Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Yoâsua
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 07 -
Loãi aùn thaàn tru
1 Con caùi Israel ñaõ loãi ñaïo veà cuûa thaàn tru: Akan, con cuûa Karmi, con cuûa Zabñi, con cuûa Zeârakh, thuoäc chi toäc Yuña ñaõ laáy ñoà thaàn tru. Vaø khí noä Yaveâ ñaõ buøng chaùy treân con caùi Israel.
Thaát baïi tröôùc thaønh Hai
2 Tö Yeârikhoâ, Yoâsua sai ngöôøi ñi veà höôùng (thaønh) Hai, giaùp Bet-Aven, veà phía ñoâng Beâthel; oâng baûo hoï raèng: "Haõy leân doø thaùm xöù (aáy)!" Caùc ngöôøi aáy leân doø thaùm (thaønh) Hai. 3 Ñoaïn hoï trôû veà vôùi Yoâsua vaø noùi vôùi oâng: "Khoâng caàn gì toaøn daân phaûi leân! Chöøng hai hay ba ngaøn ngöôøi leân maø ñaùnh (thaønh) Hai (laø vöøa)! Ñöøng laøm khoå caû daân ôû ñoù, vì boïn chuùng coù ít ngöôøi thoâi!"
4 Vaäy chæ coù chöøng ba ngaøn ngöôøi trong daân ñaõ leân; nhöng hoï ñaõ ñaøo taåu khi chaïm traùn vôùi ngöôøi (thaønh) Hai. 5 Ngöôøi (thaønh) Hai ñaõ gieát cuûa hoï chöøng ba möôi saùu ngöôøi vaø ñaõ ñuoåi theo hoï töø ñaèng tröôùc coång cho ñeán Shôbarim, vaø ñaùnh baïi hoï nôi doác xuoáng. Taâm thaàn cuûa daân tan raõ vaø ra nhö nöôùc.
Lôøi caàu cuûa Yoâsua
6 Yoâsua xeù aùo mình vaø saáp mình xuoáng saùt ñaát tröôùc Khaùm cuûa Yaveâ maõi cho ñeán chieàu, oâng vaø caùc kyø muïc cuûa Israel; vaø hoï raéc buïi leân ñaàu hoï. 7 Yoâsua noùi: "A! Laïy Ñöùc Chuùa Yaveâ, Ngöôøi ñaõ ñem daân naøy qua (soâng) Yorñan laøm gì? Ñeå noäp chuùng toâi vaøo tay daân Amori maø huûy dieät chuùng toâi ö? Thaø chuùng toâi cöù ôû beân kia Yorñan coù hôn khoâng? 8 Xin xaù loãi, laïy Ñöùc Chuùa, chöù toâi seõ noùi gì sau khi Israel ñaõ quay löng tröôùc maët ñòch thuø? 9 Ngöôøi Canaan vaø taát caû daân cö trong xöù nghe bieát vaø chuùng seõ quay laïi chuùng toâi vaø xoùa teân tuoåi chuùng toâi khoûi xöù naøy. Ngöôøi seõ laøm gì cho Danh lôùn lao cuûa Ngöôøi?"
Yaveâ traû lôøi
10 Yaveâ phaùn vôùi Yoâsua: "Daäy ñi thoâi! Ngöôi saáp maët xuoáng ñaát laøm gì vaäy? 11 Israel coù toäi! Chuùng ñaõ vi phaïm ñeán caû giao öôùc Ta ñaõ truyeàn daïy chuùng, vaø chuùng ñaõ laáy caû ñoà thaàn tru, chuùng ñaõ laáy troäm, giaáu ñi, boû vaøo giöõa ñoà ñoaøn cuûa chuùng. 12 Cho neân con caùi Israel seõ khoâng theå cöï noåi ñòch thuø, chuùng seõ quay löng tröôùc ñòch, vì chuùng ñaõ mang aùn thaàn tru; Ta seõ khoâng coøn ôû vôùi caùc ngöôi nöõa, neáu caùc ngöôi khoâng khöû tröø ñoà thaàn tru khoûi giöõa caùc ngöôi.
"13 Daäy, lo thaùnh taåy daân ñi! Ngöôi seõ noùi: Caùc ngöôi lo thaùnh taåy mình chôø ngaøy mai. Vì Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel phaùn raèng: Coù ñoà thaàn tru ôû giöõa ngöôi, hôõi Israel. Ngöôi seõ khoâng theå cöï noåi ñòch thuø, bao laâu caùc ngöôi chöa caát ñoà thaàn tru khoûi giöõa caùc ngöôi. 14 Saùng mai caùc ngöôi seõ tieán laïi töøng chi toäc; vaø thò toäc naøo bò Yaveâ baét truùng seõ tieán laïi töøng gia ñình; vaø gia ñình naøo bò Yaveâ baét truùng seõ tieán laïi töøng ngöôøi. 15 Ngöôøi naøo bò baét truùng thì seõ bò hoûa thieâu, noù vaø moïi söï cuûa noù, vì noù ñaõ vi phaïm giao öôùc cuûa Yaveâ, vaø ñaõ laøm ñieàu caøn dôû trong Israel.
Hình phaït treân thuû phaïm
16 Saùng ngaøy Yoâsua daäy sôùm vaø cho Israel tieán laïi theo chi toäc vaø chi toäc Yuña ñaõ bò baét truùng. 17 OÂng cho (caùc thò toäc) cuûa Yuña tieán laïi vaø ñaõ baét truùng thò toäc Zeârakh; oâng cho thò toäc Zeârakh tieán laïi (töøng ngöôøi) vaø ñaõ baét truùng Zabñi. 18 OÂng cho gia ñình aáy tieán laïi töøng ngöôøi vaø ñaõ baét truùng Akan, con cuûa Karmi, con cuûa Zabñi, con cuûa Zeârakh, thuoäc chi toäc Yuña.
19 Baáy giôø Yoâsua noùi vôùi Akan: "Con ôi, haõy laøm vinh hieån Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel vaø haõy suy toân Ngöôøi, maø thuù thaät vôùi ta, con ñaõ laøm gì, ñöøng giaáu dieám gì vôùi ta!" 20 Akan ñaùp laïi vôùi Yoâsua vaø noùi: "Quaû thaät, toâi ñaõ loãi ñaïo vôùi Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa Israel, toâi ñaõ laøm nhö theá naøy: 21 Toâi thaáy giöõa chieán vaät coù moät taám baøo Shinear ñeïp, hai traêm seqel baïc, vaø moät neùn vaøng caân naëng naêm möôi seqel, toâi ñaõ tham lam ñoaït laáy; vaø naøy caùc vaät aáy choân döôùi ñaát giöõa leàu cuûa toâi vaø baïc ôû beân döôùi".
22 Yoâsua phaùi tay sai chaïy tôùi leàu cuûa y vaø naøy taát caû ñöôïc choân trong leàu cuûa y vaø baïc ôû beân döôùi. 23 Hoï laáy caû ra khoûi leàu maø ñem laïi cho Yoâsua vaø (toaøn theå con caùi) Israel vaø hoï ñaõ ñoå caû ra tröôùc nhan Yaveâ.
24 Yoâsua ñem Akan, con cuûa Zeârakh ñi, laøm moät vôùi baïc, taám baøo, neùn vaøng cuøng vôùi caùc con trai con gaùi cuûa y, vaø boø, löøa, chieân, deâ, leàu traïi vaø moïi söï cuûa y. Coù taát caû Israel (ñi) vôùi oâng. Ngöôøi ta ñaõ daãn hoï leân caùnh ñoàng Akor.
25 Yoâsua noùi: "Taïi sao ngöôi ñaõ giaù hoïa cho chuùng ta? Xin Yaveâ hoâm nay giaù hoïa cho ngöôi!" Vaø toaøn theå Israel ñaõ neùm ñaù y. (Hoï ñaõ hoûa thieâu chuùng vaø quaêng ñaù cho cheát).
26 Ngöôøi ta chaát moät ñoáng ñaù lôùn treân y; (ñoáng ñaù aáy vaãn coøn) cho ñeán ngaøy nay. Baáy giôø Yaveâ ñaõ hoái laïi löûa giaän cuûa Ngöôøi. Vì theá cho neân ngöôøi ta ñaõ goïi teân nôùi aáy laø Caùnh ñoàng Akor cho ñeán ngaøy nay.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc