùng treân ñöôøng ñeøo Bet-Khoâroân vaø ñaùnh gieát chuùng cho ñeán Azeâqa; (vaø thaáu taän Maqqeâña). 11 Nhöng xaûy ra laø trong khi chuùng taåu thoaùt tröôùc maët Israel maø ñeán doác Bet-Khoâroân, thì Yaveâ ñaõ neùm töø trôøi xuoáng treân chuùng nhöõng vieân ñaù lôùn, maõi cho ñeán Azeâqa, vaø chuùng ñaõ cheát: chuùng cheát vì ñaù cuûa möa ñaù nhieàu hôn laø (cheát) vì bò con caùi Israel gieát baèng göôm. 12 Chính baáy giôø, trong ngaøy Yaveâ phoù maëc daân Amori cho con caùi Israel, Yoâsua ñaõ thöa vôùi Yaveâ, vaø tröôùc maét Israel, oâng noùi:
"Vöøng oâ, haõy döøng laï treân Gabaoân,
vaø vöøng nguyeät, treân caùnh ñoàng Ayyaloân".
13 Vaø vöøng oâ ñaõ döøng, vöøng nguyeät ñaõ ñöùng,
cho ñeán khi daân ñaõ röûa haän xong treân caùc ñòch thuø.
Haù laïi ñaõ khoâng vieát theá ö trong saùch Ngöôøi Trung Nghóa? Maët trôøi ñaõ ñöùng löng löûng giöõa trôøi (vaø ñaõ khoâng voäi laën ñi) gaàn moät ngaøy troïn. 14 Vaø ñaõ khoâng heà coù ngaøy naøo nhö vaäy. Thaät voâ tieàn khoaùng haäu, khi Yaveâ nghe tieáng cuûa ngöôøi phaøm, vì Yaveâ giao chieán cho Israel. 15 Yoâsua vaø toaøn theå Israel vôùi oâng ñaõ trôû veà traïi ôû Gilgal.
Naêm vua troán trong hang Maqqeâña
16 Coøn naêm vua kia, hoï ñaõ taåu thoaùt ñuïc maø ñi troán trong hang Maqqeâña. 17 Ngöôøi ta baùo tin cho Yosua raèng: "Ñaõ tìm thaáy naêm vua roài, chuùng troán trong hang ôû Maqqeâña". 18 Yoâsua noùi; "Haõy laên ñaù lôùn vaøo cöûa hang, vaø ñaët ngöôøi beân hang canh giöõ chuùng. 19 Coøn caùc ngöôi ñöøng döøng laïi, lo ñuoåi theo ñòch vaø chaën ñöôøng trieät thoaùi, ñöøng ñeå chuùng vaøo laïi ñöôïc trong caùc thaønh vì Yaveâ ñaõ phoù noäo chuùng trong tay cac ngöôi".
20 Khi Yoâsua vaø con caùi Israel ñaõ ñaùnh cho chuùng moät traän ñaïi baïi caû theå, cho ñeán taän tuyeät, vaø nhöõng ngöôøi naøo cuûa chuùng ñaõ troán thoaùt ñöôïc vaøo caùc thaønh coù phoøng thuû, 21 thì toaøn daân môùi an toaøn trôû veà traïi vôùi Yoâsua ôû Maqqeâña. (Khoâng ai) coøn daùm theø löôõi choïi laïi con caùi Israel.
22 Yoâsua baûo: "Môû cöûa hang vaø daãn ra khoûi hang cho ta naêm vua aáy!" 23 Vaø hoï ñaõ laøm theá; hoï ñaõ ñem ra khoûi hang cho oân gnaêm vua aáy, vua Yeârusalem, vua Heâbroân, vua Yarmut, vua Lakish, vua EÂgloân. 24 Khi hoï ñaõ ñem caùc vua aáy ra cho Yoâsua, thì Yoâsua trieäu taäp taát caû caùc ngöôøi Israel laïi vaø baûo caùc töôùng lónh cai quaân binh sung traän ñaõ ñi vôùi oâng: "Tieán laïi, ñaët chaân treân coå caùc vua aáy!" Hoï ñaõ tieân laïi vaø ñaët chaân treân coå chuùng. 25 Yoâsua baûo hoï: "Ñöøng sôï, ñöøng haõi, haõy ôû cho maïnh meõ, can ñaûm! Vì Yaveâ seõ xöû nhö theá vôùi heát thaûy caùc ñòch thuø maø caùc ngöôi seõ nghinh chieán". 26 Sau ñoù, Yoâsua cho ñaùnh ñaäp vaø xöû töû chuùng; ñoaïn ngöôøi ta treo chuùng treân naêm caây vaø chuùng bò treo treân caây maõi cho ñeán chieàu.
27 Roài khi maët trôøi laën, Yoâsua truyeàn haï chuùng xuoáng khoûi caây vaø ngöôøi ta ñaõ quaêng xhuùng vaøo hang, nôi chuùng ñaõ troán vaø ñaët nhöõng taûng ñaù lôùn nôi mieäng hang. (Ñaù aáy vaãn coøn) maõi ñeán taän ngaøy nay.
Ñaùnh chieám caùc thaønh Nam Canaan
28 Chính trong ngaøy aáy Yoâsua ñaõ chieám ñöôïc Maqqeâña, vaø ñaõ tuoát göôm laøm coû, caû thaønh vaø vua noù. OÂng ñaõ thi haønh aùn thaàn tru treân chuùng vaø moïi sinh linh trng thaønh, khoâng ñeå moät moáng naøo soáng soùt; oâng ñaõ xöû vôùi vua Maqqeâña nhö ñaõ xöû vôùi vua Yeârikhoâ.
29 Roài Yoâsua vaø toaøn theå Israel vôùi oâng ñaõ boû Maqqeâña maø qua Libnah vaø ñaõ giao chieán vôùi Libnah. 30 Yaveâ ñaõ phoù noäp caû thaønh naøy nöõa cuøng vua noù vaøo tay Israel; vaø Israel ñaõ tuoát göôm laøm coû thaønh aáy vaø moïi sinh linh trong thaønh, khoâng ñeå moáng naøo soáng soùt. OÂng ñaõ xöû vôùi vua thaønh aáy nhö ñaõ xöû vôùi vua Yeârikhoâ.
31 Roài Yoâsua vaø toaøn theå Israel vôùi oâng ñaõ boû Libnah maø qua Lakish; oâng ñaõ caém traïi beân thaønh vaø giao chieán vôùi (thaønh). 32 Yaveâ ñaõ phoù noäp Lakish vaøo tay Israel, vaø ngaøy thöù hai, Israel ñaõ chieám ñöôïc thaønh. OÂng tuoát göôm al2m coû thaønh aáy vaø moïi sinh linh trong thaønh, moïi söï nhö caùch oâng ñaõ xöû vôùi Libnah. 33 Baáy giôø Khoâram vua Geâzer leân tieáp vieän Lakish, nhöng Yoâsua ñaõ ñaùnh baïi y vaø daân cuûa y, ñeán noãi khoâng coøn ñeå moät moáng naøo soáng soùt.
34 Roài Yoâsua vaø toaøn theå Israel vôùi oâng, boû Lakish maø qua EÂgloân; oâng ñaõ caém traïi beân thaønh vaø giao chieán vôùi (thaønh). 35 Ngay ngay hoâm aáy, hoï ñaõ chieám ñöôïc thaønh vaø ñaõ tuoát göôm laøm coû thaønh aáy; vaø ngaøy hoâm aáy oâng ñaõ thi haønh aùn thaàn tru treân moïi sinh linh trong thaønh, moïi söï nhö caùch oâng ñaõ cöû vôùi Lakish.
36 Roài Yoâsua vaø toaøn theå israel vôùi oâng, ñaõ boû EÂgloân maø leân Heâbroân vaø ñaõ giao chieán vôùi (thaønh). 37 Hoï ñaõ chieám ñöôïc thaønh vaø ñaõ tuoát göôm laøm coû thaønh aáy cuøng vôùi vua cuûa noù vaø caùc thaønh tuøy thuoäc cuøng moïi sinh linh trong thaønh. OÂng ñaõ khoâng ñeå moät moáng naøo soáng soùt, moïi söï nhö caùch oâng ñaõ xöû vôùi EÂgloân. OÂng ñaõ thi haønh aùn thaàn tru treân thaønh vaø moïi sinh linh trong thaønh.
38 Roài Yoâsua vaø toaøn theå Israel vôùi oâng ñaõ quay sang Dôbir vaø ñaõ giao chieán vôùi (thaønh). 39 OÂng ñaõ chieám ñöôïc thaønh laøm moät vôùi vua cuûa noù cuøng caùc thaønh tuøy thuoäc. Hoï ñaõ tuoát göôm laøm coû vaø ñaõ thi haønh aùn thaàn tru treân moïi sinh linh trong thaønh. OÂng ñaõ khoâng ñeå moät moáng naøo soáng soùt. OÂng ñaõ xöû vôùi Heâbroân theá naøo, oâng cuõng xöû vôùi Bôbir vaø vua noù nhö vaäy, - cuõng moät kieåu nhö ñaõ xöû vôùi Libnah vaø vua cuûa noù.
Toång keát caùc cuoäc chinh phuïc phía Nam
40 Vaäy Yoâsua ñaõ ñaùnh chieám caû xöù: mieàn Nuùi, vuøng Namsa, vuøng Haï baïn, caùc trieàn nuùi, laøm moät vôùi caùc vua cuûa chuùng heát thaûy. OÂng ñaõ khoâng ñeå moät moáng naøo soáng soùt. OÂng ñaõ thi haønh aùn thaàn tru treân moïi hôi thôû, nhö Yaveâ ñaõ ra lònh cho Israel. (41 Yoâsua ñaõ ñaùnh chuùng) töø Cadeøs-Barneâa cho ñeán Gaza, vaø toaøn haït Goâsen cho ñeán Gabaoân. 42 Heát caùc vua aáy vaø ñaát ñai cuûa chuùng, Yoâsua ñaõ chieám ñöôïc caû, moät löôït, vì Yaveâ Thieân Chuùa Israel ñaõ giao chieán cho Israel. 43 Roài Yoâsua vaø toaøn theå Israel vôùi oâng ñaõ trôû veà traïi ôû Gilgal.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc