Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Yoâsua
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 04 -
Bia kyû nieäm
1 Khi taát caû daân nöôùc ñaõ qua (soâng) Yorñan xong roài, Yaveâ phaùn baûo Yoâsua raèng: "2 Caùc ngöôi haõy löïa laáy trong daân möôøi hai ngöôøi, moãi chi toäc moät ngöôøi, 3 vaø truyeàn cho hoï: Haõy laáy töø ñaây ñi, töø giöõa loøng (soâng) Yorñan, chính choã chaân caùc tö teá ñaõ ñöùng vöõng, möôøi hai taûng ñaù, ñem qua (soâng) vôùi caùc ngöôi maø ñaët nôi traïm truù caùc ngöôi seõ döøng laïi ñeâm nay". 4 Vaø Yoâsua goïi laïi möôøi hai ngöôøi, oâng ñaõ chæ ñònh trong haøng con caùi Israel, moãi chi toäc moät ngöôøi, 5 vaø Yoâsua baûo hoï: "Haõy qua ñaèng tröôùc Khaùm cuûa Yaveâ Thieân Chuùa caùc ngöôi ngay giöõa loøng (soâng) Yorñan, vaø moãi ngöôøi vaùc laáy moät phieán ñaù treân vai, theo soá caùc chi toäc con caùi Israel, 6 ñeå laøm daáu (kyû nieäm) giöõa caùc ngöôi. Ngaøy mai khi con caùi caùc ngöôi hoûi raèng: Ñaù gì vaäy kia? 7 Caùc ngöôi seõ baûo chuùng: Laø vì nöôùc (soâng) Yorñan ñaõ bò caét tröôùc Khaùm Giao öôùc cuûa Yaveâ: khi Khaùm qua (soâng) Yorñan, nöôùc (soâng) Yorñan ñaõ bò chaén laïi vaø caùc phieán ñaù naøy laø (bia) kyû nieäm cho con caùi Israel ñeán ñôøi ñôøi". 8 Con caùi Israel ñaõ thi haønh nhö Yoâsua ñaõ truyeàn; hoï ñaõ beâ laáy möôøi hai phieán ñaù töø giöõa loøng (soâng) Yorñan, nhö Yaveâ ñaõ phaùn vôùi Yoâsua, ñuùng vôùi soá caùc cho toäc con caùi Israel vaø hoï ñaõ ñem qua vôùi hoï ñeán traïm truù vaø ñaõ ñaët ôû nôi aáy. 9 Roài Yoâsua döïng möôøi hai phieán ñaù ôû giöõa loøng (soâng) Yorñan, chính nôi chaân caùc tö teá khieâng Khaùm Giao öôùc ñaõ ñöùng; vaø caùc phieán ñaù aáy coøn ôû ñoù cho ñeán ngaøy nay.
Sang khoûi soâng
10 Caùc tö teá khieâng Khaùm cöù ñöùng ôû giöõa loøng (soâng) Yorñan cho ñeán khi hoaøn taát moïi ñieàu Yaveâ ñaõ truyeàn cho Yoâsua phaûi noùi vôùi daân, chieáu theo moïi söï Moâseâ ñaõ truyeàn cho Yoâsua; vaø daân ñaõ voäi vaõ ñi qua. 11 Maõi khi toaøn daân qua heát caû, Khaùm cuûa Yaveâ môùi ñi qua, vaø caùc tö teá (laïi leân) ñaèng tröôùc daân. 12 Vaø ñaõ qua ñaèng tröôùc con caùi Israel, chieáu theo ñieàu Moâseâ ñaõ noùi vôùi hoï, con caùi Ruben, con caùi Gañ, vaø nöûa chi toäc Manasseâ, haøng nguû chænh teà: 13 loái chöøng boán möôi ngaøn binh bò saün saøng ñeå tham chieán; hoï ñaõ qua phía tröôùc Yaveâ (maø) vaøo Hoang giao Yeârikhoâ. 14 Ngaøy aáy Yaveâ ñaõ laøm cho Yoâsua neân lôùn lao tröôùc toaøn theå Israel vaø hoï ñaõ kính sôï oâng nhö kính sôï Moâseâ, moïi ngaøy ñôøi oâng.
15 Yaveâ phaùn vôùi Yoâsua raèng: "16 Haõy truyeàn cho caùc tö teá khieâng Khaùm Chöùng tri leân khoûi soâng Yorñan". 17 Vaø Yoâsua ñaõ truyeàn cho caùc tö teá: "Haõy leân khoûi (soâng) Yorñan!" 18 Vaäy khi caùc tö teá khieâng Khaùm Giao öôùc cuûa Yaveâ leân khoûi giöõa loøng (soâng) Yorñan, khi caùc tö teá vöøa caát chaân leân (ñeå ñaët treân) caïn, thì nöôùc (soâng) Yorñan trôû veà choã cuõ vaø laïi chaûy nhö hoâm qua hoâm kia, traøn caû hai bôø.
Taïi Gilgal
19 Daân ñaõ leân khoûi (soâng) Yorñan, (ngaøy) moàng möôøi thaùng thöù nhaát vaø ñaõ caém traïi ôû Gilgal, phía Ñoâng Yeârikhoâ. 20 Coøn möôøi hai phieán ñaù kia, hoï ñaõ laáy töø soâng Yorñan leân, Yoâsua ñaõ cho döïng ôû Gilgal. 21 Ñoaïn oâng noùi vôùi con caùi Israel raèng: "Mai ngaøy khi con caùi caùc ngöôi hoûi cha oâng chuùng raèng: Ñaù gì vaäy kia? 22 Caùc ngöôi seõ baûo cho con caùi caù ngöôi bieát raèng: Israel ñaõ qua soâng Yorñan naøy (chaân) khoâ raùo. 23 Vì Yaveâ Thieân Chuùa caùc ngöôi ñaõ laøm cho nöôùc (soâng) Yorñan caïn khoâ tröôùc maët caùc ngöôi cho ñeán khi caùc ngöôi ñaõ baêng qua (soâng), nhö Yaveâ Thieân Chuùa caùc ngöôi ñaõ laøm nôi Bieån Saäy: Ngöôøi ñaõ laøm cho noù caïn khoâ tröôùc maët chuùng ta, cho ñeán khi chuùng ta ñaõ baêng qua (Bieån). 24 Ngoõ haàu moïi daân thieân haï bieát tay Yaveâ duõng maïnh nhöôøng bao vaø ñeå caùc ngöôi kính sôï, moïi ngaøy, Thieân Chuùa caùc ngöôi".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc