Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Saùch Leâ Vi

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | |

- Chöông 14 -

Taåy ueá ngöôøi phong cuøi

¹ Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ raèng:

"² Naøy luaät seõ theá naøo veà ngöôøi heát phong huûi trong ngaøy taåy ueá noù: Ngöôøi ta seõ ñem noù ñeán cho tö teá, ³ tö teá seõ ra beân ngoaøi traïi. Tö teá seõ xem bònh vaø neáu thaáy veát thöông cuûa ngöôøi bò phong ñaõ laønh, ⁴ tö teá seõ truyeàn baét cho keû seõ ñöôïc taåy ueá, hai con chim soáng vaø saïch, cuøng goã baù höông, phaåm caùnh kieán vaø baøi höông. ⁵ Tö teá seõ truyeàn gieát moät con chim trong moät bình saønh treân doøng nöôùc chaûy, ⁶ coøn con chim soáng, ngaøi seõ laáy noù vôùi goã baù höông, len caùnh kieán vaø baøi höông maø nhuùng taát caû vôùi con chim soáng trong huyeát con chim ñaõ bò gieát treân doøng nöôùc chaûy. ⁷ Ngaøi seõ raûy baûy laàn treân ngöôøi laõnh pheùp taåy ueá khoûi phong huûi maø tuyeân boá noù ñöôïc saïch vaø thaû con chim soáng ngoaøi ñoàng. ⁸ Ngöôøi ñöôïc taåy ueá seõ giaët aùo xoáng vaø caïo taát caû loâng laù mình ñi, roài taém trong nöôùc vaø noù ñöôïc saïch. Sau ñoù noù seõ vaøo laïi trong traïi, nhöng seõ ôû ngoaøi leàu cuûa noù baûy ngaøy. ⁹ Ngaøy thöù baûy, noù seõ caïo laïi taát caû loâng laù mình ñi: ñaàu, raâu vaø loâng maøy; noù seõ caïo taát caû loâng laù vaø giaët aùo xoáng ñi, taém mình trong nöôùc vaø noù ñöôïc saïch.

"¹⁰ Ngaøy thöù taùm, noù seõ laáy hai con chieân hoaøn haûo vaø moät con chieân caùi hoaøn haûo sinh trong naêm, ba phaàn möôøi (Epha) boät tinh nhoài daàu laøm lôõi cuùng vaø moät lon daàu. ¹¹ Tö teá laøm pheùp taåy ueá seõ trình dieän ngöôøi ñöôïc taåy ueá cuøng vôùi leã vaät tröôùc nhan Yaveâ, nôi cöûa Tröôùng Tao phuøng. ¹² Tö teá seõ laáy moät con chieân maø tieán daâng laøm leã ñeàn toäi cuøng vôùi lon daàu: ngöôøi seõ baùi daâng chuùng laøm leã cuùng vaùi tröôùc nhan Yaveâ. ¹³ Ngöôøi seõ teá saùt chieân nôi ngöôøi ta teá saùt leã taï toäi vaø leã thöôïng hieán trong nôi thaùnh, vì vaät leã ñeàn taï cuõng nhö vaät leã taï toäi thì thuoäc veà tö teá: ñoù laø vaät cöïc thaùnh. ¹⁴ Tö teá seõ laáy huyeát leã ñeàn toäi vaø tö teá seõ boâi vaøo traùi tay beân höõu ngöôøi ñöôïc taåy ueá vaø ngoùn tay caùi beân höõu cuøng ngoùn chaân caùi beân höõu noù. ¹⁵ Tö teá seõ laáy lon daàu maø ñoå moät phaàn vaøo baøn tay traùi mình. ¹⁶ Tö teá seõ nhuùng moät ngoùn tay phaûi mình vaøo daàu nôi loøng baøn tay traùi maø raûy daàu baèng ngoùn tay aáy baûy laàn tröôùc nhan Yaveâ. ¹⁷ Daàu coøn laïi nôi baøn tay mình, tö teá seõ boâi vaøo traùi tai beân höõu ngöôøi chòu taåy ueá vaø ngoùn tay caùi beân höõu cuøng ngoùn chaân caùi beân höõu treân huyeát cuûa leã ñeàn toäi. ¹⁸ Daàu coøn laïi nôi baøn tay cuûa tö teá, ngöôøi seõ xoa treân ñaàu ngöôøi chòu taåy ueá vaø tö teá seõ laøm pheùp xaù toäi treân noù tröôùc nhan Yaveâ.

"¹⁹ Ñoaïn tö teá seõ laøm leã taï toäi, vaø laøm pheùp xaù toäi treân ngöôøi chòu taåy ueá ñeå ñöôïc saïch, sau ñoù ngaøi seõ teá saùt leã thöôïng hieán. ²⁰ Tö teá seõ thöôïng tieán leã vaät thöôïng hieán vaø lôõi cuùng nôi Teá ñaøn vaø tö teá seõ laøm pheùp xaù toäi treân ngöôøi aáy vaø noù ñöôïc saïch.

"²¹ Neáu ngöôøi aáy ngheøo naøn khoâng xoay xôû ñöôïc, thì noù chæ laáy moät con chieân laøm leã ñeàn toäi laøm cuûa cuùng vaùi maø laøm pheùp xaù toäi treân noù vaø moät phaàn möôøi (Epha) boät tinh nhoài daàu laøm lôõi cuùng vaø moät lon daàu, ²² vaø hai chim cu hay hai boà caâu non noù coù theå saém ñöôïc; moät con seõ laø leã taï toäi vaø moät con laø leã thöôïng hieán. ²³ Ngaøy thöù taùm, noù seõ ñem caùc vaät aáy ñeán cho tö teá ñeå taåy ueá cho mình, nôi cöûa Tröôùng Tao phuøng tröôùc nhan Yaveâ. ²⁴ Tö teá seõ laáy con chieân ñeàn toäi vaø lon daàu vaø tö teá seõ baùi daâng chuùng laøm leã cuùng vaùi tröôùc nhan Yaveâ. ²⁵ Ngaøi seõ teá saùt con chieân ñeàn toäi vaø tö teá seõ laáy huyeát leã vaät ñeàn toäi vaø boâi vaøo traùi tai beân höõu ngöôøi chòu taåy ueá vaø ngoùn tay caùi beân höõu cuøng ngoùn chaân caùi beân höõu noù. ²⁶ Coøn daàu thì tö teá seõ ñoå moät phaàn vaøo baøn tay traùi mình, ²⁷ vaø tö teá seõ laáy moät ngoùn tay beân höõu maø raåy daàu nôi baøn tay traùi mình baûy laàn tröôùc nhan Yaveâ. ²⁸ Ñoaïn tö teá seõ boâi daàu nôi baøn tay mình vaøo traùi tai beân höõu ngöôøi chòu taåy ueá vaø ngoùn tay caùi beân höõu cuøng ngoùn chaân caùi beân höõu noù treân choã ñaõ coù huyeát cuûa leã ñeàn toäi. ²⁹ Daàu coøn laïi nôi baøn tay tö teá, ngaøi seõ xoa treân ñaàu ngöôøi chòu taåy ueá ñeå laøm pheùp xaù toäi treân noù tröôùc nhan Yaveâ. ³⁰ Ñoaïn moät trong hai chim cu hay boà caâu non - ñieàu noù coù theå saém ñöôïc - ngaøi seõ laøm, ³¹ moät laø leã taï toäi vaø moät laø leã thöôïng hieán, theâm vaøo lôõi cuùng, vaø tö teá seõ laøm pheùp xaù toäi treân ngöôøi chòu taåy ueá tröôùc nhan Yaveâ.

"³² Ñoù laø luaät veà ngöôøi maéc taät phong maø khoâng theå xoay xôû ñöôïc gì cho leã taåy ueá cuûa noù".

Phong nôi nhaø cöûa

³³ Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ vaø Aharoân raèng:

"³⁴ Khi naøo caùc ngöôi vaøo ñaát Canaan Ta ñaõ ban cho caùc ngöôi laøm sôû höõu, neáu Ta giaùng xuoáng ñoøn phong huûi ngoâi nhaø naøo trong laõnh ñòa cuûa caùc ngöôi, ³⁵ chuû nhaø seõ ñeán baùo cho tö teá raèng: "Toâi thaáy hình nhö laø ñoøn phong huûi nôi nhaø!" ³⁶ Tö teá truyeàn cho doïn troáng nhaø ñi tröôùc khi tö teá ñeán xem xeùt ñoøn phong huûi khieán cho khoâng vaät naøo trong nhaø ra nhô. Sau ñoù, tö teá vaøo xem xeùt nhaø, ³⁷ ngaøi seõ xem xeùt ñoøn phong huûi, vaø neáu thaáy coù vaät aáy nôi vaùch nhaø laøm thaønh nhöõng laèn xanh xanh hay ño ñoû, vaø hình nhö loõm hôn maët vaùch, ³⁸ tö teá seõ ra khoûi nhaø, nôi cöûa nhaø vaø giam cöùu nhaø aáy baûy ngaøy. ³⁹ Ngaøy thöù baûy, tö teá trôû laïi vaø xem xeùt, neáu thaáy veát thöông lan ra treân töôøng nhaø, ⁴⁰ tö teá seõ truyeàn cho ngöôøi ta rôõ caùc vieân ñaù coù veát thöông maø quaúng beân ngoaøi thaønh nôi moät choã nhô. ⁴¹ Roài tö teá daïy ngöôøi ta naïo trong nhaø vaø xung quanh vaø ñem ñoå caùt ñaõ naïo ra beân ngoaøi thaønh, nôi moät choã nhô. ⁴² Ngöôøi ta seõ laáy nhöõng vieân ñaù khaùc ñem thay vaøo caùc vieân ñaù (tröôùc), ngöôøi ta seõ laáy caùt khaùc vaø toâ (vaùch) nhaø laïi.

"⁴³ Neáu veát thöông loang lôû ra laïi, sau khi ngöôøi ta rôõ caùc vieân ñaù, vaø ñaõ naïo nhaø cuøng ñaõ toâ vaùch laïi, ⁴⁴ thì tö teá vaøo maø xem xeùt, vaø neáu thaáy veát thöông lan ra trong nhaø: ñoù laø phong huûi deã laây nôi nhaø! Nhaø ñaõ ra nhô! ⁴⁵ Ngöôøi ta seõ ñaäp phaù nhaø ñi: Ñaù, goã vaø taát caû hoà xaây nhaø maø ñem ra ngoaøi thaønh ñeán moät choã nhô.

"⁴⁶ Ai vaøo nhaø trong nhöõng ngaøy giam cöùu noù, seõ maéc ueá cho ñeán chieàu. ⁴⁷ Ai naèm trong nhaø seõ phaûi giaët aùo xoáng ñi; vaø ai aên gì trong nhaø cuõng seõ phaûi giaët aùo xoáng ñi. ⁴⁸ Neáu tö teá ñeán xem xeùt maø thaáy veát thöông khoâng lan ra trong nhaø sau khi ñaõ toâ (voâi) nhaø, tö teá seõ tuyeân boá nhaø aáy saïch, vì veát thöông ñaõ laønh.

"⁴⁹ Ñeå laøm leã taï toäi cho nhaø, (tö teá) seõ laáy hai con chim, goã baù höông, len caùnh kieán vaø baøi höông. ⁵⁰ Ngaøi seõ gieát moät con chim trong moät bình saønh treân doøng nöôùc chaûy. ⁵¹ Ngaøi seõ laáy goã baù höông vaø baøi höông vaø len caùnh kieán vaø con chim soáng maø nhuùng taát caû vaøo huyeát con chim ñaõ bò gieát trong nöôùc chaûy, vaø ngöôøi seõ raûy nhaø baûy laàn. ⁵² Ngaøi seõ laøm leã taï toäi cho nhaø nhôø huyeát chim vaø nöôùc chaûy, cuøng vôùi con chim soáng, goã baù höông, baøi höông, len caùnh kieán, ⁵³ ñoaïn ngaøi seõ thaû con chim soáng beân ngoaøi thaønh ôû ngoaøi ñoàng. Vaø ngaøi seõ laøm pheùp xaù toäi treân nhaø vaø noù ñöôïc saïch.

"⁵⁴ Ñoù laø luaät veà moïi veát thöông phong huûi, choác, ⁵⁵ veà phong huûi nôi aùo xoáng, nhaø cöûa, ⁵⁶ veà muïn nhoït, laùc, chaám ñoám, ⁵⁷ ñeå daïy doã vaøo ngaøy ngöôøi ta maéc ueá vaø ngaøy ngöôøi ta taåy ueá.

"Ñoù laø luaät veà phong huûi".

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page