Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Leâ Vi
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | |
- Chöông 27 -
Phuï Chöông. Giaù Bieåu
a) Veà ngöôøi
"1 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ raèng:
"2 Haõy baûo con caùi Israel vaø ngöôi seõ noùi vôùi chuùng:
"Khi coù ngöôøi naøo taï lôøi khaán vôùi Yaveâ, ngöôi seõ ñaùnh giaù caùc sinh maïng.
"3 Vieäc ñaùnh giaù cuûa ngöôi seõ laø: nam töø hai möôi ñeán saùu möôi tuoåi, ngöôi seõ ñaùnh giaù laø naêm möôi seqel baïc, theo seqel thaùnh ñieän. 4 Neáu laø nöõ, ngöôi seõ ñaùnh giaù laø ba möôi seqel.
"5 Neáu laø ngöôøi töø naêm ñeán hai möôi tuoåi, ngöôi seõ ñaùnh giaù: trai laø hai möôi seqel; gaùi laø möôøi seqel.
"6 Neáu laø treû töø moät thaùng ñeán naêm tuoåi, ngöôi seõ ñaùnh giaù: trai laø naêm seqel; gaùi laø ba seqel.
"7 Neáu laø ngöôøi saùu möôi tuoåi trôû leân, ngöôi seõ ñaùnh giaù: nam laø möôøi laêm seqel, nöõ laø möôøi seqel.
"8 Nhöng neáu noù quaù tuùng baán (traû khoâng noåi) nhö ngöôi ñaùnh giaù, ngöôøi ta seõ ñem trình noù tröôùc maët tö teá, vaø tö teá seõ ñaùnh giaù: tuøy theo nhö ngöôøi khaán laøm noåi, tö teá seõ ñaùnh giaù.
b) Veà vaät
"9 Neáu laø thuù vaät ngöôøi ta tieán daâng laøm cuûa leã cho Yaveâ, thì phaøm ñieàu gì ngöôøi ta daâng cho Yaveâ seõ laø cuûa thaùnh. 10 Ngöôøi ta seõ khoâng trao ñi ñoåi laïi, toát thay xaáu, hay xaáu thay toát. Hoaëc giaû ngöôøi ta muoán ñoåi vaät naøy thay vaät khaùc, thì vaät aáy vaø vaät thay noù ñeàu laø cuûa thaùnh. 11 Neáu laø moät vaät nhô naøo, ngöôøi ta thöôøng khoâng ñöôïc laáy hieán daâng laøm leã vaät cho Yaveâ, ngöôøi ta seõ ñem trình vaät aáy tröôùc maët tö teá, 12 vaø tö teá seõ ñaùnh giaù vaät aáy, toát hay xaáu laøm sao: tö teá ñaùnh giaù cho ngöôi theá naøo, thì cöù chieáu theo theá aáy. 13 Neáu (ngöôøi daâng) muoán chuoäc laïi, noù seõ phuï theâm moät phaàn naêm vaøo soá ngöôi ñaùnh giaù.
c) Veà nhaø cöûa
"14 Khi ngöôøi naøo khaán daâng nhaø mình cho Yaveâ laøm cuûa thaùnh, tö teá seõ ñaùnh giaù toát xaáu laøm sao, vaø nhö tö teá ñaõ ñaùnh giaù noù theá naøo, thì seõ ngaõ giaù theå aáy. 15 Neáu ngöôøi khaán daâng muoán chuoäc laïi nhaø mình, noù seõ phuï theâm moät phaàn naêm soá baïc ngöôi ñaõ ñaùnh giaù, vaø nhaø seõ thuoäc veà noù.
d) Veà ñoàng ruoäng
"16 Neáu ngöôøi naøo khaán daâng Yaveâ moät phaàn ruoäng thuoäc cô nghieäp mình, ngöôi seõ ñaùnh giaù theo luùa gioáng: moät gaùnh gioáng luùa maïch laø naêm möôi seqel baïc.
"17 Neáu noù khaán daâng ruoäng noù ngay töø naêm Yobel, thì cöù ñuùng giaù nhö ngöôi ñaõ ñaùnh giaù. 18 Nhöng neáu sau naêm Yobel noù khaán daâng ruoäng noù, thì tö teá seõ tính giaù baïc theo soá naêm coøn laïi cho ñeán naêm Yobel maø khaáu tröø khoûi toång soá ngöôi ñaõ ñaùnh giaù.
"19 Neáu ngöôøi ñaõ khaán daâng ruoäng mình, muoán chuoäc laïi, noù seõ phuï theâm moät phaàn naêm soá baïc ngöôi ñaõ ñaùnh giaù; vaø ruoäng seõ thuoäc veà noù. 20 Nhöng neáu noù khoâng chuoäc ruoäng laïi, vaø ñem baùn ruoäng cho ngöôøi khaùc, thì noù khoâng coøn ñöôïc chuoäc nöõa. 21 Thöûa ruoäng, khi rôøi tay ngöôøi mua thôøi Yobel, seõ thaønh cuûa thaùnh cho Yaveâ, nhö moät thöûa ruoäng huùy: noù seõ laø cô nghieäp cuûa tö teá.
"22 Neáu noù khaán daâng cho Yaveâ thöûa ruoäng noù ñaõ taäu, nhöng khoâng thuoäc veà cô nghieäp cuûa noù, 23 thì tö teá seõ tính toång soá phaûi ñaùnh giaù cho ñeán naêm Yobel, vaø noù seõ daâng ngay ngaøy aáy khoaûn ñaõ ñaùnh giaù laøm cuûa thaùnh cho Yaveâ. 24 Naêm Yobel, ruoäng seõ veà laïi ngöôøi ñaõ cho noù taäu, veà keû coù ruoäng aáy nhö cô nghieäp. 25 Ngöôi ñaùnh giaù thì bao giôø cuõng phaûi chieáu theo seqel thaùnh ñieän: moãi seqel laø hai möôi gheârali.
Luaät rieâng veà vieäc chuoäc laïi
a) Caùc con ñaàu loøng
"26 Song, con ñaàu loøng cuûa thuù vaät, vì laø ñaàu loøng thì ñaõ thuoäc veà Yaveâ, neân khoâng ngöôøi naøo ñöôïc khaán daâng; duø ngöu hay döông, noù laø cuûa Yaveâ. 27 Neáu laø vaät nhô, thì ngöôøi ta seõ chuoäc laïi tuøy theo ngöôi ñaùnh giaù noù vaø ngöôøi ta theâm moät phaàn naêm. Neáu ngöôøi ta khoâng chuoäc, thì ngöôøi ta baùn noù ñi nhö ngöôøi ta ñaùnh giaù.
b) Khoaûn daâng
"28 Nhöng moïi vaät huùy ngöôøi naøo ñaõ khoaùn daâng cho Yaveâ, trong caùc cuûa thuoäc veà noù, baát luaän laø ngöôøi hay vaät, hay laø ruoäng thuoäc phaàn cô nghieäp cuûa noù, thì khoâng ñöôïc baùn hay chuoäc laïi: Moïi vaät huùy ñeàu laø vaät cöïc thaùnh daâng cho Yaveâ. 29 Neáu vaät huùy laø nhaân maïng khoaùn daâng roài thì khoâng ñöôïc chuoäc, noù phaûi cheát.
c) Thaäp phaân
"30 Thaäp phaân treân ñaát ñai: do gioáng gieo treân ñaát, hay hoa quaû caây coái, laø cuûa Yaveâ, ñoù laø cuûa thaùnh daâng cho Yaveâ. 31 Neáu ai muoán chuoäc laïi vaät gì goàm trong thueá thaäp phaân noù phaûi noäp, thì noù seõ theâm moät phaàn naêm (giaù caû).
"32 Moïi thueá thaäp phaân treân ngöu döông, nghóa laø phaàn möôøi moïi vaät qua döôùi coân thôï chaên, seõ laø cuûa thaùnh daâng Yaveâ. 33 Ngöôøi ta seõ khoâng so ño hôn thieät, khoâng traùo ñoåi; neáu coù traùo ñoåi, thì vaät aáy vaø vaät thay noù ñeàu seõ laø cuûa thaùnh vaø khoâng ñöôïc chuoäc".
34 Ñoù laø nhöõng lònh truyeàn Yaveâ ñaõ truyeàn cho Moâseâ vì con caùi Israel treân nuùi Sinai.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc