Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Leâ Vi
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | |
- Chöông 11 -
III. Luaät Lieân Quan Tôùi Saïch Vaø Nhô
Vaät saïch vaø vaät nhô
a) Vaät treân ñaát
1 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ vaø Aharoân vaø baûo hoï raèng: "2 Haõy baûo con caùi Israel: Ñaây laø nhöõng sinh vaät caùc ngöôi ñöôïc aên giöõa caùc thuù vaät coù treân ñaát!
"3 Phaøm thuù naøo chaân coù moùng, moùng xeû laøm nhieàu moùng vaø nhai laïi, thì caùc ngöôi ñöôïc aên. 4 Nhöng caùc ngöôi seõ khoâng ñöôïc aên caùc gioáng naøy trong loaøi nhai laïi vaø coù moùng: laïc ñaø, vì tuy noù nhai laïi nhöng noù khoâng coù moùng xeû hai: noù seõ laø nhô ñoái vôùi caùc ngöôi; 5 cu li, vì tuy noù nhai laïi, nhöng khoâng coù moùng xeû hai: noù seõ laø nhô ñoái vôùi caùc ngöôi; 6 thoû, vì tuy thuoäc loaïi nhai laïi, nhöng khoâng coù moùng xeû hai: noù seõ laø nhô ñoái vôùi caùc ngöôi; 7 lôïn, tuy chaân noù coù moùng , vaø moùng xeû hai, nhöng khoâng nhai laïi: noù seõ laø nhô ñoái vôùi caùc ngöôi. 8 Thòt chuùng, caùc ngöôi seõ khoâng aên, thaây chuùng caùc ngöôi seõ khoâng ñuïng ñeán: chuùng seõ laø nhô ñoái vôùi caùc ngöôi.
b) Vaät döôùi nöôùc
"9 Trong taát caû caùc vaät ôû döôùi nöôùc, caùc ngöôi coù theå aên nhöõng thöù naøy: Phaøm vaät naøo coù vaây, coù vaûy trong nöôùc ôû bieån hay ôû soâng thì caùc ngöôi aên ñöôïc. 10 Phaøm vaät naøo khoâng vaây khoâng vaûy, ôû bieån hay ôû soâng, trong caùc vaät nhung nhuùc döôùi nöôùc, vaø trong caùc vaät soáng döôùi nöôùc, chuùng seõ laø vaät kò ñoái vôùi caùc ngöôi. 11 Chuùng phaûi laø vaät kò ñoái vôùi caùc ngöôi, thòt chuùng, caùc ngöôi seõ khoâng aên, thaây chuùng caùc ngöôi seõ kò. 12 Phaøm vaät naøo döôùi nöôùc khoâng vaây khoâng vaûy, chuùng seõ laø vaät kò ñoái vôùi caùc ngöôi.
c) Chim choùc
"13 Vaø ñaây laø nhöõng vaät caùc ngöôi seõ coi laø vaät kò trong loaøi chim, ngöôøi ta seõ khoâng aên chuùng, chuùng laø vaät kò: öng, caét, où, 14 dieàu haâu, caùc loaïi keân keân, 15 moïi thöù quaï, 16 ñaø ñieåu, maõnh caàm, haûi aâu, caùc loaïi chim dieàu, 17 cuù, coàng coäc, voï, 18 haïc, boà noâng, cheøo beûo, 19 coø, caùc loaïi trieäc, reû quaït, dôi.
d) Coân truøng coù caùnh
"20 Caùc thöù coân truøng coù caùnh ñi boán caúng: ñeàu laø vaät kò ñoái vôùi caùc ngöôi. 21 Caùc ngöôi seõ chæ aên nhöõng vaät naøy trong caùc loaøi coân truøng coù caùnh ñi boán caúng; con naøo coù caúng treân chaân ñeå nhaûy treân ñaát. 22 Trong nhöõng loaøi aáy caùc ngöôi ñöôïc pheùp aên: caùc loaïi chaâu chaáu, caùc loaïi caøo caøo, caùc loaïi saønh saønh, caùc loaïi muoàm muoãm. 23 Coøn moïi loaøi coân truøng coù caùnh boán chaân khaùc ñeàu seõ laø vaät kò ñoái vôùi caùc ngöôi.
Ñuïng tôùi caùc vaät nhô
"24 Do caùc vaät aáy caùc ngöôi seõ nhieãm ueá vaøo mình, phaøm ai ñuïng ñeán thaây cheát cuûa chuùng seõ maéc ueá cho ñeán chieàu. 25 Phaøm ai ñem gì thuoäc thaây cheát cuûa chuùng seõ phaûi giaët aùo vaø maéc ueá cho ñeán chieàu. 26 Thuù vaät naøo chaân coù moùng, nhöng moùng khoâng xeû hai hay khoâng nhai laïi, chuùng seõ laø nhô ñoái vôùi caùc ngöôi, phaøm ai ñuïng ñeán chuùng seõ maéc ueá. 27 Moïi vaät ñi treân baøn chaân thuoäc caùc sinh vaät ñi boán chaân, chuùng seõ laø nhô ñoái vôùi caùc ngöôi. Phaøm ai ñuïng ñeán thaây cheát cuûa chuùng seõ maéc ueá cho ñeán chieàu. 28 Ai ñem gì thuoäc thaây cheát cuûa chuùng seõ phaûi giaët aùo vaø maéc ueá cho ñeán chieàu: chuùng seõ laø nhô ñoái vôùi caùc ngöôi.
e) Coân truøng soáng treân ñaát
"29 Nhöõng vaät naøy seõ laø nhô ñoái vôùi caùc ngöôi trong nhöõng vaät nhung nhuùc boø treân ñaát: chuoät chuõi, chuoät vaø caùc loaïi thaèn laèn: 30 thaïch suøng, ruøa, caéc keø, kyø ñaø, kyø nhoâng.
Caùc luaät khaùc
"31 Caùc vaät aáy seõ laø nhô ñoái vôùi caùc ngöôi trong caùc vaät nhung nhuùc. Phaøm ai ñuïng vaøo chuùng khi chuùng cheát roài, thì seõ maéc ueá cho ñeán chieàu.
"32 Vaø khi chuùng cheát roài coù gì cuûa chuùng rôi xuoáng ñoà vaät naøo, thì ñoà vaät aáy maéc ueá, baát cöù laø ñoà goã, aùo xoáng, da, bao bò hay ñoà ñoaøn naøo khaùc ngöôøi ta duøng vaøo vieäc gì. Ngöôøi ta seõ cho vaøo nöôùc, vaø noù seõ maéc ueá cho ñeán chieàu roài seõ ñöôïc saïch. 33 Vaø moïi bình saønh bò vaät gì cuûa chuùng rôi vaøo trong, thì moïi ñoà ñöïng trong ñoù seõ maéc ueá, vaø caùc ngöôi seõ ñaäp beå bình aáy ñi. 34 Phaøm ñoà aên naøo ngöôøi ta duøng ñeán maø bò nöôùc (bình aáy) thaám vaøo seõ maéc ueá vaø thöùc uoáng naøo ngöôøi ta duøng ñeán, baát cöù trong bình naøo, cuõng maéc ueá. 35 Coù gì cuûa thaây cheát chuùng rôi xuoáng ñoà vaät naøo, ñoà vaät aáy seõ maéc ueá: loø, beáp seõ phaûi ñaäp phaù ñi, chuùng thaønh maéc ueá, chuùng seõ laø nhô ñoái vôùi caùc ngöôi. 36 (Tuy raèng suoái nöôùc, gieáng vaø ao nöôùc vaãn laø saïch), nhöng caùi gì ñuïng ñeán thaây cheát cuûa chuùng seõ maéc ueá. 37 Neáu coù gì cuûa thaây cheát chuùng rôi vaøo gioáng maù gì ñeå gieo vaõi, thì haït gioáng vaãn laø saïch. 38 Nhöng neáu haït gioáng ñaõ ngaâm nöôùc vaø coù gì thuoäc thaây cheát cuûa chuùng rôi vaøo, thì gioáng aáy laø nhô ñoái vôùi caùc ngöôi.
"39 Neáu coù con naøo cheát ñi trong thuù vaät caùc ngöôi duøng ñeå aên thòt, thì ai ñuïng vaøo thaây noù seõ maéc ueá cho ñeán chieàu. 40 Ai aên thaây noù seõ phaûi giaët aùo xoáng vaø maéc ueá cho ñeán chieàu; vaø ai khuaân caát thaây noù seõ phaûi giaët aùo xoáng vaø maéc ueá cho ñeán chieàu.
YÙ nghóa giaùo lyù
"41 Moïi coân truøng boø treân ñaát: laø vaät kò, ngöôøi ta khoâng ñöôïc aên. 42 Moïi vaät boø baèng buïng, moïi vaät ñi boán chaân hay coù nhieàu chaân hôn, toùm laïi phaøm coân truøng naøo boø treân ñaát, caùc ngöôi seõ khoâng aên vì chuùng laø vaät kò. 43 Caùc ngöôi chôù ñeå mình thaønh ñoà gheâ tôûm vì caùc coân truøng boø saùt; caùc ngöôi ñöøng ñeå mình nhieãm ueá vì chuùng, vì bôûi chuùng caùc ngöôi maéc ueá. 44 Vì chính Ta laø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi: caùc ngöôi seõ ôû nhö ngöôøi thaùnh vaø caùc ngöôi haõy laø thaùnh, vì Ta laø Thaùnh, caùc ngöôi seõ khoâng ñeå cho mình nhieãm ueá vì baát cöù coân truøng naøo cöïa quaäy treân ñaát. 45 Vì Ta laø Yaveâ, Ñaáng ñaõ ñem caùc ngöôi leân töø ñaát Aicaäp, ñeå Ta neân Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi vaø caùc ngöôi seõ laø thaùnh, vì Ta laø Thaùnh.
Keát luaän
"46 Ñoù laø luaät veà thuù vaät, chim muoâng vaø moïi loaøi sinh vaät cöïa quaäy döôùi nöôùc vaø moïi vaät boø treân ñaát. 47 Ñeå phaân bieät nhô vôùi saïch, sinh vaät aên ñöôïc vaø sinh vaät khoâng aên ñöôïc".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc